<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="filemanager" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Upravljanje fajlovima</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Majk</firstname
> <surname
>Mekbrajd</surname
></personname
> &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>18. 12. 2009.</date>
<releaseinfo
>KDE 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Sistemske postavke</keyword>
<keyword
>menadžer fajlova</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>U ovim modulima možete podesiti razne aspekte funkcionalnosti <application
>K‑osvajača</application
> kao menadžera fajlova. </para>

<note
><para
>Funkcionalnost <application
>K‑osvajača</application
> kao veb pregledača ima <ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>sopstveni modul za podešavanje</ulink
>.</para
></note>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Razne opcije</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Otvaraj fascikle u zasebnim prozorima</guilabel
></term>
<listitem
> <para
>Ako je ovo popunjeno, fascikle će biti otvarane u novom prozoru <application
>K‑osvajača</application
>, umesto da sadržaj fascikle prosto zameni onaj u tekućem prozoru.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brisanje u menijima zaobilazi smeće</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Popunite ovo ako želite da se u kontekstnim menijima površi i menadžera fajlova daje naredba <guimenuitem
>Obriši</guimenuitem
>. Fajlove u svakom slučaju može obrisati držanjem tastera <keycap
>Shift</keycap
> pri izboru <guimenuitem
>Premesti u smeće</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Postavke za <application
>K‑osvajač</application
> u režimu menadžera fajlova, na stranicama <guilabel
>Načini prikaza</guilabel
>, <guilabel
>Navigacija</guilabel
>, <guilabel
>Servisi</guilabel
>, <guilabel
>Opšte</guilabel
> i <guilabel
>Smeće</guilabel
>, važe i u <application
>Dolphinu</application
>. </para>

</article>
