@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ca -*-

@ignore
    Translation of GIT committish: 8c1840ca28a05b3dad8d595e04d03779ba0a286a

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore

@c \version "2.19.80"

@c Translators: Walter Garcia-Fontes
@c Translation checkers:

@node Instruments de corda amb trasts
@section Instruments de corda amb trasts
@translationof Fretted string instruments

@lilypondfile[quote]{fretted-headword.ly}

Aquesta secció tracta de diversos aspectes de la notació musical
que són exclusius dels instruments de corda amb trasts.

@cindex tabulatura
@cindex guitarra, tabulatura de
@cindex tabulatura de banjo
@cindex banjo, tabulatura de

@menu
* Notació comuna per a cordes amb trasts::
* Guitarra::
* Banjo::
* Laud::
@end menu


@node Notació comuna per a cordes amb trasts
@subsection Notació comuna per a cordes amb trasts
@translationof Common notation for fretted strings

Aquesta secció s'ocupa de la notació comuna exclusiva dels
instruments de corda amb trasts.

@menu
* Referències per a cordes amb trasts::
* Indicació dels números de corda::
* Tabulatures predeterminades::
* Tabulatures personalitzades::
* Marcatges de diagrames de trasts::
* Diagrames predefinits de trasts::
* Diagrames de trast automàtics::
* Digitacions de la mà dreta::
@end menu


@node Referències per a cordes amb trasts
@unnumberedsubsubsec Referències per a cordes amb trasts
@translationof References for fretted strings

La notació musical per a instruments de corda amb trasts es
realitza normalment a una sola pauta, ja sigui en notació musical
tradicional o en tabulatura.  A vegades es combinen ambdós tipus,
i és habitual a la música popular utilitzar diagrames d'acords a
sobre d'un pentagrama de notació tradicional.  La guitarra i el
banjo són instruments transpositors, que sonen una octava per sota
del que està escrit.  Les partitures per a aquests instruments han
d'usar la clau de Sol octava baixa @code{"treble_8"} (o
@code{\transposition c} per obtenir una sortida MIDI correcta).
D'altres elements relatius als instruments de corda amb trasts
s'estudien a d'altres parts del manual:

@itemize
@item
Les digitacions s'indiquen com s'explica a @ref{Indicacions de
digitació}.

@item
Les instruccions per a lligadures @notation{Laissez vibrer} així
com lligadures d'unió sobre arpegis i trèmols estan a
@ref{Lligadures d'unió}.

@item
Les ordres per a la gestió de diverses veus es troben a
@ref{Resolució de les col·lisions}.

@item
Les ordres per a la indicació de harmònics està a
@ref{Harmònics}.

@end itemize

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Indicacions de digitació},
@ref{Lligadures d'unió},
@ref{Resolució de les col·lisions},
@ref{Noms d'instruments},
@ref{Escriptura de música en paral·lel},
@ref{Arpegi},
@ref{Llista d'articulacions},
@ref{Clau},
@ref{Transposició dels instruments}.


@node Indicació dels números de corda
@unnumberedsubsubsec Indicació dels números de corda
@translationof String number indications

@cindex corda, número de la
@cindex números de corda comparat amb digitacions
@cindex digitació comparat amb números de corda

Es pot indicar la corda en la qual s'ha de tocar una nota afegint
@code{\}@tie{}@var{número} a una nota.

@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef "treble_8"
c4\5 e\4 g2\3
<c\5 e\4 g\3>1
@end lilypond

Quan s'usen al mateix temps digitacions i indicacions del número
de corda, la seva col·locació es pot controlar per l'ordre en el
qual apareixen aquests elements al codi @emph{sols} si apareixen
dins d'un acord explícit: aplicat a acords complets o notes
individuals @emph{fora} d'acords, les digitacions es col·loquen
usant un mecanisme diferent.

@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef "treble_8"
g4\3-0
g-0\3
<g\3-0>
<g-0\3>
@end lilypond

Els números de corda (així com als instruments sense trasts, on és
obligatori) també es poden imprimir en nombres romans i
col·locar-se a sota del pentagrama, en comptes de a sobre d'ell.

@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef "treble_8"
c'2\2
a\3
\romanStringNumbers
c'\2
\set stringNumberOrientations = #'(down)
a\3
\arabicStringNumbers
g1\4
@end lilypond

@snippets

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}

@predefined
@code{\arabicStringNumbers},
@code{\romanStringNumbers}.
@endpredefined

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Indicacions de digitació}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals{StringNumber},
@rinternals{Fingering}.


@node Tabulatures predeterminades
@unnumberedsubsubsec Tabulatures predeterminades
@translationof Default tablatures

@cindex tabulatura, principis bàsics
@cindex tabulatura predeterminada

@funindex TabStaff
@funindex TabVoice

La notació per a instruments de corda polsada es realitza sovint
utilitzant un sistema de dits i xifres, o tabulatura.  A
diferència de la notació tradicional, les notes no es designen
mitjanant figures, sinó mitjanant números (o símbols semblants a
lletres de la intavolatura històrica).  Les línies de la
tabulatura indiquen sobre quina corda s'ha de tocar la nota, i el
número sobre la línia indica el trast en la quan la corda
corresponent s'ha de trepitjar.  Les notes que s'han de tocar
simultàniament s'alineen en sentit vertical.

De forma predeterminada, la corda 1 és la més aguda i correspon a
la línia superior de la pauta @code{TabStaff}.  La afinació
predeterminada de les cordes del @code{TabStaff} és l'afinació
estàndard de guitarra (amb 6 cordes).  Les notes s'imprimeixen com
a tabulatura, usant els contextos @code{TabStaff} i @code{TabVoice}.
S'afegeix automàticament una clau cal·ligràfica de tabulatura.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new TabStaff \relative {
  a,8 a' <c e> a
  d,8 a' <d f> a
}
@end lilypond

Les tabulatures predeterminades no contenen símbols per a la
duració de les notes ni cap altre símbol musical, com ara
indicacions expressives.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
symbols = {
  \time 3/4
  c4-.^"Allegro" d( e)
  f4-.\f g a^\fermata
  \mark \default
  c8_.\<\( c16 c~ 2\!
  c'2.\prall\)
}

\score {
  <<
    \new Staff { \clef "G_8" \symbols }
    \new TabStaff { \symbols }
  >>
}
@end lilypond

@funindex \tabFullNotation

Si volem que tots els símbols musicals que s'usen a la notació
tradicional apareguin també a la tabulatura, hem d'aplicar l'ordre
@code{\tabFullNotation} dins d'un context contexto
@code{TabStaff}.  Teniu en compte que, a la tabulatura, les
blanques tenen doble plica per poder distingir-les de les negres.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
symbols = {
  \time 3/4
  c4-.^"Allegro" d( e)
  f4-.\f g a^\fermata
  \mark \default
  c8_.\<\( c16 c~ 2\!
  c'2.\prall\)
}

\score {
  \new TabStaff {
    \tabFullNotation
    \symbols
  }
}
@end lilypond

@cindex traste

@funindex minimumFret
@funindex restrainOpenStrings

De forma predeterminada, les notes s'assignen a la posició més
baixa del mànec (primera posició).  Les cordes a l'aire s'agafen
com a preferència, automàticament.  Si volem que una nota
determinada es toqui sobre una corda concreta, podem afegir una
indicació de número de corda al nom de la nota.  Si no volem que
les indicacions de número de corda apareguin a la notació
tradicional, podem sobreescriure el segell corresponent.
Generalment és molt més còmode definir una posició utilitzant el
valor de @code{minimumFret}.  El valor predeterminat és 0.

Fins is tot si @code{minimumFret} està establert, s'usen les
cordes a l'aire sempre que sigui possible.  Aquest comportament es
pot canviar fixant @code{restrainOpenStrings} al valor @code{#t}.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\layout { \omit Voice.StringNumber }
\new StaffGroup <<
   \new Staff \relative {
     \clef "treble_8"
     \time 2/4
     c16 d e f g4
     c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
     c,16 d e f g4
   }
   \new TabStaff \relative {
     c16 d e f g4
     c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
     \set TabStaff.minimumFret = #5
     \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t
     c,16 d e f g4
   }
>>
@end lilypond

@funindex \tabChordRepeats
@funindex \chordRepeats
@cindex acords, repetició de
@cindex repetició amb @code{q}
@cindex @code{q}, repetició d'acords

Les construccions d'acord es pot repetir mitjançant el símbol de
repetició d'acords @code{q}.  En combinació amb les tabulatures,
el seu comportament d'eliminar números de corda i de dits junt a
d'altres esdeveniments és fastigós, per la qual cosa potser voleu
executar
@example
\chordRepeats #'(string-number-event fingering-event)
@end example
explícitament sobre expressions musicals en les tabulatures que
utilitzin @ref{Repetició d'acords}.  Aquesta ordre particular
és tan comuna que estigui disponible com particular es tan comuna
que estigui disponible @code{\tabChordRepeats}.

@lilypond[quote,verbatim]
guitar = \relative {
  r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ 8 q4
}

\new StaffGroup <<
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    \guitar
  }
  \new TabStaff {
    \tabChordRepeats \guitar
  }
>>
@end lilypond

Les lligadures d'unió que creuen salts de línia porten parèntesis
de forma predeterminada.  EL mateix regeix per a la capseta de
segona vegada d'una repetició.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
ties = \relative {
  \repeat volta 2 {
    e'2. f4~
    2 g2~
  }
  \alternative {
     { g4 f2. }
     { g4\repeatTie c,2. }
  }
  b1~
  \break
  b1
  \bar "|."
}

\score {
  <<
    \new StaffGroup  <<
      \new Staff {
        \clef "treble_8"
        \ties
      }
      \new TabStaff {
        \ties
      }
    >>
  >>
  \layout {
  indent = #0
  ragged-right = ##t
  }
}
@end lilypond

@funindex \hideSplitTiedTabNotes

L'ordre @code{\hideSplitTiedTabNotes} cancel·la el comportament de
gravar els números de trast entre parèntesis:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
ties = \relative {
  \repeat volta 2 {
    e'2. f4~
    2 g2~ }
  \alternative {
    { g4 f2. }
    { g4\repeatTie c,2. }
  }
  b1~
  \break
  b1
  \bar "|."
}

\score {
  <<
    \new StaffGroup  <<
      \new Staff {
        \clef "treble_8"
        \ties
      }
      \new TabStaff {
      \hideSplitTiedTabNotes
        \ties
      }
    >>
  >>
  \layout {
  indent = #0
  ragged-right = ##t
  }
}
@end lilypond

@cindex harmònics en tabulatura
@cindex tabulatura i harmònics
@funindex \harmonic
@funindex \harmonicByFret
@funindex \harmonicByRatio

Es poden afegir indicacions d'harmònics a la notació de tabulatura
en forma de les seves alçades de so:

@lilypond[verbatim,quote]
\layout { \omit Voice.StringNumber }
firstHarmonic = {
  d'4\4\harmonic
  g'4\3\harmonic
  b'2\2\harmonic
}
\score {
  <<
    \new Staff {
      \clef "treble_8"
      \firstHarmonic
    }
    \new TabStaff { \firstHarmonic }
  >>
}
@end lilypond

Observeu que l'ordre @code{\harmonic} s'ha d'adjuntar sempre a
notes individuals (possiblement dins d'un acord) en lloc
d'adjuntar-la a acords complets.  Sols té sentit per a harmònics
sobre una corda oberta al dotzè trast.  Qualsevol altre harmònic
ha de ser calculat per par del LilyPond.  Es pot aconseguir això
indicant el trast al qual ha de fregar la corda el dit de la ma
que trepitja.

@lilypond[verbatim,quote]
fretHarmonics = {
  \harmonicByFret #5 d16\4
  \harmonicByFret #4 d16\4
  \harmonicByFret #3 d8\4
  \harmonicByFret #5 <g\3 b\2>2.
}
\score {
  <<
    \new Staff {
      \clef "treble_8"
      \fretHarmonics
    }
    \new TabStaff { \fretHarmonics }
  >>
}
@end lilypond

De forma alternativa, es poden calcular els harmònics definint la
raó de les longituds de corda per sobre i per sota de la digitació
d'harmònic.

@lilypond[verbatim,quote]
ratioHarmonics = {
  \harmonicByRatio #1/2 <g\3 b\2 e'\1>4
  \harmonicByRatio #1/3 <g\3 b\2 e'\1>4
  \harmonicByRatio #1/4 { g8\3 b8\2 e'4\1 }
}
\score {
  <<
    \new Staff {
      \clef "treble_8"
      \ratioHarmonics
    }
    \new TabStaff { \ratioHarmonics }
  >>
}
@end lilypond

@snippets
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{polyphony-in-tablature.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{open-string-harmonics-in-tablature.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{fretted-string-harmonics-in-tablature.ly}

@cindex deslizamientos en notación de tablatura
@cindex tablatura y deslizamientos

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{slides-in-tablature.ly}

@cindex glissandos en acords

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{chord-glissando-in-tablature.ly}

@cindex martell activat
@cindex aixecar desactivat

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{hammer-on-and-pull-off.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{hammer-on-and-pull-off-using-voices.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{hammer-on-and-pull-off-using-chords.ly}

@seealso
Referencia de la notació:
@ref{Repetició d'acords},
@ref{Repeticions explícites},
@ref{Pliques},
@ref{Harmònics},
@ref{Glissando}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals{TabNoteHead},
@rinternals{TabStaff},
@rinternals{TabVoice},
@rinternals{Beam}.

@knownissues
Els acords no es tracten d'una manera especial, i d'aquí que  el
selector automàtic de la corda pot escollir fàcilment la mateixa
corda per a dues notes de l'acord.

Per utilitzar @code{\partcombine}, cal que @code{TabStaff} faci
servir veus especialment creades:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
melodia = \partcombine { e4 g g g } { e4 e e e }
<<
  \new TabStaff <<
    \new TabVoice = "one" s1
    \new TabVoice = "two" s1
    \new TabVoice = "shared" s1
    \new TabVoice = "solo" s1
    { \melodia }
  >>
>>
@end lilypond

els efectes especials de guitarra es limiten a harmònics i
@emph{arrosegaments}.

@node Tabulatures personalitzades
@unnumberedsubsubsec Tabulatures personalitzades
@translationof Custom tablatures

@cindex tabulatures personalitzades
@cindex tabulatura de banjo
@cindex tabulatura de mandolina
@cindex tabulatura de guitarra
@cindex tabulatura de baix
@cindex tabulatura d'ukelele
@cindex tabulatura de violí
@cindex tabulatura de viola
@cindex tabulatura de violoncel
@cindex tabulatura de baix
@cindex tabulatura de contrabaix
@cindex tabulatura, afinacions predefinides de
@cindex trasts, instruments amb, afinacions predefinides
@cindex predefinides, afinacions, per a instruments de trast

@funindex stringTunings

La tabulatura al LilyPond calcula automàticament el trast per a
cada nota, basant-se en la corda a la qual està assignada la
nota. Per fer-lo, cal especificar l'afinació de les cordes.
L'afinació de les cordes es dóna a la propietat
@code{stringTunings}.

El LilyPond porta afinacions predefinides per al banjo, la
mandolina, la guitarra, el baix, l'ukelele, el violí, la viola, el
violoncel i el contrabaix.  El LilyPond estableix automàticament
la transposició correcxta per a les afinacions predefinides.
L'exemple següent és per a banjo, que sona una octava per sota del
que està escrit.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
  \new Voice \with {
    \omit StringNumber
  } {
    \clef "bass_8"
    \relative {
      c,4 d e f
    }
  }
  \new TabStaff \with {
    stringTunings = #bass-tuning
  } {
    \relative {
      c,4 d e f
    }
  }
>>
@end lilypond

L'afinació per defecte és @code{guitar-tuning} (l'afinació
estàndard Mi-La-Re-Sol-Si-Mi).  D'altres afinacions predefinides
són @code{guitar-open-g-tuning} (Sol Major a l'aire,
Re-Sol-Re-Sol-Si-Re), @code{mandolin-tuning} (mandolina) i
@code{banjo-open-g-tuning} (banjo amb Sol Major a l'aire).  Les
afinacions predefinides estan a @file{ly/string-tunings-init.ly}.

@funindex \stringTuning
@cindex tabulatures, afinacions personalitzades
@cindex personalitzades, afinacions de cordes

És possible crear qualsevol afinació de cordes que es desitgi.  Es
pot usar la funció @code{\stringTuning} per definir una afinació
de cordes i que pot usar-se per establir-la com el valor de
@code{stringTunings} per al context actual.

El seu argument és una construcció d'acord que defineix l'alçada
de les notes de cada corda a l'aire a aquesta afinació.  La
construcció d'acord ha d'estar en el mode d'octava absolut, vegeu
@ref{Escriptura d'octava absoluta}.  La corda amb el número més
alt (generalment la més greu) ha d'anar primer a l'acord.  Per
exemple, podem definir una afinació per a un instrument de quatre
cordes amb les alçades @code{a''}, @code{d''}, @code{g'} i
@code{c'}:

@lilypond[quote,verbatim]

mynotes = {
  c'4 e' g' c'' |
  e''4 g'' b'' c'''
}

<<
  \new Staff {
    \clef treble
    \mynotes
  }
  \new TabStaff {
    \set Staff.stringTunings = \stringTuning <c' g' d'' a''>
    \mynotes
  }
>>
@end lilypond

La propietat @code{stringTunings} també s'utilitza per part de
@code{FretBoards} per calcular els diagrames de posició automàtics.

Les afinacions de cordes s'utilitzen com a part de la clau
d'associació per als diagrames de posició predefinits (vegeu
@ref{Diagrames predefinits de trasts}).

L'exemple anterior també es podria haver escrit com segueix:

@lilypond[quote,verbatim]
custom-tuning = \stringTuning <c' g' d'' a''>

mynotes = {
  c'4 e' g' c'' |
  e''4 g'' b'' c'''
}

<<
  \new Staff {
    \clef treble
    \mynotes
  }
  \new TabStaff {
    \set TabStaff.stringTunings = #custom-tuning
    \mynotes
  }
>>
@end lilypond

Internament, una afinació de les cordes és una llista de l'Scheme
d'alçades, una per a cada corda, ordenades d'1 a N, on la corda 1
està a dalt a la pauta de tabulatura i la corda N està a sota.
Això resulta generalment en un ordre de la nota més aguda a la més
greu, però alguns instruments (per exemple l'ukelele) no tenen les
cordes disposades en ordre d'alçada.

L'alçada d'una corda dins d'una llista d'alçades de cordes d'un
és un objecte alçada del LilyPond.  Els objectes alçada es creen
amb la funció de l'Scheme @code{ly:make-pitch} (vegeu
@ref{Funcions de l'Scheme}).

@code{\stringTuning} crea aquest objecte a partir de l'entrada
d'acords.

El LilyPond calcula automàticament el nombre de línies dins del
@code{TabStaff} i el nombre de cordes dins d'un @code{FretBoard}
calculat automàticament amb el nombre d'elements de
@code{stringTunings}.

Per permetre a tots els contextos TabStaff usar la mateixa
afinació personalitzada per defecte, podem usar

@example
\layout @{
  \context @{
    \TabStaff
    stringTunings = \stringTuning <c' g' d'' a''>
  @}
@}
@end example


@cindex moderntab, clau
@cindex clau moderntab
@cindex clau de tabulatura
@cindex tabulatura, clau de

També es pot usar una clau  moderna de tabulatura.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new TabStaff {
  \clef moderntab
  <a, e a>1
  \break
  \clef tab
  <a, e a>1
}
@end lilypond

La clau moderna de tabulatura permet tabulatures de 4 a 7 cordes.

@cindex microtons, tabulatura
@cindex quarts de to, tabulatura
@cindex tabulatura de microtons
@cindex tabulatura de quarts de to

Una pauta de tabulatura @code{TabStaff} pot contenir intervals
microtonals com quarts de to, que es poden reproduir mitjançant
esdeveniments de la roda de canvi de to.  Cal establir el valor
@code{supportNonIntegerFret = ##t} dins del context Score.
Tanmateix, no es permeten microtons als diagrames
@code{FretBoards}.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\layout {
  \context {
    \Score
    supportNonIntegerFret = ##t
  }
}

custom-tuning = \stringTuning <e, a, d ges beh eeh'>

mus = \relative {
  eeses'4
  eeseh
  ees
  eeh
  e
  eih
  eis
  eisih
  eisis
}

<<
  \new Staff << \clef "G_8" \mus >>
  \new TabStaff \with { stringTunings = \custom-tuning } \mus
>>
@end lilypond

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Escriptura d'octava absoluta},
@ref{Diagrames predefinits de trasts},
@ref{Funcions de l'Scheme}.

Fitxers instal·lats:
@file{ly/string-tunings-init.ly},
@file{scm/tablature.scm}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals{Tab_note_heads_engraver}.

@knownissues
Els càlculs de tabulatura automàtics no funcionen bé a la major
part dels casos per a instruments en els quals l'afinació de les
cordes no varia de forma monòtona amb el número de corda, com ara
l'ukelele.


@node Marcatges de diagrames de trasts
@unnumberedsubsubsec Marcatges de diagrames de trasts
@translationof Fret diagram markups

@cindex trasts, diagrames de
@cindex acords, diagrames de
@cindex diagrames de trasts
@cindex diagrames de acords per a instruments de trasts
@cindex traste, diagrames de, personalitzats
@cindex personalitzats, diagrames de trasts

Es poden afegir diagrames de trasts a la música com elements de
marcatge sobre la nota desitjada.  El marcatge conté informació
sobre el diagrama de trasts desitjat.  Hi ha tres interfícies
diferents de marcatge de diagrames de trasts: standard
(estàndard), terse (concís) i verbose (detallat).  Les tres
interfícies produeixen marcatges equivalents, però tenen
quantitats variables d'informació a la cadena de marcatge.  Hi ha
més detalls sobre la sintaxi de les diverses cadenes de marcatge
que s'usen per definir diagrames de posicions a l'annex
@ref{Instrument Specific Markup}.

La cadena de marcatge dels diagrames estàndard de trasts indica el
número de la corda i el número de trast en el qual es col·loca
cadascú dels punts sobre la corda.  A més es pot indicar cordes a
l'aire i cordes mudes (que no es toquen).

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 d:m
    }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1^\markup {
      \fret-diagram "6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
    }
    <d a d' f'>1^\markup {
      \fret-diagram "6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
    }
  }
>>
@end lilypond

@cindex celleta, indicació de

Les indicacions de celleta es poden afegir al diagrama a partir de
la cadena de marcatge del diagrama de trasts.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
     \chordmode {
       f1 g
     }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <f, c f a c' f'>1^\markup {
      \fret-diagram "c:6-1-1;6-1;5-3;4-3;3-2;2-1;1-1;"
    }
    <g, d g b d' g'>1^\markup {
      \fret-diagram "c:6-1-3;6-3;5-5;4-5;3-4;2-3;1-3;"
    }
  }
>>
@end lilypond

@cindex fret-diagram, marcatge amb
@cindex ukelele

@funindex \fret-diagram

Es poden canviar
la mida del diagrama de trasts i el nombre de trasts del diagrama
a la cadena de marcatge @code{fret-diagram}.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
     \chordmode {
       f1 g
     }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <f, c f a c' f'>1^\markup {
      \fret-diagram "s:1.5;c:6-1-1;6-1;5-3;4-3;3-2;2-1;1-1;"
    }
    <g, b, d g b g'>1^\markup {
      \fret-diagram "h:6;6-3;5-2;4-o;3-o;2-o;1-3;"
    }
  }
>>
@end lilypond

Es pot canviar el nombre de cordes d'un diagrama de trasts perquè
s'adapti a diferents instruments com el baix i l'ukelele, amb la
cadena de marcatge del diagrama.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      a1
    }
  }
  \new Staff {
    % Un acord «La» per a l'ukelele
    a'1^\markup {
      \fret-diagram "w:4;4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"
    }
  }
>>
@end lilypond

Es poden afegir indicacions de digitació, i la posició de les
etiquetes dels dits es poden controlar mitjançant la cadena de
marcatge del diagrama.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 d:m
    }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1^\markup {
      \fret-diagram "f:1;6-x;5-3-3;4-2-2;3-o;2-1-1;1-o;"
    }
    <d a d' f'>1^\markup {
      \fret-diagram "f:2;6-x;5-x;4-o;3-2-2;2-3-3;1-1-1;"
    }
  }
>>
@end lilypond

Es pot controlar el radi i la posició dels punts amb la cadena de
marcatge @code{fret-diagram}.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 d:m
    }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1^\markup {
      \fret-diagram "d:0.35;6-x;5-3;4-2;3-o;2-1;1-o;"
    }
    <d a d' f'>1^\markup {
      \fret-diagram "p:0.2;6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-1;"
    }
  }
>>
@end lilypond

@cindex fret-diagram-terse, marcatge amb

@funindex \fret-diagram-terse

La cadena de marcatge de diagrama de trasts concisa
@code{fret-diagram-terse} omet els números de la corda; el número
de corda ve implícit per la presència del punt i coma.  Hi ha un
punt i coma per cada corda del diagrama.  El primer punt i coma
correspon al número de corda més alt, i l'últim punt i coma
correspon a la primera corda.  Es poden indicar cordes mudes, a
l'aire i números de trast.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 d:m
    }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1^\markup {
      \fret-diagram-terse "x;3;2;o;1;o;"
    }
    <d a d' f'>1^\markup {
      \fret-diagram-terse "x;x;o;2;3;1;"
    }
  }
>>
@end lilypond

Es poden incloure números de celleta a la cadena de marcatge
concisa  @code{fret-diagram-terse}.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      f1 g
    }
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <f, c f a c' f'>1^\markup {
      \fret-diagram-terse "1-(;3;3;2;1;1-);"
    }
    <g, d g b d' g'>1^\markup {
      \fret-diagram-terse "3-(;5;5;4;3;3-);"
    }
  }
>>
@end lilypond

Es poden incloure indicacions de digitació a la cadena de marcatge
concisa @code{fret-diagram-terse}.

@c Need to use override to enable fingerings to show this -- can we do so?
@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 d:m
    }
  }
  \new Staff {
    \override Voice.TextScript.fret-diagram-details.finger-code = #'below-string
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1^\markup {
      \fret-diagram-terse "x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
    }
    <d a d' f'>1^\markup {
      \fret-diagram-terse "x;x;o;2-2;3-3;1-1;"
    }
  }
>>
@end lilypond

Per ajustar altres propietats dels diagrames de trasts s'ha d'utilitzar
@code{\override} en utilitzar el marcatge concís amb
fret-diagram-terse.

@cindex fret-diagram-verbose, marcatge amb
@cindex capo

@funindex \fret-diagram-verbose

La cadena marcatge detallat @code{fret-diagram-verbose} està en el
format d'una llista de l'Scheme.  Cada element de la llista indica
la col·locació d'un element sobre el diagrama de trasts.


@lilypond[quote, verbatim]
<<
    \new ChordNames {
      \chordmode {
        c1 d:m
      }
    }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1^\markup {
      \fret-diagram-verbose #'(
        (mute 6)
        (place-fret 5 3)
        (place-fret 4 2)
        (open 3)
        (place-fret 2 1)
        (open 1)
      )
    }
    <d a d' f'>1^\markup {
      \fret-diagram-verbose #'(
        (mute 6)
        (mute 5)
        (open 4)
        (place-fret 3 2)
        (place-fret 2 3)
        (place-fret 1 1)
      )
    }
  }
>>
@end lilypond

Es poden incloure digitacions i celletes a una cadena de marcatge detallat
@code{fret-diagram-verbose}.  És exclusiva de la interfície de
fret-diagram-verbose la indicació @q{capo} que es pot col·locar
sobre el diagrama de posició.  La indicació de capo és una barra
gruixuda que cobreix totes les cordes.  El trast de que té el capo
és el més baix del diagrama de posició.

Els punts que indiquen les digitacions es poden tant acolorir com
imprimir entre parèntesis; a més a més, és possible alterar
independentment el color dels parèntesis.

També es poden inserir elements de marcatge dins dels punts.

@c \override is necessary to make fingering visible
@lilypond[quote, verbatim]
<<
    \new ChordNames {
      \chordmode {
        f1 g c c b
      }
    }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    \override Voice.TextScript.fret-diagram-details.finger-code = #'below-string
    <f, c f a c' f'>1^\markup {
      \fret-diagram-verbose #'(
        (place-fret 6 1)
        (place-fret 5 3)
        (place-fret 4 3)
        (place-fret 3 2)
        (place-fret 2 1)
        (place-fret 1 1)
        (barre 6 1 1)
      )
    }
    <g, b, d g b g'>1^\markup {
      \fret-diagram-verbose #'(
        (place-fret 6 3 2)
        (place-fret 5 2 1)
        (open 4)
        (open 3)
        (open 2)
        (place-fret 1 3 3)
      )
    }
    <c g c' e' g'>1^\markup {
      \fret-diagram-verbose #'(
        (capo 3)
        (mute 6)
        (place-fret 4 5 1)
        (place-fret 3 5 2)
        (place-fret 2 5 3)
      )
    }
    \override Voice.TextScript.size = 1.4
    <c g c' e' g'>1^\markup {
      \fret-diagram-verbose #'(
        (place-fret 6 3 1 red parenthesized default-paren-color)
        (place-fret 5 3 1 inverted)
        (place-fret 4 5 2 blue parenthesized)
        (place-fret 3 5 3 blue)
        (place-fret 2 5 4 blue)
        (place-fret 1 3 1 inverted)
      )
    }
    \override Voice.TextScript.size = 1.5
    <b, fis b dis' fis'>1^\markup {
      \override #'(fret-diagram-details . ((finger-code . in-dot)))
      \fret-diagram-verbose #`(
        (place-fret 5 2 1)
        (place-fret 4 4 "fis" red)
        (place-fret 3 4 "b" red)
        (place-fret
          2 4
          ,#{ \markup
                \concat {
                  \vcenter "d"
                  \fontsize #-5
                  \musicglyph "accidentals.sharp"} #}
          red)
        (place-fret 1 2 1)
      )
    }
  }
>>
@end lilypond

Totes les altres propietats de diagrama de trasts s'han d'ajustar
utilitzant @code{\override} quan s'usa el marcatge detallat amb
fret-diagram-verbose.

@ignore
The following example shows the three fret-diagram markup
interfaces, along with examples of common tweaks.  For example,
the size of the verbose fret diagram is reduced to 0.75, and the
finger indications are specified to appear below the diagram.  The
terse diagram includes tweaks to specify placement of finger code
and color of dots.

@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
\new Voice {
  \clef "treble_8"
  d4^\markup {
    \fret-diagram "6-x;5-x;4-o;3-2;2-3;1-2;"
  }
  d4 d d
  fis^\markup {
    \override #'(size . 0.75) {
      \override #'(finger-code . below-string) {
        \fret-diagram-verbose #'((place-fret 6 2 1) (barre 6 1 2)
                                 (place-fret 5 4 3)
                                 (place-fret 4 4 4)
                                 (place-fret 3 3 2)
                                 (place-fret 2 2 1)
                                 (place-fret 1 2 1))
      }
    }
  }
  fis4 fis fis
  c^\markup {
    \override #'(dot-radius . 0.35) {
      \override #'(finger-code . in-dot) {
        \override #'(dot-color . white) {
          \fret-diagram-terse "x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-);"
        }
      }
    }
  }
  c4 c c
}
@end lilypond
@end ignore

@cindex personalizados, diagramas de trastes
@cindex trastes, diagramas personalizados de
@cindex diagrama de trastes personalizado

@funindex fret-diagram-interface

L'aspecte gràfic d'un diagrama de trasts es pot personalitzar
segons les preferències de l'usuari a través de les propietats de
la interfície @code{fret-diagram-interface}.  Els detalls estan a
@rinternals{fret-diagram-interface}.  Per a un marcatge de
diagrama de trasts, les propietats de la interfície pertanyen a
@code{Voice.TextScript}.

@snippets

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{changing-fret-orientations.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{customizing-markup-fret-diagrams.ly}

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Instrument Specific Markup}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals{fret-diagram-interface}.


@node Diagrames predefinits de trasts
@unnumberedsubsubsec Diagrames predefinits de trasts
@translationof Predefined fret diagrams

@cindex diagrames de posicions
@cindex diagrames de posicions d'ukelele
@cindex diagrames de posicions de mandolina
@cindex diagrames de acords

@funindex FretBoards
@funindex stringTunings

Es poden imprimir els diagrames de trasts usant el context
@code{FretBoards}.  De forma predeterminada, el context
@code{FretBoards} grava diagrames de trasts que estan
emmagatzemats a una taula de cerca:

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
\new FretBoards {
  \chordmode {
    c1 d
  }
}
@end lilypond

Els diagrames de trast predefinits estan al fitxer
@file{predefined-guitar-fretboards.ly}.  Els diagrames de trasts
s'emmagatzemen agafant com a base les notes d'un acord i el valor
de @code{stringTunings} que s'està utilitzant en cada moment.
@file{predefined-guitar-fretboards.ly} conté diagrames de trast
predefinits sols per a @code{guitar-tuning}.  Els diagrames de
trast predefinits es poden afegir per a d'altres instruments o
d'altres afinacions seguint els exemples que apareixen a
@file{predefined-guitar-fretboards.ly}.

Els diagrames de posicions per a l'ukelele estan al fitser @*
@file{predefined-ukulele-fretboards.ly}.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-ukulele-fretboards.ly"

myChords = \chordmode { a1 a:m a:aug }

\new ChordNames {
  \myChords
}

\new FretBoards {
  \set Staff.stringTunings = #ukulele-tuning
  \myChords
}
@end lilypond

Els diagrames de posicions per a la mandolina es poden trobar al
fitxer @*
@file{predefined-mandolin-fretboards.ly}.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-mandolin-fretboards.ly"

myChords = \chordmode { c1 c:m7.5- c:aug }

\new ChordNames {
  \myChords
}

\new FretBoards {
  \set Staff.stringTunings = #mandolin-tuning
  \myChords
}
@end lilypond

Les notes dels acords es poden introduir com a música simultània o
bé usant el mode d'acords (vegeu
@ref{Panoràmica del mode d'acords}).

@lilypond[verbatim, ragged-right,quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
\new FretBoards {
  \chordmode { c1 }
  <c' e' g'>1
}
@end lilypond

@cindex acords, diagrames de trasts amb noms de
@cindex trasts, diagrames de, amb noms d'acord

@funindex ChordNames
@funindex \chordmode

És corrent que s'escriguin junts els noms d'acord i els diagrames de
trast.  Això es pot fer posant un context de noms d'acord
@code{ChordNames} en paral·lel amb un context de trasts
@code{FretBoards} i donant als dos contextos el mateix contingut musical.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
mychords = \chordmode{
  c1 f g
}

<<
  \new ChordNames {
    \mychords
  }
  \new FretBoards {
    \mychords
  }
>>
@end lilypond

@cindex transport de diagrames de trasts
@cindex trasts, diagrames de, transport
@cindex diagrames de trast, transport dels

Els diagrames de trast predefinits es poden transportar, en la
mesura que estigui emmagatzemant un diagrama per a l'acord
transportat, a la taula de diagrames de trast.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
mychords = \chordmode{
  c1 f g
}

mychordlist = {
  \mychords
  \transpose c e { \mychords }
}
<<
  \new ChordNames {
    \mychordlist
  }
  \new FretBoards {
    \mychordlist
  }
>>
@end lilypond

La taula de diagrames de trast predefinits per a la guitarra conté
vuit acords (major, menor, augmentat, disminuït, sèptima dominant,
sèptima major, menor sèptima i novena dominant) per a 17
tonalitats diferents.  La taula de diagrames predefinits per a
l'ukelele conté aquests acords i a més altres tres (sexta major,
segona suspesa i quarta suspesa).  Es pot veure una llista
completa dels diagrames de trast predefinits a
@ref{Diagrames predefinits de trasts}.  Si no
hi ha una entrada a la taula per a un acord, el gravador
FretBoards calcula una cadena de diagrama fret-diagram usant la
funcionalitat de diagrames automàtics que es descriu @ref{Diagrames de
trast automàtics}.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
mychords = \chordmode{
  c1 c:maj9
}

<<
  \new ChordNames {
    \mychords
  }
  \new FretBoards {
    \mychords
  }
>>
@end lilypond

@cindex trasts personalitzats, afegir diagrames de
@cindex personalitzats, afegir diagrames de trast
@cindex diagrames de trasts personalitzats, afegir

Es poden afegir diagrames de posicions a la taula de diagrames de
posicions.  Per afegir un diagrama hem d'especificar la taula de
correspondències per al diagrama, l'acord del diagrama, l'afinació
utilitzada i una definició del diagrama.  Normalment la taula de
correspondències serà @var{default-fret-table}.  La definició del
diagrama pot ser una cadena de definició concisa
fret-diagram-terse o una llista de marcatge detallada
fret-diagram-verbose.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"

\storePredefinedDiagram #default-fret-table
                        \chordmode { c:maj9 }
                        #guitar-tuning
                        "x;3-2;o;o;o;o;"

mychords = \chordmode {
  c1 c:maj9
}

<<
  \new ChordNames {
    \mychords
  }
  \new FretBoards {
    \mychords
  }
>>
@end lilypond

Es poden emmagatzemar diferents diagrames de trast per al mateix
acord usant diferents octaves per a les notes.  Les octaves de
diferència han de ser al menys dues per sobre o per sota de
l'octava predeterminada, atès que les octaves immediates superior
i inferior de la predeterminada s'utilitzen per als trasters
transpositors.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"

\storePredefinedDiagram #default-fret-table
                        \chordmode { c'' }
                        #guitar-tuning
                        #(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))

mychords = \chordmode {
  c1 c''
}

<<
  \new ChordNames {
    \mychords
  }
  \new FretBoards {
    \mychords
  }
>>
@end lilypond

@cindex trasts, instruments de, formes d'acords
@cindex acords, formes de, a instruments de trasts

@funindex \addChordShape
@funindex \storePredefinedDiagram

A més dels diagrames de trast, el LilyPond emmagatzema una llista
interna de formes d'acords.  Les formes d'acord són diagrames de
trast que es poden desplaçar pel mànec per donar acords
diferents.  Es poden afegir formes d'acord a la llista interna i
després usar-les per definir diagrames de posició predefinits.
Atès que es poden moure, normalment no contenen cordes a l'aire.
Com els diagrames de posicions, les formes d'acord es poden
introduir com cadenes concises fret-diagram-terse o com llistes de
marcatge detallades fret-diagram-verbose.

@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"

% Add a new chord shape

\addChordShape #'powerf #guitar-tuning "1-1;3-3;3-4;x;x;x;"

% add some new chords based on the power chord shape

\storePredefinedDiagram #default-fret-table
                        \chordmode { f'' }
                        #guitar-tuning
                        #(chord-shape 'powerf guitar-tuning)
\storePredefinedDiagram #default-fret-table
                        \chordmode { g'' }
                        #guitar-tuning
                        #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf guitar-tuning))

mychords = \chordmode{
  f1 f'' g g''
}

<<
  \new ChordNames {
    \mychords
  }
  \new FretBoards {
    \mychords
  }
>>
@end lilypond

L'aspecte gràfic d'un diagrama de trast es pot personalitzar
segons les preferències de l'usuari a través de les propietats de
la interfície @code{fret-diagram-interface}.  Els detalls estan a
@rinternals{fret-diagram-interface}.  Per a un diagrama de trasts
predefinit, les propietats d'interfície pertanyen a
@code{FretBoards.FretBoard}.

@snippets

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{customizing-fretboard-fret-diagrams.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle,ragged-right]
{chordchanges-for-fretboards.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{fretboards-alternate-tables.ly}

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Tabulatures personalitzades},
@ref{Diagrames de trast automàtics},
@ref{Panoràmica del mode d'acords},
@ref{Diagrames predefinits de trasts}.

Fitxers d'inici:
@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly}, @*
@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}, @*
@file{ly/predefined-ukulele-fretboards.ly}, @*
@file{ly/predefined-mandolin-fretboards.ly}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals {fret-diagram-interface}.


@node Diagrames de trast automàtics
@unnumberedsubsubsec Diagrames de trast automàtics
@translationof Automatic fret diagrams

@cindex trasts, diagrames automàtics de
@cindex acords, diagrames automàtics de
@cindex automàtics, diagrames de trast
@cindex automàtics, diagrames de acords

Es poden crear diagrames de trast automàticament a partir de les
notes introduïdes usant el context @code{FretBoards}.  Si no està
disponible cap diagrama predefinit per a les notes introduïdes en
l'afinació @code{stringTunings} activa, aquest context calcula les
cordes i els trasts que es poden usar per tocar les notes.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      f1 g
    }
  }
  \new FretBoards {
    <f, c f a c' f'>1
    <g,\6 b, d g b g'>1
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <f, c f a c' f'>1
    <g, b, d g b' g'>1
  }
>>
@end lilypond

@funindex \predefinedFretboardsOff
@funindex \predefinedFretboardsOn

Atès que de forma predeterminada no es carrega cap diagrama
predefinit, el comportament predeterminat és el càlcul automàtic
dels diagrames de trast.  Un cop que els diagrames predeterminats
s'han carregat, es pot activar i desactivar el càlcul automàtic
amb instruccions predefinides:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]

\storePredefinedDiagram #default-fret-table
                        <c e g c' e'>
                        #guitar-tuning
                        "x;3-1-(;5-2;5-3;5-4;3-1-1-);"
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 c c
    }
  }
  \new FretBoards {
    <c e g c' e'>1
    \predefinedFretboardsOff
    <c e g c' e'>1
    \predefinedFretboardsOn
    <c e g c' e'>1
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1
    <c e g c' e'>1
    <c e g c' e'>1
  }
>>
@end lilypond


En alguns casos el calculador de trasts és incapaç de trobar un
diagrama acceptable.  Això es pot remeiar generalment mitjançant
l'assignació manual d'una nota a una corda.  En molts casos sols
s'ha de col·locar manualment una nota sobre una corda; la resta de
notes se situarà al lloc adequat per part del context
@code{FretBoards}.

@cindex trasts, afegir digitacions a diagrames de
@cindex digitacions, afegir, a diagrames de trasts

Es poden afegir digitacions als diagrames de trast del context
FretBoard.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      c1 d:m
    }
  }
  \new FretBoards {
    <c-3 e-2 g c'-1 e'>1
    <d a-2 d'-3 f'-1>1
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <c e g c' e'>1
    <d a d' f'>1
  }
>>
@end lilypond

@funindex minimumFret

El trast mínim a usar en el càlcul de cordes i trasts per al
context FretBoard es pot fixar amb la propietat
@code{minimumFret}.

@lilypond[quote, verbatim]
<<
  \new ChordNames {
    \chordmode {
      d1:m d:m
    }
  }
  \new FretBoards {
    <d a d' f'>1
    \set FretBoards.minimumFret = #5
    <d a d' f'>1
  }
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    <d a d' f'>1
    <d a d' f'>1
  }
>>
@end lilypond

Les cordes i els trasts per al context @code{FretBoards} depenen
de la propietat @code{stringTunings}, que tenen el mateix
significat que en el context de tabulatura TabStaff.  Consulteu
@ref{Tabulatures personalitzades} per veure més informació sobre
la propietat @code{stringTunings}.

L'aspecte gràfic d'un diagrama de trasts es pot personalitzar
d'acord a les preferències de l'usuari a través de les propietats
de la interfície @code{fret-diagram-interface}.  Els detalls es
poden trobar a @rinternals{fret-diagram-interface}.  Per a un
diagrama de @code{FretBoards}, les propietats de la interfície
pertanyen a @code{FretBoards.FretBoard}.

@predefined
@code{\predefinedFretboardsOff},
@code{\predefinedFretboardsOn}.
@endpredefined

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Tabulatures personalitzades}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals {fret-diagram-interface}.

@knownissues
Els càlculs de tabulatura automàtics no funcionen bé per a
instruments amb afinacions no monòtones.


@node Digitacions de la mà dreta
@unnumberedsubsubsec Digitacions de la mà dreta
@translationof Right-hand fingerings

@cindex trasts, instruments de, digitacions de la dreta
@cindex digitacions de la mà dreta per a instruments de trasts
@cindex dreta, mà, digitacions per a instruments de trast

@funindex \rightHandFinger

Les digitacions de la mà dreta @var{p-i-m-a} s'han d'introduir usant
@code{\rightHandFinger} seguit d'un número.

@warning{Si el número s'introdueix en notació de l'Scheme,
recordeu-vos d'escriure al final un espai seguit d'un angle de
tancament @code{>} o semblant.}

@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\clef "treble_8"
c4\rightHandFinger #1
e\rightHandFinger #2
g\rightHandFinger #3
c'\rightHandFinger #4
<c\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
 g\rightHandFinger #3 c'\rightHandFinger #4 >1
@end lilypond

Per brevetat, es pot escriure @code{\rightHandFinger} de forma més
curta, com per exemple @code{RH}:

@example
RH=#rightHandFinger
@end example


@snippets

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{placement-of-right-hand-fingerings.ly}

@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly}

@seealso
Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de funcionament intern:
@rinternals{StrokeFinger}.


@node Guitarra
@subsection Guitarra
@translationof Guitar

Gairebé tots els temes de notació relacionats amb la música per a
guitarra estan suficientment coberts a la secció general sobre
ajustaments d'instruments de trasts, però hi ha alguns temes
específics que convé tractar aquí.  De forma ocasional, els
usuaris volen crear documents del tipus de cançoners que tinguin
sols la lletra de les cançons amb indicacions d'acords sobre la
lletra.  Atès que el LilyPond és un gravador de música, no es
recomana per a document que no tinguin notació musical.  Una
alternativa millor és un processador de text, editor de text o,
per usuaris amb experiència, un gravador com ara GuitarTeX.

@menu
* Indicació de la posició i la celleta::
* Indicació d'harmònics i notes tapades::
* Indicació d'acords de potència o de cinquena buida::
@end menu


@node Indicació de la posició i la celleta
@unnumberedsubsubsec Indicació de la posició i la celleta
@translationof Indicating position and barring

@cindex posició i celleta, indicació per a instruments de trasts
@cindex trasts, instruments de, indicació de la posició i celleta

Aquest exemple mostra com incloure indicacions de posició i
celleta de guitarra:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
\relative {
  \clef "treble_8"
  b,16 d g b e
  \textSpannerDown
  \override TextSpanner.bound-details.left.text = "XII "
  g16\startTextSpan
  b16 e g e b g\stopTextSpan
  e16 b g d
}
@end lilypond

@seealso
Referència de la notació:
@ref{Extensions de text}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings},
@rlsr{Expressive marks}.


@node Indicació d'harmònics i notes tapades
@unnumberedsubsubsec Indicació d'harmònics i notes tapades
@translationof Indicating harmonics and dampened notes

@cindex trasts, notes tapades en instruments de
@cindex trasts, harmònics en instruments de
@cindex tapades, notes, en instruments de trasts
@cindex harmònics en instruments de trasts

Es poden usar caps de nota especials per indicar notes apagades o
harmònics.  Els harmònics se solen explicar de forma més completa
amb un marcatge de text.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\relative {
  \clef "treble_8"
  \override Staff.NoteHead.style = #'harmonic-mixed
  d'^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
}
@end lilypond

Les notes tapades (anomenades també @notation{notes mortes})
es permeten dins dels pentagrames normals i de tabulatura:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
music = \relative {
  < a\3 \deadNote c\2 a'\1 >4
  < b\3 \deadNote d\2 b'\1 >
  < c\3 \deadNote e\2 c'\1 >
  \deadNotesOn
  \tuplet 3/2 { g8 b e }
  \deadNotesOff
  < a,\3 c\2 e\1 >1
}
\new StaffGroup <<
  \new Staff {
    \clef "treble_8"
    \music
  }
  \new TabStaff {
    \music
  }
>>
@end lilypond

Una altra tècnica d'execució (utilitzada especialment a la
guitarra elèctrica) s'anomena @notation{tapat de palma}.  La corda
és tapa parcialment amb la palma de la mà que polsa (d'aquí el
nom).  El LilyPond permet la notació de les notes d'estil de tapat
de palma mitjançant el canvi de la forma del cap de nota a un triangle.


@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\new Voice { % Advertiment: es requereix un inici de Voice
             %    perquè palmMuteOff funcioni apropiadament
             %    quan palmMuteOn es posa a l'inici de la
             %    peça.
  \relative c, {
    \clef "G_8"
    \palmMuteOn
    e8^\markup { \musicglyph "noteheads.u2do"  = palm mute }
    < e b' e > e
    \palmMuteOff
    e e  \palmMute e e e |
    e8 \palmMute { e e e } e e e e |
    < \palmMute e b' e >8 \palmMute { e e e } < \palmMute e b' e >2
  }
}
@end lilypond

@seealso
Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.

Referència de la notació:
@ref{Caps de nota especials},
@ref{Estils de caps de nota}.

@node Indicació d'acords de potència o de cinquena buida
@unnumberedsubsubsec Indicació d'acords de potència o de cinquena buida
@translationof Indicating power chords

@funindex \powerChords

@cindex potència, acords de
@cindex acords de potència
@cindex acords de cinquena buida
@cindex cinquena buida, acords de
@cindex buida, acords de cinquena

Els acords de cinquena buida o acords de potència (@emph{power
chords}) i els seus símbols es poden gravar en el mode d'acords o
com construccions d'acord normals:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
ChordsAndSymbols = {
  \chordmode {
    \powerChords
    e,,1:5
    a,,1:5.8
    \set minimumFret = #8
    c,1:5
    f,1:5.8
  }
  \set minimumFret = #5
  <a, e>1
  <g d' g'>1
}
\score {
  <<
    \new ChordNames {
    \ChordsAndSymbols
    }
    \new Staff {
      \clef "treble_8"
      \ChordsAndSymbols
    }
    \new TabStaff {
      \ChordsAndSymbols
    }
  >>
}
@end lilypond

Els símbols d'acords de cinquena buida es desactiven tan aviat com
s'utilitza qualsevol dels altres modificadors d'acord:

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
mixedChords = \chordmode {
  c,1
  \powerChords
  b,,1:5
  fis,,1:5.8
  g,,1:m
}
\score {
  <<
    \new ChordNames {
      \mixedChords
    }
    \new Staff {
      \clef "treble_8"
      \mixedChords
    }
    \new TabStaff {
      \mixedChords
    }
  >>
}
@end lilypond

@seealso
Glossari musical:
@rglos{power chord}.

Referència de la notació:
@ref{Acords estesos i alterats},
@ref{Impressió dels noms d'acord}.

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.


@node Banjo
@subsection Banjo
@translationof Banjo

@menu
* Tabulatures de banjo::
@end menu


@node Tabulatures de banjo
@unnumberedsubsubsec Tabulatures de banjo
@translationof Banjo tablatures

@cindex banjo, tabulatures de
@cindex tabulatura de banjo

El LilyPond permet el banjo de cinc cordes d'una manera bàsica.
Quan feu tabulatures per a banjo de cinc cordes, utilitzeu la
funció de format de tabulatura de banjo per obtenir els números
correctes dels trasts per a la cinquena corda:

@c due to crazy intervals of banjo music, absolute pitch is recommended

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
music = {
  g8 d' g'\5 a b g e d' |
  g4 d''8\5 b' a'\2 g'\5 e'\2 d' |
  g4
}

<<
  \new Staff \with { \omit StringNumber }
  { \clef "treble_8"  \music }
  \new TabStaff \with {
    tablatureFormat = #fret-number-tablature-format-banjo
    stringTunings = #banjo-open-g-tuning
  }
  { \music }
>>
@end lilypond

@cindex banjo, afinacions del
@cindex afinacions del banjo

@funindex banjo-c-tuning
@funindex banjo-modal-tuning
@funindex banjo-open-d-tuning
@funindex banjo-open-dm-tuning
@funindex four-string-banjo

Ja hi ha predefinides diverses afinacions comunes per al banjo de
cinc cordes:
@code{banjo-c-tuning} (sol-Do-Sol-Si-Re),
@code{banjo-modal-tuning} (sol-Re-Sol-Do-Re),
@code{banjo-open-d-tuning} (Re Mayor al aire, la-Re-Fa#-La-Re) y
@code{banjo-open-dm-tuning} (Re menor al aire, la-Re-Fa-La-Re).

Aquestes afinacions es poden convertir a afinacions per a banjo de
quatre cordes utilitzant la funció @code{four-string-banjo}:

@example
\set TabStaff.stringTunings = #(four-string-banjo banjo-c-tuning)
@end example

@seealso
Fitxers d'inici:
@file{ly/string-tunings-init.ly}

Fragments de codi:
@rlsr{Fretted strings}.


@node Laud
@subsection Laud
@translationof Lute

@menu
* Tabulatures de laud::
@end menu

@node Tabulatures de laud
@unnumberedsubsubsec Tabulatures de laud
@translationof Lute tablatures

@cindex laud, tablatures de
@cindex tabulatura, laud

El LilyPond permet tabulatures per a laud.

Per obtenir les cordes greus addicionals, utilitzeu
@code{additionalBassStrings}, on es determinen les notes
corresponents a aquestes cordes.  S'imprimeixen per sota de la
línia inferior com a:a, /a, //a, ///a, 4, 5, etc.

S'ha d'usar el valor @code{fret-letter-tablature-format} per a la
propietat de context @code{tablatureFormat} i probablement també
ajustar la propietat @code{fretLabels} per a una personalització
més gran.

@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
m = { f'4 d' a f d a, g, fis, e, d, c,  \bar "|." }

\score {
  <<
    \new Staff { \clef bass \cadenzaOn  \m }
    \new TabStaff \m
  >>
  \layout {
    \context {
      \Score
      tablatureFormat = #fret-letter-tablature-format
    }
    \context {
      \TabStaff
      stringTunings = \stringTuning <a, d f a d' f'>
      additionalBassStrings = \stringTuning <c, d, e, fis, g,>
      fretLabels = #'("a" "b" "r" "d" "e" "f" "g" "h" "i" "k")
    }
  }
}
@end lilypond

@cindex laud, afinació del
@cindex afinació del laud

@knownissues
No es permet l'ús de @code{FretBoards} amb
@code{additionalBassStrings}; de fer-se servir, pot provocar un
resultat poc satisfactori.
