<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN" [

  <!ENTITY dhfirstname "<firstname>Dan</firstname>">
  <!ENTITY dhsurname "<surname>Korostelev</surname>">
  <!ENTITY dhufirstname "<firstname>Helge</firstname>">
  <!ENTITY dhusurname "<surname>Kreutzmann</surname>">
  <!ENTITY dhdate "<date>Setembro 13, 2015</date>">
  <!ENTITY dhsection "<manvolnum>1</manvolnum>">
  <!ENTITY dhemail "<email>dan@ats.energo.ru</email>">
  <!ENTITY dhuemail "<email>debian@helgefjell.de</email>">
  <!ENTITY dhusername "Dan Korostelev">
  <!ENTITY dhuusername "Helge Kreutzmann">
  <!ENTITY dhucpackage "<refentrytitle>GOOBOX</refentrytitle>">
  <!ENTITY dhpackage "<command>goobox</command>">

  <!ENTITY debian "<productname>Debian</productname>">
  <!ENTITY gnu "<acronym>GNU</acronym>">
  <!ENTITY gpl "&gnu; <acronym>GPL</acronym>">
]>
<refentry>
 <refentryinfo>
<address>
	    &dhemail; e &dhuemail;
	   </address>

  <author>
    &dhfirstname; &dhsurname;
  </author>
  <copyright>
    <year>2004, 2007, 2009, 2014, 2015</year>
   <holder>&dhusername; e &dhuusername;</holder>
  </copyright>
   &dhdate;

 </refentryinfo>
 <refmeta>
&dhucpackage;

	&dhsection;

 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>&dhpackage;</refname>
  <refpurpose>reprodutor e ripper gráfico de CD para GNOME</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis sepchar=" ">
&dhpackage; <arg rep="norepeat" choice="opt"><replaceable>OPTION</replaceable></arg><arg rep="norepeat" choice="opt"><replaceable>...</replaceable></arg>
   </cmdsynopsis>

 </refsynopsisdiv>
 <refsect1>
  <title>DESCRIÇÃO</title>
  <para>
    <command>&dhpackage;</command> é um reprodutor e ripper gráfico de CD
    fácil de usar para o ambiente de desktop GNOME 3. Pode tocar CDs,
    ripá-los (isto é, gravá-los em ficheiros) e mostrar imagens de capa de
    álbum para eles.
  </para>
  <para>
    Usa a estrutura GStreamer para ripar e tocar o CD e o musicbrainz para
    indexar o CD.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1>
  <title>OPÇÕES</title>
  <para>
    Opções da Aplicação:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--eject</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Ejecta o CD
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--next</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Toca a próxima faixa.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--play</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Toca o CD ao arrancar.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--previous</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Toca a faixa anterior.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--quit</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Termina a aplicação.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--stop</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Pára de tocar
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>-d</option> <option>--device=PATH_DO_DISPOSITIVO</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Dispositivo de CD a usar.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--display=DISPLAY</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Ecrã X a usar.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>-v</option> <option>--version</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra a versão do programa.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>--toggle-play</term>
    <listitem>
     <para>
       Comuta a reprodução
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>--toggle-visibility</term>
    <listitem>
     <para>
       Comuta a visibilidade de janela principal
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    Opções de Ajuda:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>-h</option> <option>--help</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra as opções de ajuda.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-all</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra todas as opções de ajuda.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-gst</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra as opções do GStreamer.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-gtk</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra as opções do GTK+.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    Opções de GStreamer:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-version</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra a versão do GStreamer.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-fatal-warnings</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Torna todos os avisos fatais.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-help</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Mostra as categorias de depuração disponíveis e termina.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-level=NÍVEL</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Predefine nível de depuração de 1 (apenas erros) a 9 (tudo) ou 0 para
       nenhuns resultados.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug=LISTA</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Lista, separada por vírgulas, de pares nome_categoria:nível para
       definir níveis específicos para as categorias individuais. Exemplo:
       GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-no-color</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Desactiva os resultados coloridos de depuração.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-color-mode</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Altera o modo de coloração do relatório de depuração. Modos
       possíveis: off, on, disable, auto, unix
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-disable</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Desactiva a depuração.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-plugin-spew</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Activa diagnósticos detalhados do carregamento de plugins.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-plugin-path=PATHS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Caminhos separados por dois-pontos (:) que contém plugins.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-plugin-load=PLUGINS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Lista de plugins separados por vírgulas para carregar adicionalmente
       à lista armazenada na variável de ambiente GST_PLUGIN_PATH.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-disable-segtrap</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Desactiva a captura de falhas de segmentação durante a carga de
       plugin.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-disable-registry-update</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Desactiva a actualização do registro.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-disable-registry-fork</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Desactiva o uso de fork() enquanto sonda o registro.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    Opções de GTK+:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--class=CLASSE</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Classe de programa como usado pelo gestor de janelas.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--name=NOME</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Nome de programa como usado pelo gestor de janelas.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gtk-module=MÓDULOS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Carrega módulos GTK+ adicionais.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gdk-debug=BANDEIRAS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Bandeiras de depuração de GDK a definir.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gdk-no-debug=BANDEIRAS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Bandeiras de depuração de GDK a não definir.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gtk-debug=BANDEIRAS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Bandeiras de depuração de GTK+ a definir.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gtk-no-debug=BANDEIRAS</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Bandeiras de depuração de GTK+ a não definir.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--g-fatal-warnings</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Torna todos os avisos fatais.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>
 <refsect1>
  <title>VEJA TAMBÉM</title>
  <para>
    <application>sound-juicer</application>(1)
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1>
  <title>AUTOR</title>
  <para>
    Este manual foi escrito por &dhusername; &dhemail; para o sistema
    &debian; (mas pode ser usado noutros). Foi mais tarde actualizado por
    &dhuusername; &dhuemail;. É dada permissão para copiar, distribuir e/ou
    modificar este documento sob os termos da &gnu; General Public License,
    Versão 2 ou qualquer outra versão posterior publicada pela Free Software
    Foundation.
  </para>
  <para>
    Nos sistemas &debian; , o texto completo da GNU General Public License
    pode ser encontrado em /usr/share/common-licenses/GPL.
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
