<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>ARAging</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressCluster</name>
    <message>
        <source>Error Setting Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Місто:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple Contacts sharing this Address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;What would you like to do?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street
Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This address appears to have a non-standard country. Please select a country from the list before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error checking this Address (%1).</source>
        <translation>Виникла помилка при перевірці цієї Адреси (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sInfo() not yet defined</source>
        <translation>%1::sInfo() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a List Dialog</source>
        <translation>Неможливо опрацювати Діалог Списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a Search Dialog</source>
        <translation>Неможливо опрацювати Діалог Пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цю Адресу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressList</name>
    <message>
        <source>Line 1</source>
        <translation type="unfinished">Рядок 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only addresses for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2</source>
        <translation>Рядок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3</source>
        <translation>Рядок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressSearch</name>
    <message>
        <source>Error Searching Addresses</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Country</source>
        <translation>Пошук Країни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only addresses for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Postal Code</source>
        <translation>Пошук Поштового Індексу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive Addresses</source>
        <translation>Показати Неактивні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1</source>
        <translation>Рядок 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2</source>
        <translation>Рядок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3</source>
        <translation>Рядок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Street Address</source>
        <translation>Пошук Вулиці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search City</source>
        <translation>Пошук Міста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search State</source>
        <translation>Пошук Області</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Alarms</name>
    <message>
        <source>days after</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation type="unfinished">Системне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Recipient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg Recipient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Recipient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mintues after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppLock</name>
    <message>
        <source>Cannot acquire a lock without a table and record id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Acquire Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The record you are trying to edit is currently being edited by another user (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change the description of a locked object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not release the lock.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppLockPrivate</name>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppLockProto</name>
    <message>
        <source>This object does not appear to be an application lock.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AropenLineEdit</name>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Open Item</source>
        <translation type="unfinished">Відкрита Позиція Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Deposits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Готівковий Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Open Items</source>
        <translation type="unfinished">Відкриті Записи Д/З</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthorizeDotNetProcessor</name>
    <message>
        <source>A Login is required.</source>
        <translation type="unfinished">Необхідна Авторизація.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Login must be 20 characters or less.</source>
        <translation>Логін повинен бути не більше 20 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Transaction Key must be 16 characters or less.</source>
        <translation>Ключ Транзакції повинен бути не більше 16 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Delimiting Character must be exactly 1 character.</source>
        <translation>Розділюючий Символ повинен бути тільки один.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response from the Gateway appears to be incorrectly formatted (could not find field %1 as there are only %2 fields present).</source>
        <translation>Відповідь від Шлюзу скоріш за все невірного формату (неможливо знайти поле %1 так як є тільки %2 поля).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response from the Gateway failed the MD5 security check.</source>
        <translation>Відповідь Шлюза не пройшла провірку безпеки MD5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response from the Gateway has failed the MD5 security check but will be processed anyway.</source>
        <translation>Відповідь Шлюза не пройшла провірку безпеки MD5 але все одно буде опрацьована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Gateway returned the following error: %1</source>
        <translation>Шлюз повернув наступну помилку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp; (ampersand) is not a valid Delimiting Character.</source>
        <translation>&amp; (амперсанд) є невірним Розділюючим Символом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Delimiting Character and the Encapsulating Character cannot be the same. Please change one or the other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BOM</name>
    <message>
        <source>Show &amp;Future</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assortment</source>
        <translation type="unfinished">Асортимент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da&amp;te:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Material Cost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Expi&amp;red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning</source>
        <translation type="unfinished">Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside Process</source>
        <translation type="unfinished">Зовнішній Процес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Material Cost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job</source>
        <translation type="unfinished">Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing</source>
        <translation type="unfinished">Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufactured</source>
        <translation type="unfinished">Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By-Product</source>
        <translation type="unfinished">Деталь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooling</source>
        <translation type="unfinished">Інструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased</source>
        <translation type="unfinished">Придбано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xpire</source>
        <translation>Зак&amp;інчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Batch Size quantity must be greater than zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Size Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Method</source>
        <translation>Метод Відпуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breeder</source>
        <translation type="unfinished">Виробник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Desired Cost:</source>
        <translation>Максимальна Бажана Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phantom</source>
        <translation type="unfinished">Примара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty. Per</source>
        <translation>Загальна К-сть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co-Product</source>
        <translation type="unfinished">Ко-Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List Items:</source>
        <translation>Складські Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Pick List Items:</source>
        <translation>Нескладські Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit</source>
        <translation type="unfinished">Набір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This action can not be undone. Are you sure you want to delete this Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>В&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty. Per should equal</source>
        <translation>Загальна к-сть/на повинна відповідати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid item number to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Always&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>В&amp;верх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Never&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty. Per Required</source>
        <translation>Необхідна загальна к-сть/на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue UOM</source>
        <translation>Од.вим. Випуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A required total Qty. Per was specified but not met. Please correct the problem before continuing.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Необхідна загальна К-сть./на була вказана, але не дотримана. Будьласка виправіть помилку перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation>Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docu&amp;ment #:</source>
        <translation>Док&amp;умент №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Size:</source>
        <translation>Розмір Черги:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Коментарі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLineEdit</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Would you like to create a new Customer or a new Prospect?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Would you like to create a new Customer or convert an existing Prospect?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation type="unfinished">Клієнти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets number for editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer or Prospect?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation type="unfinished">Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRMAcctLineEdit</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRMAcctList</name>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Employee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Customer or Prospect</source>
        <translation>Пошук Клієнта або ПотенційногоКлієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Vendor</source>
        <translation>Пошук Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Tax Authority</source>
        <translation>Пошук Податкового Органу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Prospect</source>
        <translation>Пошук ПотенційногоКлієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Customer</source>
        <translation>Пошук Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRMAcctSearch</name>
    <message>
        <source>Sales Rep Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through:</source>
        <translation>Пошук серед:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Proper Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Contact Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Employee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>По-батькові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Contact Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Email </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Customer</source>
        <translation>Пошук Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing or Primary Contact Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Number</source>
        <translation>Номер Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Name</source>
        <translation>Назва Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Phone #</source>
        <translation>Контактний Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Contact Name</source>
        <translation>Контакт при Оплаті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Contact Phone #</source>
        <translation>Телефон Контакту при Оплаті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Name</source>
        <translation>Контактна Особа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Contact Address:</source>
        <translation>Адреса Контакту при Оплаті:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Prospect</source>
        <translation>Пошук Потенційного Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect Number</source>
        <translation>Номер Потенційного Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect Name</source>
        <translation>Номер Потенційного Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Tax Authority</source>
        <translation>Пошук Податкового Органу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority Code</source>
        <translation>Код Податкового Органу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority Name</source>
        <translation>Назва Податкового Органу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority Address:</source>
        <translation>Адреса Податкового Органу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Vendor</source>
        <translation>Пошук Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Number</source>
        <translation>Номер Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address</source>
        <translation>Вулиця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name</source>
        <translation>Назва Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Address:</source>
        <translation>Основна Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Customer or Prospect</source>
        <translation>Пошук Клієнта чи Потенційного Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing or Primary Contact Name</source>
        <translation>Ім&apos;я Основного Контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing or Primary Contact Phone #</source>
        <translation>Телефон Основного Контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation>Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing or Primary Contact Address:</source>
        <translation>Адреса Основного Контакту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Contact Address:</source>
        <translation>Основна Адреса Контакту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Contact Name</source>
        <translation>Основна Контактна Особа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Contact Phone #</source>
        <translation>Телефон Основного Контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Combo</source>
        <translation>Комбінований Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type:</source>
        <translation>Тип Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Контрагента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharacteristicAssignmentPrivate</name>
    <message>
        <source>Characteristic: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharacteristicsWidget</name>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation type="unfinished">Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Retrieving Document Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting Characteristic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Retrieving Characteristics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmheadClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns</source>
        <translation type="unfinished">Повернення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Comments</name>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Pick a Document Type]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breeder BOM Head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breeder BOM Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOM Head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOM Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Router Head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Router Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation type="unfinished">Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation type="unfinished">Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site</source>
        <translation type="unfinished">Продуктова Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity</source>
        <translation type="unfinished">Угода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Акт Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization Item</source>
        <translation type="unfinished">Запис Акту Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Item</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Item</source>
        <translation type="unfinished">Запис Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Attendance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order</source>
        <translation type="unfinished">Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order Item</source>
        <translation type="unfinished">Запис Наряду на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigAuthorizeDotNetProcessor</name>
    <message>
        <source>Set on Gateway</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Use:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MD5 Hash:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore SSL Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Wells Fargo SecureSource</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn if MD5 check fails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency of Transactions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail if MD5 check fails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encapsulating Character:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Window:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize.Net-Specific Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize.Net Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delimiting Character:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.1</source>
        <translation type="unfinished">3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCyberSourceProcessor</name>
    <message>
        <source>CyberSource-Specific Configuration</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CyberSource Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactCluster</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate:</source>
        <translation>Ін. Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation type="unfinished">Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Факс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web:</source>
        <translation>Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>ПІП:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a Search Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо опрацювати Діалог Пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a List Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо опрацювати Діалог Списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactList</name>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation type="unfinished">Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only contacts for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactSearch</name>
    <message>
        <source>Email Address</source>
        <translation type="unfinished">Email Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Title</source>
        <translation>Пошук Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only contacts for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Address</source>
        <translation>Адреса Web-сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Phone</source>
        <translation>Ін. Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search First Name</source>
        <translation>Пошук по Імені</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Last Name</source>
        <translation>Пошук по Прізвищу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Phone Numbers</source>
        <translation>Пошук по Номеру Телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Email Address</source>
        <translation>Пошук Адреси Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Web Address</source>
        <translation>Пошук по Назві Сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive Contacts</source>
        <translation>Показати Неактивні Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactWidget</name>
    <message>
        <source>%1::sInfo() not yet defined</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error checking this Contact (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Would you like to update the existing Contact or create a new one?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a List Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо опрацювати Діалог Списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initials:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Existing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation type="unfinished">Факс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A contact exists with the same first and last name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web:</source>
        <translation type="unfinished">Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. Would you like to use the existing contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a Search Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо опрацювати Діалог Пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. Would you like to view all the existing contacts?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multple contacts exist with the same first and last name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation type="unfinished">Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are multiple Contacts sharing this Address.
What would you like to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not associated with any Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> on the current Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> associated with another Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A contact exists with the same first and last name on the current Account. Would you like to use the existing contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreditCardProcessor</name>
    <message>
        <source>The Credit Card Processing Company</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Credit Card Credit</source>
        <translation>Підтвердити Кредитування Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Questionable Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Preauthorization of Credit Card Purchase</source>
        <translation>Підтвердити Преавторизацію Купівлі по Кредитній Картці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 returned an error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Post-authorization of Credit Card Purchase</source>
        <translation>Підтвердити Пост-авторизацію Купівлі по Кредитній Картці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 reported an error:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Failed to find the PEM file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live</source>
        <translation>Реально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm No CVV Code</source>
        <translation>Підтвердити без Коду CVV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The security of this transaction may be compromised. The following SSL errors have been reported:&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to continue anyway?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are no Certificates in %1. This may cause communication problems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must confirm that you wish to proceed without a CVV code. Would you like to continue?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні підтвердити що бажаєте продовжити без коду CVV. Ви бажаєте продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Certificate in %1 appears to be invalid. This may cause communication problems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preauthorization</source>
        <translation>Преавторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find PEM file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge</source>
        <translation>Нарахувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized</source>
        <translation>Авторизовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation>Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Declined</source>
        <translation>Відхилено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Verification does not apply to this transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Credit Card transaction is a duplicate.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chose not to proceed without CVV code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chose not to process the void.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voided</source>
        <translation>Недійсний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The preauthorization (for %1) is not sufficient to cover the desired transaction amount (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a Credit Card with internal ID %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stored Procedure Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not generate a unique key for the ccpay table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to charge must be greater than 0.00.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-Digit Postal Code matches but not Street Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Approval Code</source>
        <translation>Нема Коду Одобрення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Credit Card transaction was denied.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry - system unavailable or timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem printing the credit card receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting error in %1: Input parameter %2 is not a(n) %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a preauthorization to charge.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Pre-Authorization %1 reversed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not figure out which Credit Card Processing Company to set up (based on %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open digital certificate (.pem file) %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Verification error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password for the proxy server is not defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chose not to process the credit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not generate a sequence number while preauthorizing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Preauthorization found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the Credit Card transaction to void.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chose not to process the charge.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chose not to post-authorize process the charge.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Credit Card configuration is inconsistent and the application cannot determine whether to run in Test or Live mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Credit Card transaction was denied because of possible fraud.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No approval code was received:
%1
%2
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Server is %2 and is expected to be %3 in %1 mode.Credit Card processing transactions may fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Port is %2 and is expected to be %3 in %1 mode. Credit Card processing transactions may fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>partially</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to refund %2 %3 to credit card %1?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете зробити повернення %2 %3 на кредитну картку %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transaction was approved.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy server is not defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port to use for the proxy server is not defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Credit Card transaction was declined.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encryption key is not defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card %1 has expired.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to charge a pre-authorized transaction to credit card %1 in the amount of %2 %3?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете підтвердити преавторизовану транзакцію по кредитній картці %1 в сумі %2 %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address and 5-digit Postal Code match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to charge credit card %1 in the amount of %2 %3?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете списати з кредитної картки %1 в сумі %2 %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Verification service not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card issuing bank is not a U.S. bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Charge of Credit Card Purchase</source>
        <translation>Підтвердити Оплату Купівлі з Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to preauthorize a charge to credit card %1 in the amount of %2 %3?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете преавторизувати списання з кредитної картки %1 в сумі %2 %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Failed to load a Certificate from the PEM file %1. This may cause communication problems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address information not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address and 9-digit Postal Code match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9-Digit Postal Code matches but not Street Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV does not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Credit Card transaction completed successfully but it was not recorded correctly:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address not provided for AVS check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match on Street Address or Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Server is %2 and is expected to be %3 in %1 mode, while the Port is %4 and is expected to be %5. Credit Card processing transactions may fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The digital certificate (.pem file) is not set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error with message transfer program:
%1 %2

%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the Credit Card preauthorization to charge.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card %1 is not active. Make it active or select another Credit Card.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transaction failed the CVV check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card Verification is not supported for this processor or card type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not process this transaction without a CVV code. Please enter one and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transaction failed the CVV check but will be processed anyway.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card issuing bank was not certified for CVV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to process Credit Card transactions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is not set up to process credit cards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bank Accounts are not set for all Credit Card types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This preauthorization may not be charged. It was created for a Sales Order which has been canceled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login for the proxy server is not defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not generate a sequence number while charging.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chose not to process the preauthorization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inconsistent data passed to charge(): [%1] [%2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find original Credit Card payment to credit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV was not processed</source>
        <translation type="unfinished">CVV не вказано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application does not support either Credit Cards or Checks with %1. Please choose a different company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV should be on the card but was not supplied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bank Account is not set for Credit Card type %1. Either this card type is not accepted or the Credit Card configuration is not complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address matches but not Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transaction failed the Address Verification check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The CVV value is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transaction failed the Address Verification check but will be processed anyway.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrmClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrmaccountMergePickAccountsPage</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Auth.</source>
        <translation type="unfinished">Податк. Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Competitor</source>
        <translation type="unfinished">Конкурент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partner</source>
        <translation type="unfinished">Партнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation type="unfinished">Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clearing Old Selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation type="unfinished">Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting New Selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Merges in Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrmaccountMergePickDataPage</name>
    <message>
        <source>Perform this merge?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation type="unfinished">Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual</source>
        <translation type="unfinished">Приватна особа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting Merge Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Merging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Merge Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation type="unfinished">Організація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[N/A]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Merge Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation type="unfinished">Батьківський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Competitor</source>
        <translation type="unfinished">Конкурент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Auth.</source>
        <translation type="unfinished">Податк. Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation type="unfinished">Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partner</source>
        <translation type="unfinished">Партнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary Contact</source>
        <translation type="unfinished">Другорядний Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Contact</source>
        <translation type="unfinished">Основний Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to merge the Accounts as described here?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you click YES then the merge will be run immediately. You will have a chance to undo it later.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete Account %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrmaccountMergePickTaskPage</name>
    <message>
        <source>Where next?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for Merges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try selecting one of the tasks before going on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrmaccountMergePurgePage</name>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting List of Merges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data selection in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete - will be deleted by purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Контрагента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the selected merge records?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that obsolete Accounts will be deleted when purging completed merges.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete all of these merge records?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that obsolete Accounts will be deleted when purging completed merges.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrmaccountMergeResultPage</name>
    <message>
        <source>Checking Undo Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Undoing Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Source Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not draw Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the portion of the window in which to draw the target Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Контрагента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Find Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the merged Account (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Obsolete Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to undo this Account Merge?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The Accounts will be restored and you will need to start the merge from the beginning.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrCluster</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished">Недопустимо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrDisplay</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished">Недопустимо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustCluster</name>
    <message>
        <source>Customer #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomerSelector</name>
    <message>
        <source>All Customers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyberSourceProcessor</name>
    <message>
        <source>[no invalid fields listed]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address and Postal Code match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CyberSource returned an error for this request (code %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished">,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CyberSource XML Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CyberSource rejected this request (code %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address information unavailable; either the US bank does not support non-US AVS or the AVS at a US bank is not functioning properly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name does not match but Street Address and Postal Code match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name matches but Billing Street Address and Postal Code do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name, Street Address, and Postal Code match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message sent to CyberSource was incomplete: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The processor returned an unrecognized AVS response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Merchant ID is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name does not match but Postal Code matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CyberSource reports a general system failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert &apos;%1&apos; to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVS is not supported for this processor or card type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The processor returned an unrecognized CVV response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bank thinks this transaction is suspicious</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The processor did not return a CVV result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The CVV failed the processor&apos;s data validation check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CyberSource XML response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error processing the response from CyberSource, line %1 column %2: %3&lt;br&gt;(%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code matches but Street Address was not verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address and Postal Code do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name and Billing Street Address match but Postal Code does not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name and Billing Postal Code match but Street Address does not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV is not supported by the card association</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card holder&apos;s name does not match but Street Address matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Address matches but Postal Code is not verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only a portion of the total amount requested was authorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount authorized was 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVS data are invalid or AVS not allowed for this card type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message sent to CyberSource had invalid data in the following field: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading response XML: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Merchant ID %1 is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address not verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOAP error (probably an xTuple ERP bug): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateCluster</name>
    <message>
        <source>End Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeptClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Departments</source>
        <translation type="unfinished">Відділи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation>Відділ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Documents</name>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering Reference</source>
        <translation type="unfinished">Технічні Подробиці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Open Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Різне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have requested to detach the selected document. In some cases this may permanently remove the document from the system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Detach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Image Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown document type %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Detaching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Create File %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Pick a Document Type]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Document Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWatermark</name>
    <message>
        <source>Show Prices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice/Return Watermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation type="unfinished">Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employees</source>
        <translation>Працівники</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpGroupCluster</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpGroupClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Employee Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Groups</source>
        <translation>Групи Працівників</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpGroupInfo</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpGroupList</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpGroupSearch</name>
    <message>
        <source>Search through Name</source>
        <translation type="unfinished">Пошук по Імені</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Description</source>
        <translation>Пошук по Опису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpInfo</name>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation type="unfinished">Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpList</name>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmpSearch</name>
    <message>
        <source>Search through Codes</source>
        <translation type="unfinished">Пошук по Коду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Numbers</source>
        <translation>Пошук по Номеру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorReporter</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1, line %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it has related Incidents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpenseCluster</name>
    <message>
        <source>Expense Category:</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpenseLineEdit</name>
    <message>
        <source>Expense Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Categories</source>
        <translation>Категорії Витрат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportHelper</name>
    <message>
        <source>Could not open temporary output file (%1).</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XSLT Processor returned an error code: %1
returned %2
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the XSLT directory and command metrics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XSLT Processor did not exit normally: %1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XSLT Processor encountered an error: %1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open temporary input file (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find XSLT mapping with internal id %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the XSLT file as either %1 or %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot export data because the query set with id %1 was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting XSLT Processing: %1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalCCProcessor</name>
    <message>
        <source>User reported that an error occurred.</source>
        <translation type="unfinished">Користувач доповів що виникла помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;approved&apos; parameter is empty; this should never happen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileCluster</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Files (*)</source>
        <translation>Любі Файли (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileMoveSelector</name>
    <message>
        <source>Append:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Status Selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to a subdirectory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select One of the Following ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLCluster</name>
    <message>
        <source>project</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Account used here would typically be type %1. Selecting this Account may cause unexpected results in your General Ledger. Are you sure this is the Account you want to use here?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation type="unfinished">Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Company associated with this Account has incomplete information. You must complete the Company record to use this Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Incomplete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation type="unfinished">Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation type="unfinished">Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sSearch() not yet defined</source>
        <translation type="unfinished">%1::sSearch() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sList() not yet defined</source>
        <translation type="unfinished">%1::sList() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-standard Account Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIClient</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have been disconnected from the database server.  This is usually caused by an interruption in your network.  Please exit the application and restart.&lt;br&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Internal Data</source>
        <translation>Ініціювання Внутрішніх Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Before you can run a browser you must set the environment variable BROWSER to point to the browser executable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Critical Error occurred at %1::%2.
Please immediately log out and contact your Systems Adminitrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/xTuple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not create the &apos;%1&apos; form. Either an error occurred or the specified form does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/xTuple/user.dic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.dic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.aff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>xTuple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the Background Image</source>
        <translation>Завантаження Фонового Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Internal Timers</source>
        <translation>Ініціювання Внутрішніх Таймерів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completing Initialization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Database Information</source>
        <translation>Завантаження Інформації Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed Database</source>
        <translation>База Даних Без Імені</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Evaluation %2 - Logged on as %3</source>
        <translation>%1 Випробування %2 - Авторизовано як %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Products Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Inventory Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Склад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Scheduling Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Purchase Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Закупки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Manufacture Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the CRM Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Sales Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Accounting Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Облік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the System Module</source>
        <translation>Ініціювання Модуля Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Користувацький</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Create Form</source>
        <translation>Неможливо Створити Форму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load file</source>
        <translation>Неможливо завантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error loading the UI Form from the database.</source>
        <translation>Виникла помилка при завантаженні Форми Інтерфейсу з Бази Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open URL</source>
        <translation>Неможливо відкрити Адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Help</source>
        <translation>Швидка Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 - %3 on %4:%5/%6 AS %7</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2 - %3 на %4/%5 як %7 {1 %2 ?} {3 ?} {4:%5/%6 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCluster</name>
    <message>
        <source>picture here</source>
        <translation type="unfinished">зображення тут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportHelper</name>
    <message>
        <source>Could not open %1: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the XSLT directory and command metrics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a Map or Atlas for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not process %1: invalid mode %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error processing %1. Saving to retry later:	%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error importing %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the metrics for handling import results.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem reading %1, line %2 column %3:&lt;br&gt;%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not find a map for doctype &apos;%1&apos; and system id &apos;%2&apos;. Write an XSLT stylesheet to convert this to valid xtuple import XML and add it to the Map of XSLT Import Filters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not import the CSV data from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not open file %1 (error %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove %1 after successful processing (%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename %1 to %2 after successful processing (%3).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot process %1 element without a key attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not move %1 to %2 after successful processing (%3).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open CSV File %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not write error file %1 after processing %2 (%3). %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Don&apos;t know what to do %1 after import so leaving it where it was.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read the first line from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored error while importing %1:
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open Atlas %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to save backup copy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not set Map to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not set first line status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IncidentClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation type="unfinished">Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incidents</source>
        <translation>Події</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputManager</name>
    <message>
        <source>Scanned Work Order #%1-%2.</source>
        <translation type="unfinished">Скановано Робочий Наряд №%1-%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Purchase Order #%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order #%1 does not exist in the Database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Purchase Order Line #%1-%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order #%1-%2 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Робочий Наряд №%1-%2 не знайдений в базі даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Line #%1-%2 does not exist in the Database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Work Order #%1-%2, Operation %3.</source>
        <translation>Скановано Робочий Наряд №%1-%2, Операція %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order #%1-%2, Operation %3 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Робочий Наряд №%1-%2, Операція %3 не знайдена в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Sales Order #%1.</source>
        <translation>Скановано Замовл. на Прод. №%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #%1 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Замовлення на Продаж №%1 не знайдене в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Sales Order Line #%1-%2.</source>
        <translation>Скановано Рядок Замовл. на Продаж №%1-%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Line #%1-%2 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Рядок Замовлення на Продаж №%1-%2 не знайдене в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Item %1.</source>
        <translation>Сканована Позиція %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item %1 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Запис %1 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned UPC %1 for Item %2.</source>
        <translation>Скановано ШтрихКод %1 для Позиції %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC Code %1 does not exist in the Database.</source>
        <translation>ШтрихКод %1 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Count Tag %1.</source>
        <translation>Сканована Бірка Підрахунку %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned User %1.</source>
        <translation>Скановано Користувач %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User %1 not exist in the Database.</source>
        <translation>Користувач %1 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Transfer Order #%1.</source>
        <translation>Скановано Наряд на Переміщення №%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order #%1 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Наряд на Переміщення №%1 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Transfer Order Line #%1-%2.</source>
        <translation>Скановано Рядок Наряду на Переміщення №%1-%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order Line #%1-%2 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Рядок Наряду на Переміщення №%1-%2 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Lot/Serial # %1.</source>
        <translation>Сканований Лот/Серія № %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial # %1 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Лот/Серія № %1 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Item %1, Site %2.</source>
        <translation>Сканований Продукт %1, Площадка %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item %1, Site %2 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Продукт %1, Площадка %2 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned Site %1, Location %2.</source>
        <translation>Сканована Площадка %1, Розміщення %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site %1, Location %2 does not exist in the Database.</source>
        <translation>Площадка %1, Розміщення %2 не існує в Базі Даних.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvoiceClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Інвойси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemCluster</name>
    <message>
        <source>Item Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemLineEdit</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold </source>
        <translation>Продано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active </source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply Located </source>
        <translation>Кілька Розміщень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial # Controlled </source>
        <translation>Контрольний № Лоту/Серії </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased and Manufactured </source>
        <translation>Придбано і Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased </source>
        <translation>Придбано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufactured </source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breeder </source>
        <translation>Виробник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co-Product and By-Product </source>
        <translation>Ко-Продукт та Деталь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing </source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component </source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit Components </source>
        <translation>Набір Компонентів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotserialLineEdit</name>
    <message>
        <source>This Lot/Serial # was not found for this item.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Number</source>
        <translation>Номер Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Are you sure it is correct?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Lot/Serial # was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Numbers</source>
        <translation>Номери Лотів/Серій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial # Not Found</source>
        <translation>№ Лоту/Серії не Знайдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotserialList</name>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation>Продукт №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotserialSearch</name>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation>Продукт №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotserialseqClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Lot/Serial Sequences</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuButton</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MenuButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumberGenComboBox</name>
    <message>
        <source>Automatic With Override</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished">Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpportunityClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Opportunity</source>
        <translation type="unfinished">Угода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunities</source>
        <translation>Угоди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderCluster</name>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Від:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>По:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderLineEdit</name>
    <message>
        <source>%1::sList() not yet defined</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sSearch() not yet defined</source>
        <translation type="unfinished">%1::sSearch() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Type</source>
        <translation>Невірний тип Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid Order Type.</source>
        <translation>%1 не вірний Тип Замовлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Status</source>
        <translation>Невірний Статус Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %1 has an invalid status %2.</source>
        <translation>Замовлення %1 має невірний статус %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderList</name>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Для</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderSearch</name>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Order Type</source>
        <translation>Пошук по Типу Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Status</source>
        <translation>Пошук по Статусу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParameterGroup</name>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation type="unfinished">Вибрані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParameterWidget</name>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- Please Select ---</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Filter Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This filter set contains an obsolete filter and will be deleted. Do you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parameters</name>
    <message>
        <source>Error loading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaymentechProcessor</name>
    <message>
        <source>The response from the Gateway failed the MD5 security check.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response from the Gateway appears to be incorrectly formatted (could not find field %1 as there are only %2 fields present).</source>
        <translation type="unfinished">Відповідь від Шлюзу скоріш за все невірного формату (неможливо знайти поле %1 так як є тільки %2 поля).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Division Number must be no more than 10 characters long.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Password is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response from the Gateway has failed the MD5 security check but will be processed anyway.</source>
        <translation type="unfinished">Відповідь Шлюза не пройшла провірку безпеки MD5 але все одно буде опрацьована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected credit card is not a know type for Paymentech.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Gateway returned the following error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Шлюз повернув наступну помилку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Login is required.</source>
        <translation type="unfinished">Необхідна Авторизація.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeriodsListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Periods</source>
        <translation>Вибрані Періоди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlanOrdCluster</name>
    <message>
        <source>Whs.:</source>
        <translation type="unfinished">Склад:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlanOrdLineEdit</name>
    <message>
        <source>Planned Orders</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Order</source>
        <translation type="unfinished">Плановий Наряд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PoitemTableDelegate</name>
    <message>
        <source>Selected Item Missing Cost</source>
        <translation type="unfinished">Відсутня Собівартість Вибраної Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected item has no Std. Costing information. Please see your controller to correct this situation before continuing.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вибрана Позиція не містить інформації про Стандартну Собівартість. Будьласка уточніть це у оператора перед продовженням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PoitemTableModel</name>
    <message>
        <source>Vend Description</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend UOM</source>
        <translation>Од.вим. Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation>Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation>Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight</source>
        <translation>Фрахт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #</source>
        <translation>Проект №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Cat.</source>
        <translation>Каталог Витрат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify an Expense Category for this non-Inventory Item before you may save it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Необхідно вказати Категорію Витрат для цієї нескладської Позиції перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Item Number before you may save.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Номер Продукту перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a quantity before you may save this Purchase Order Item.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести кількість перед збереженням цієї Позиції в Замовленні на Купівлю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity that you are ordering is below the Minimum Order Quantity for this Item Source.  You may continue but this Vendor may not honor pricing or delivery quotations. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity that you are ordering does not fall within the Order Multiple for this Item Source.  You may continue but this Vendor may not honor pricing or delivery quotations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a due date.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати Дату Виконання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Due Date that you are requesting does not fall within the Lead Time Days for this Item Source.  You may continue but this Vendor may not honor pricing or delivery quotations or may not be able to deliver by the requested Due Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is no Purchase Order header yet. Try entering a Vendor if you are using the Purchase Order window.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ще немає заголовку Замовлення на Купівлю. Спробуйте вказати Постачальника якщо Ви використовуєте вікно Замовлення на Купівлю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you wish to Save this Order?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви бажаєте Зберегти це Замовлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplying Site</source>
        <translation>Площадка Постачання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Supplying Site before you may save.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Площадку Постачання перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is no Item Site for this Site (%1) and Item Number (%2).</source>
        <translation>&lt;p&gt;Немає Продуктової Площадки для цієї Площадки (%1) та Продукту (%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectCluster</name>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLineEdit</name>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PurchaseOrder</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFormLayoutProto</name>
    <message>
        <source>[ QFormLayout %1 ]</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your xTuple license expired over 30 days ago, and this software will no longer function. Please contact xTuple immediately to reinstate your software.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your system is configured to use multiple Currencies, but the Currency Gain/Loss Account and/or the G/L Series Discrepancy Account does not appear to be configured correctly. You should define these Accounts in &apos;System | Configure Modules | Configure G/L...&apos; before posting any transactions in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No base currency has been defined. Call your system administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your license has expired.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please note: your xTuple license will expire in %1 days.  You should already have received your renewal invoice; please contact xTuple at your earliest convenience.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This document uses a currency which has no valid Exchange Rate. Please review your Exchange Rates to correct the problem. (%1 on %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
&lt;p&gt;Would you like to continue anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Registration key installed for this system does not appear to be valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking License Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Opportunity Stages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snooze</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Системне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Opportunity Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Database Encryption Metrics</source>
        <translation>Завантаження Метрик Шифрування Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Opportunity Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Translation Dictionaries %1 cannot be loaded. Reverting to the default dictionary.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Словники Перекладу %1 не можуть бути завантажені. Повернення до основного словника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems found</source>
        <translation>Не знайдено проблем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Translation Dictionary</source>
        <translation>Завантаження Словника Перекладу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading User Preferences</source>
        <translation>Завантаження Налаштувань Користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading User Privileges</source>
        <translation>Завантаження Прав Користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Configuration Required</source>
        <translation>Необхідне Додаткове Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Base Currency</source>
        <translation>Немає Базової Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Work Centers</source>
        <translation>Всі Цехи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Currencies</source>
        <translation>Всі Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Database Metrics</source>
        <translation>Завантаження Метрик Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message (%1 at %2)</source>
        <translation>Системне Повідомлення (%1 в %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready...</source>
        <translation>Готово...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 tables with mismatched serial values.</source>
        <translation>Знайдено %1 таблиці з різними серійними значеннями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Currency Exchange Rate</source>
        <translation>Немає Обмінного Курсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Cost Categories</source>
        <translation>Всі Категорії Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Item Groups</source>
        <translation>Всі Групи Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Foreign Currencies</source>
        <translation>Всі Іноземні Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Customer Groups</source>
        <translation>Всі Групи Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Customer Types</source>
        <translation>Всі Типи Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Product Categories</source>
        <translation>Всі Категорії Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Planner Codes</source>
        <translation>Всі Коди Планувальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Class Codes</source>
        <translation>Всі Коди Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Mismatch</source>
        <translation>Невідповідність Версії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Load Dictionary</source>
        <translation>Неможливо Завантажити Словник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The database &quot;%1&quot; does not appear to be a valid xTuple database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the database name and try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Attention:  Your xTuple license has expired, and in %1 days this software will cease to function.  Please contact xTuple to arrange for license renewal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Multiple concurrent users of xTuple PostBooks require a license key. Please contact key@xtuple.com to request a free license key for your local installation, or sales@xtuple.com to purchase additional users in the xTuple Cloud Service. &lt;p&gt;Thank you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have exceeded the number of allowed concurrent xTuple users for your license.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have exceeded the number of allowed concurrent database connections for your license.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The %1 client cannot connect to a %2 database. Please use a %3 client.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This client was designed to work against database version %1 and your database is currently at version %2. If you continue some functionality may not work properly or at all. You may also cause other problems on the database.&lt;p&gt;Do you want to continue anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your system does not have a valid or open Accounting period for the current date. You should define the Accounting periods in &apos;Accounting | Fiscal Calendar | Accounting Periods...&apos; before posting any transactions in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your system has alternate currencies without exchange rates entered for the current date. You should define the exchange rates for these currencies in &apos;System | Setup | Exchange Rates...&apos; before posting any transactions in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All User Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Counting Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryItem</name>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table or View:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation type="unfinished">Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Pick a type of query ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Query Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Table or View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not populate this Query Item properly because the query source %1 is not recognized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-defined MetaSQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not save this Query Item because the query source %1 is not recognized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Query:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished">Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select a schema ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema or Package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select a table or view ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuerySet</name>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema/Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table/Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save First?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished">Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Query Item from the Query Set?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Query Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Query Set has not yet been saved to the database. You must save it before adding queries.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to save before continuing?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queries in this set:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuoteLineEdit</name>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not instantiate a Quote Search Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred  at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuoteList</name>
    <message>
        <source>Quote Number</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer/Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuoteSearch</name>
    <message>
        <source>Customer/Prospect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RaLineEdit</name>
    <message>
        <source>Return Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Акт Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Return Authorization as it references a warehouse for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете переглядати або змінювати цей Акт Повернення так як він посилається на Склад, до якого у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorizations</source>
        <translation>Акти Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RaList</name>
    <message>
        <source>Disposition</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecurrenceWidget</name>
    <message>
        <source>Processing Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished">Років</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create no more than:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring</source>
        <translation type="unfinished">Періодичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose how open events are to be handled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Recurring Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save Recurrence information. The parent object/event has not been set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">Від:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Сьогодні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This event is part of a recurring series. Do you want to change all open events in this series?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished">Місяців</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished">Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks</source>
        <translation type="unfinished">Тижнів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="unfinished">Годин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Open Events?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevisionLineEdit</name>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Revision Type</source>
        <translation>Невірний Тип Версії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision does not exist.  Would you like to create a new one from the current active revision?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Revision?</source>
        <translation>Створити Нову Версію?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Revision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate revision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RevisionLineEdit::setType received an invalid RevisionType %1</source>
        <translation>RevisionLineEdit::setType отримано невірний Тип %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RevisionLineEdit::setMode received an invalid Mode %1</source>
        <translation>RevisionLineEdit::setMode отримано невірний Режим %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Mode</source>
        <translation>Невірний Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revisions</source>
        <translation>Версії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute</source>
        <translation type="unfinished">Замінник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate revision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will make this revision the system default for the item it belongs to and substitute the currently active revision. Are you sure you want proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will make this revision the system default for the item it belongs to and deactivate the currently active revision. Are you sure you want proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will make this revision inactive. Are you sure you want proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate Revision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screen</name>
    <message>
        <source>You have made changes that have not been saved.  Would you like an opportunity to save your work?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving %1</source>
        <translation>Помилка при збереженні %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving %1 at %2::%3

%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This record is currently in use by another user.  It may not be edited or deleted at this time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This record is currently in use by another user.  It will be opened in view mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved work</source>
        <translation>Незбережена робота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptToolbox</name>
    <message>
        <source>Could not load UI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error creating a window from the UI Form. It may be empty or invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Любі Файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error loading the UI Form from the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Create Form</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Створити Форму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load file</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо завантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error loading the UI Form from the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not create the &apos;%1&apos; form. Either an error occurred or the specified form does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShiftClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Shifts</source>
        <translation type="unfinished">Посади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Посада</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShipmentClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;ShipmentClusterLineEdit::setType received an invalid ShipmentType %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;ShipmentClusterLineEdit::setType отримано невірний ТипДоставки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;ShipmentClusterLineEdit::setStatus received an invalid ShipmentStatus %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShipmentClusterLineEdit::setType received an invalid ShipmentType %1</source>
        <translation>ShipmentClusterLineEdit::setType отримано невірний ТипДоставки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Shipment Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShipmentClusterLineEdit::setStatus received an invalid ShipmentStatus %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Shipment Type</source>
        <translation>Невірний Тип Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShipmentList</name>
    <message>
        <source>Tracking Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Доставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShipmentSearch</name>
    <message>
        <source>Tracking Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Tracking Number</source>
        <translation>Пошук по Номеру Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Shipped Date</source>
        <translation>Пошук по Даті Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShiptoCluster</name>
    <message>
        <source>Ship To#</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShiptoEdit</name>
    <message>
        <source>Ship To Addresses</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sList() not yet defined</source>
        <translation type="unfinished">%1::sList() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sSearch() not yet defined</source>
        <translation type="unfinished">%1::sSearch() ще не визначено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sudoable</name>
    <message>
        <source>Need Password to Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToitemTableDelegate</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected item has no Standard Costing information. Please see your controller to correct this situation before continuing.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Вибрана позиція не має інформації про Нормативні Витрати. Будьласка уточніть їх.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Standard Cost</source>
        <translation>Нема Нормативних Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToitemTableModel</name>
    <message>
        <source>Project #</source>
        <translation type="unfinished">Проект №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you wish to Save this Order?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви бажаєте Зберегти це Замовлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a due date.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати Дату Виконання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is no Transfer Order header yet. Try entering ????.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не введено заголовку Наряду на Переміщення. Будьласка спрбуйте ввести ????.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a quantity before you may save this Purchase Order Item.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести кількість перед збереженням цієї Позиції в Замовленні на Купівлю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Item Number before you may save.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Номер Продукту перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Std. Cost</source>
        <translation>Норм. Варт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight</source>
        <translation>Доставка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsernameLineEdit</name>
    <message>
        <source>User Names</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsernameList</name>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsernameSearch</name>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VendorGroup</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Vendors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Постачальника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VendorLineEdit</name>
    <message>
        <source>Vendors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualClusterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sSearch() not yet defined</source>
        <translation>%1::sSearch() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="unfinished">Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sInfo() not yet defined</source>
        <translation>%1::sInfo() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sList() not yet defined</source>
        <translation>%1::sList() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View record information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open record detail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy record detail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualInfo</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualList</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualSearch</name>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Numbers</source>
        <translation>Пошук по Номерах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Descriptions</source>
        <translation>Пошук по Опису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Names</source>
        <translation>Пошук по Іменах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarehouseGroup</name>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished">Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Sites</source>
        <translation>Всі Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Вибрані:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WoCluster</name>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order #:</source>
        <translation>Робочий Наряд №:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WoLineEdit</name>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1::sList() not yet defined</source>
        <translation type="unfinished">%1::sList() ще не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assembly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation type="unfinished">Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disassembly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exploded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WomatlCluster</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item Number:</source>
        <translation>Номер Складового Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per:</source>
        <translation>К-сть. на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %:</source>
        <translation>Брак %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Required:</source>
        <translation>Необхідна К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Issued:</source>
        <translation>Випущена К-сть.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkCenterLineEdit</name>
    <message>
        <source>Work Center</source>
        <translation type="unfinished">Цех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Centers</source>
        <translation>Цехи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XComboBoxPrivate</name>
    <message>
        <source>Edit List</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDateEdit</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Site has no work week defined. Please go to Schedule Setup and define the working days for this site.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected date is not a working day for the Site selected. Do you want to automatically select the next working day?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Working Day Entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No work week calendar found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDateInputDialog</name>
    <message>
        <source>Enter a Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a date:</source>
        <translation>Введіть дату:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDialog</name>
    <message>
        <source>Remember Position</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDocCopySetter</name>
    <message>
        <source>Show Prices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Document Copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># of Copies:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XErrorMessage</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLabel</name>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of alias records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on specific criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMessageBoxMessageHandler</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was a problem reading the file, line %1 column %2: %3&lt;br&gt;(%4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XSqlTableModel</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTableView</name>
    <message>
        <source>Do Not Remember Widths</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Width</source>
        <translation type="unfinished">Відновити цю Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving %1</source>
        <translation type="unfinished">Помилка при збереженні %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Contents...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving %1 at %2::%3

%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Widths</source>
        <translation type="unfinished">Пам&apos;ятати Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all Widths</source>
        <translation type="unfinished">Відновити всі Ширини</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTextEdit</name>
    <message>
        <source>Ignore Word</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTreeView</name>
    <message>
        <source>Export Save Filename</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Contents...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text CSV (*.csv);;Text (*.txt);;ODF Text Document (*.odt);;HTML Document (*.html)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Width</source>
        <translation type="unfinished">Відновити цю Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all Widths</source>
        <translation type="unfinished">Відновити всі Ширини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Widths</source>
        <translation type="unfinished">Пам&apos;ятати Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving %1</source>
        <translation type="unfinished">Помилка при збереженні %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving %1 at %2::%3

%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Remember Widths</source>
        <translation type="unfinished">Не Запам&apos;ятовувати Ширину</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTreeWidget</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Sort Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Remember Sort Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Save Filename</source>
        <translation>Файл Збереження Експорту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Width</source>
        <translation>Відновити цю Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all Widths</source>
        <translation>Відновити всі Ширини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Widths</source>
        <translation>Пам&apos;ятати Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Remember Widths</source>
        <translation>Не Запам&apos;ятовувати Ширину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation>Підсумки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text CSV (*.csv);;Text VCF (*.vcf);;Text (*.txt);;ODF Text Document (*.odt);;HTML Document (*.html)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTreeWidgetProgress</name>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YourPayProcessor</name>
    <message>
        <source>Received unexpected approval code %1. This transaction has been treated as approved by YourPay.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find US $ in the curr_symbol table; defaulting to base currency.</source>
        <translation>Неможливо знайти US $ в таблиці curr_symbol; перехід до базової валюти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Approval Code
%1
%2
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The YourPay Store Number is not set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If LinkShield is enabled then the cutoff score should be set between 1 and 100 but it is currently set to %1. Higher Numbers indicate higher risk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction failed LinkShield check. Either the score was greater than the maximum configured allowed score or the score was empty (this may happen if the application is configured to check the LinkShield score but you have not subscribed to this service).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>absoluteCalendarItem</name>
    <message>
        <source>Absolute Calendar Item</source>
        <translation>Абсолютне Календарне Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar Name:</source>
        <translation>Назва Календаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Name:</source>
        <translation>Назва Періоду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Length:</source>
        <translation>Тривалість Періоду:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountList</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation type="unfinished">Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chart of Accounts</source>
        <translation type="unfinished">План Рахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. Type Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Підтипу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation type="unfinished">Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation type="unfinished">Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. Type</source>
        <translation type="unfinished">Підтип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Numbers</source>
        <translation>Номери Рахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit</source>
        <translation>Прибуток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation>Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub.</source>
        <translation>Суб.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountNumber</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Account has a balance. Are you sure you want to mark it inactive?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Account</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Account Number</source>
        <translation>Відсутній Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xt. Reference:</source>
        <translation>З&amp;овн. Посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Type:</source>
        <translation>Підтип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Forward Update Trial Balances</source>
        <translation>Автоматично Проводити Оновлення Попередніх Балансів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Account cannot be saved as an Account with the same number already exists.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Цей Рахунок не може бути збережений, тому що Рахунок з таким номером вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify an account number before you may save this record.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати Номер Рахунку перед збереженням цього запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger Account Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountNumbers</name>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit</source>
        <translation>Прибуток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub.</source>
        <translation>Суб.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chart of Accounts</source>
        <translation>План Рахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Актив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. Type Code</source>
        <translation>Код Підтипу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. Type</source>
        <translation>Підтип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation>Зовнішній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show External Companies</source>
        <translation>Показати Зовнішні Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Account Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ledger Account Numbers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountSearch</name>
    <message>
        <source>Search for Account</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALL</source>
        <translation>ВСІ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. Type Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Підтипу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. Type</source>
        <translation type="unfinished">Підтип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit</source>
        <translation>Прибуток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation>Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub.</source>
        <translation>Суб.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountingPeriod</name>
    <message>
        <source>The start date must be less than the end date.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting Period</source>
        <translation>Звітний Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen</source>
        <translation>Заморожений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Period</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period dates are outside the selected Fiscal Year.</source>
        <translation>Дати Періоду за межами вибраного Фіскального Року.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fiscal Year:</source>
        <translation>Фіскальний Рік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter:</source>
        <translation>Квартал:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountingPeriods</name>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen</source>
        <translation>Заморожений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close...</source>
        <translation>Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze...</source>
        <translation>Заморозити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw...</source>
        <translation>Розморозити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting Periods:</source>
        <translation>Звітні Періоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qtr</source>
        <translation>Кв-л</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Accounting Periods</source>
        <translation>Список Звітних Періодів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fiscal Year:</source>
        <translation type="unfinished">Фіскальний Рік:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountingYearPeriod</name>
    <message>
        <source>Fiscal Year</source>
        <translation type="unfinished">Фіскальний Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date:</source>
        <translation>Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountingYearPeriods</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close...</source>
        <translation>Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fiscal Years:</source>
        <translation>Фіскальні Роки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Year</source>
        <translation>Закрити Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Fiscal Years</source>
        <translation>Список Фіскальних Років</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not Copy Fiscal Year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addPoComment</name>
    <message>
        <source>Add Purchase Order Comment</source>
        <translation type="unfinished">Додати Коментар до Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>address</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses of the Address</source>
        <translation>Використання Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Використовує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name
or Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name
or Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate</source>
        <translation>Ін. Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Address</source>
        <translation>Адреса Web-сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error creating a new address (%).
Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Shared Address</source>
        <translation>Збереження Спільної Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are multiple Contacts sharing this Address.
If you save this Address, the Address for all of these Contacts will be changed. Would you like to save this Address?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error saving this address (%1).
Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Address</source>
        <translation>Адреса Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addresses</name>
    <message>
        <source>Addresses</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Addresses</source>
        <translation>Список Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Active Addresses Only</source>
        <translation>Показати тільки Активні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1</source>
        <translation>Рядок 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2</source>
        <translation>Рядок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3</source>
        <translation>Рядок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation>Поштовий Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Selected Address</source>
        <translation>Неможливо Видалити Вибрану Адресу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adjustInvValue</name>
    <message>
        <source>New Unit Cost:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty on Hand:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Unit Cost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternate adjustment account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a valid Itemsite before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid New Value before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Value successfully updated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Inventory Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Alternate Ledger Account before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Itemsite with a positive Qty on Hand before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adjustmentTrans</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustment Transaction</source>
        <translation>Коригуюча Операція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Document #:</source>
        <translation>&amp;Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Relative</source>
        <translation>&amp;Пов&apos;язаний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Absolute</source>
        <translation>&amp;Абсолютний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Adjustment Qty.:</source>
        <translation>&amp;К-сть Коригування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation>Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After:</source>
        <translation>Після:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before:</source>
        <translation>До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Adjustment</source>
        <translation>Коригування Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Quantity before posting this Transaction.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати Кількість перед проведенням цієї Операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a total cost value for the inventory to be transacted.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести значення загальної вартості запасів транзакції. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Average cost adjustments may not result in a negative quantity on hand.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Коригування середньої вартості не може привести до негативного значення кількості в наявності.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No transaction was done because Item %1 was not found at Site %2.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Транзакцію не виконано, бо Продукт %1 не знайдено на Площадці %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Value</source>
        <translation>Коригувати Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated</source>
        <translation>Підраховано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Інструкція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Cost:</source>
        <translation>Загальна Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation>Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>alarmMaint</name>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contact...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>alarms</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allocateARCreditMemo</name>
    <message>
        <source>Document Total:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocate A/R Credit Memos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unallocated Balance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Alloc.</source>
        <translation type="unfinished">Це Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid</source>
        <translation type="unfinished">Оплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation type="unfinished">Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allocateReservations</name>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation>Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected </source>
        <translation>Вибрані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer Ship-To:</source>
        <translation>Вибраний Клієнт Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer Type:</source>
        <translation>Вибраний Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocate Reservations</source>
        <translation>Розмістити Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Add to Packing List Batch</source>
        <translation>Автоматично Додати до Переліку Пакувального Листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Partial Quantity Reservations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>apAccountAssignment</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an A/P Account before saving this A/P Account Assignment.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save A/P Account Assignment</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Призначення Рахунку до Сплати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Prepaid Account before saving this A/P Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Discount Account before saving this A/P Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not save this A/P Account Assignment as it already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Vendor Types:</source>
        <translation>Всі Типи Постачальників:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables Account Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Vendor Type:</source>
        <translation>Вибраний Тип Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Типу Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepaid Account:</source>
        <translation>Рахунок Передплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Account:</source>
        <translation>Рахунок Знижки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>apAccountAssignments</name>
    <message>
        <source>Payables Account Assignments:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type</source>
        <translation>Тип Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Payables Account Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Account</source>
        <translation>Рахунок К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepaid Account</source>
        <translation>Рахунок Передплати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Account</source>
        <translation>Рахунок Знижки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>apCreditMemoApplication</name>
    <message>
        <source>A/P Credit Memo Application</source>
        <translation type="unfinished">Додаток Кредитного Повідомлення К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply-To Information</source>
        <translation>Інформація Для Застосування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type:</source>
        <translation>Тип Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date:</source>
        <translation>Дата Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number:</source>
        <translation>Номер Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid:</source>
        <translation>Оплачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available to Apply:</source>
        <translation>Доступно до Використання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Apply:</source>
        <translation>Сума для Використання:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>apOpenItem</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tax amount may not be greater than the total A/P Memo amount.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set tax amounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Date</source>
        <translation>Дата Застосування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter document and due dates for this A/P Memo before you may set tax amounts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Enter Misc. Credit Memo</source>
        <translation>- Ввести Ін. Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation type="unfinished">Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Enter Misc. Debit Memo</source>
        <translation>- Ввести Ін. Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save A/P Memo</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Повідомлення К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error: _docType has an invalid document type %1</source>
        <translation>Внутрішня Помилка: _docType має невірний формат документу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Open Amount Changed</source>
        <translation>Початкова Сума К/З Змінена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create A/P Memo</source>
        <translation>Неможливо Створити Повідомлення К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation>Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Open Item</source>
        <translation>Відкритий Запис К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Date:</source>
        <translation>Дата Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Виконання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type:</source>
        <translation>Тип Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #:</source>
        <translation>З/К №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal #:</source>
        <translation>Журнал №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation>Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid:</source>
        <translation>Оплачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate Prepaid Account</source>
        <translation>Використати Альтернативний Рахунок Передплати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Prepaid Account:</source>
        <translation>Альтернативний Рахунок Передплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a date for this A/P Memo before you may save it</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести дату для цього Повідомлення К/З перед тим як зможете її зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an amount for this A/P Memo before you may save it</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести суму для цього Повідомлення К/З перед тим як зможете його зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must choose a valid Alternate Prepaid Account Number for this A/P Memo before you may save it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Номер Альтернативного Рахунку Передплати для цього Повідомлення К/З перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are changing the open amount of this A/P Open Item.  If you do not post a G/L Transaction to distribute this change then the A/P Open Item total will be out of balance with the A/P Trial Balance(s). Are you sure that you want to save this change?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The A/P Memo cannot be created as there are missing A/P Account Assignments for the selected Vendor. You must create an A/P Account Assignment for the selected Vendor&apos;s Vendor Type before you may create this A/P Memo.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Повідомлення К/З не може бути створене так як відсутні Призначення Рахунку К/З для вибраного Постачальника. Ви повинні створити Призначення Рахунку К/з для Типу Постачальників вибраного Постачальника перед тим як створювати це Повідомлення К/З.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Додатки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>apWorkBench</name>
    <message>
        <source>Open Vouchers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applyAPCreditMemo</name>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number</source>
        <translation>Номер Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied</source>
        <translation>Застосовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation>Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply A/P Credit Memo</source>
        <translation>Застосувати Кредитне Повідомлення К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available to Apply:</source>
        <translation>Доступно до Використання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied:</source>
        <translation>Застосовано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Реалізації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to &amp;Balance</source>
        <translation>Відобразити в &amp;Балансі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Application</source>
        <translation>Очистити Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error posting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applyARCreditMemo</name>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Line Bal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number</source>
        <translation>Номер Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Викон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied</source>
        <translation>Застосовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply A/R Credit Memo</source>
        <translation>Застосувати Кредитне Повідомлення К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available to Apply:</source>
        <translation>Доступно до Використання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied:</source>
        <translation>Застосовано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Реалізації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Document:</source>
        <translation>Знайти Документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to &amp;Balance</source>
        <translation>Відобразити в &amp;Балансі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Application</source>
        <translation>Очистити Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pending</source>
        <translation>Всі Невирішені</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applyARDiscount</name>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer:</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation type="unfinished">Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #:</source>
        <translation type="unfinished">Док. №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount %:</source>
        <translation type="unfinished">Знижка %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply A/R Discount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Owed:</source>
        <translation type="unfinished">Загальний Борг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Сума Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts Applied:</source>
        <translation type="unfinished">Застосована Знижка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applyDiscount</name>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Discountable Owed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply A/P Discount</source>
        <translation>Застосувати Знижку К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Date:</source>
        <translation>Дата Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount %:</source>
        <translation>Знижка %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type:</source>
        <translation>Тип Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #:</source>
        <translation>Док. №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date:</source>
        <translation>Дата Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Owed:</source>
        <translation>Загальний Борг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts Applied:</source>
        <translation>Застосована Знижка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Amount:</source>
        <translation>Сума Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Постачальник:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>arAccountAssignment</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not save this A/R Account Assignment as it already exists.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Prepaid Receivables Account before saving this A/R Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a A/R Account before saving this A/R Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save A/R Account Assignment</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Призначення Рахунку К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Freight Account before saving this A/R Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Deferred Revenue Account before saving this A/R Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Discount Account before saving this A/R Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Account Assignment</source>
        <translation>Призначення Рахунку Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer Type:</source>
        <translation>Вибраний Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Account:</source>
        <translation>Рахунок Д/З:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepaid Receivables Account:</source>
        <translation>Рахунок Надходження Передплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Account:</source>
        <translation>Рахунок Доставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deferred Revenue Account:</source>
        <translation>Доходи Майбутніх Періодів:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>arAccountAssignments</name>
    <message>
        <source>Receivables Account Assignments:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Receivables Account Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Account</source>
        <translation>Рахунок Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок Знижки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepaid Account</source>
        <translation>Рахунок Передплати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Account</source>
        <translation>Рахунок Доставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deferred Rev. Account</source>
        <translation>Рахунок Дох. Майб. Періодів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>arCreditMemoApplication</name>
    <message>
        <source>Receivables Credit Memo Application</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available To Apply:</source>
        <translation>Доступно до Використання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount To Apply:</source>
        <translation>Сума для Використання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Application</source>
        <translation>Невірний Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not apply more than the balance due to this Document.</source>
        <translation>Ви не можете застосувати суму більшу ніж вказана в цьому Документі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not apply more than the amount available to apply for this Credit Memo.</source>
        <translation>Ви не можете застосувати суму більшу ніж доступна для застосування для цієї Кредитної Пам&apos;ятки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply-To Information</source>
        <translation>Інформація Для Застосування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type:</source>
        <translation>Тип Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date:</source>
        <translation>Дата Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number:</source>
        <translation>Номер Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid:</source>
        <translation>Оплачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>arOpenItem</name>
    <message>
        <source>Cash Receipt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose a valid Alternate Sales Category for this Receivable Memo before you may save it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Receivable Memo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Date</source>
        <translation>Дата Застосування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a date for this Receivable Memo before you may save it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an amount for this Receivable Memo before you may save it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Enter Misc. Credit Memo</source>
        <translation> - Ввести Ін. Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tax amount may not be greater than the total Receivable Memo amount.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Enter Misc. Debit Memo</source>
        <translation> - Ввести Ін. Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose a valid Alternate Prepaid Account Number for this Receivable Memo before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter document and due dates for this Receivable Memo before you may set tax amounts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set tax amounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Open Amount Changed</source>
        <translation>Вихідна Сума Д/З Змінена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation type="unfinished">Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are changing the open amount of this A/R Open Item.  If you do not post a G/L Transaction
to distribute this change then the A/R Open Item total will be out of balance with the
A/R Trial Balance(s).
Are you sure that you want to save this change?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print on post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation>Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation>Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation>Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation>Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation>Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation>Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Open Item</source>
        <translation>Відкрита Позиція Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type:</source>
        <translation>Тип Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal #:</source>
        <translation>Журнал №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Date:</source>
        <translation>Дата Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission Due:</source>
        <translation>Комісійні до Сплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid:</source>
        <translation>Оплачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Code:</source>
        <translation>Код Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate Prepaid Account</source>
        <translation>Використати Альтернативний Рахунок Передплати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Sales Category:</source>
        <translation>З Категорії Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number:</source>
        <translation>Номер Рахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Credit Memo Failed: %1</source>
        <translation>Помилка при збереженні Кредитного Повідомлення: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Deposit</source>
        <translation>Готівковий Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation>Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Check</source>
        <translation>Чек К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Amount</source>
        <translation>Базова Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an amount for this Receivable Memo before you may set tax amounts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>arWorkBench</name>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Реаліз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check/Doc. #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funds Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation type="unfinished">Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation type="unfinished">Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation type="unfinished">Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On or Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits</source>
        <translation type="unfinished">Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Cash Receipt...</source>
        <translation>Змінити Готівкове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cash Receipt...</source>
        <translation>Переглянути Готівкове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Cash Receipt...</source>
        <translation>Видалити Готівкове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation type="unfinished">Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Cash Receipt...</source>
        <translation>Провести Готівкове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account</source>
        <translation>Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation>Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation type="unfinished">American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation>Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables Workbench</source>
        <translation>Управління Надходженнями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables</source>
        <translation>Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Кредити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Document #:</source>
        <translation type="unfinished">Знайти Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipts</source>
        <translation>Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Платежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>archRestoreSalesHistory</name>
    <message>
        <source>Processing Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive Sales History</source>
        <translation>Архівувати Історію Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act on Miscellaneous Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive Freight, Sales Tax and Misc. Items</source>
        <translation>Архівувати Доставки, Податки з Продажів та Інші Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Sales History</source>
        <translation>Відновити Історію Продажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Freight, Sales Tax and Misc. Items</source>
        <translation>Відновити Фрахт, Податок з Продажів та Інші Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive/Restore Sales History</source>
        <translation>Архівувати/Відновити Історію Продаж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>assessFinanceCharges</name>
    <message>
        <source>Assess Finance Charges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assessment Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assess Charges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Invoices for Finance Charge assessment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overdue Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous F.C. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous F.C. Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finance Charge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>assignClassCodeToPlannerCode</name>
    <message>
        <source>No Planner Code Selected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Items to Planner Code by Class Code</source>
        <translation>Призначити Позиції Коду Планувальника по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Planner Code to assign before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code:</source>
        <translation>Код Планування:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>assignItemToPlannerCode</name>
    <message>
        <source>No Planner Code Selected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Item to Planner Code</source>
        <translation>Призначити Продукт для Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Planner Code to assign before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Planner Code:</source>
        <translation>&amp;Код Планування:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>assignLotSerial</name>
    <message>
        <source>Lot#:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Неможливо ініціювати систему друку для кількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Cancel Distribution</source>
        <translation>Неможливо Відмінити Випуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Assignment</source>
        <translation>Неповне Призначення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Lot/Serial #</source>
        <translation>Призначити Лот/Серію №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Assign:</source>
        <translation>К-сть для Призначення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Assigned:</source>
        <translation>Призначена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Remaining:</source>
        <translation>К-сть в Залишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial # Assignment</source>
        <translation>Призначення № Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must indicate the Lot/Serial # to assign and select the &apos;Assign&apos; button. You may not cancel this action.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні визначити № Лоту/Серії для призначення та натиснути кнопку &apos;Призначити&apos;. Ви не можете відмінити цю дію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must assign a Lot/Serial # to the remaining Quantity before saving this assignment.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні призначити № Лоту/Серії до Кількості що залишилась перед збереженням цього призначення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atlasMap</name>
    <message>
        <source>Please select a Map Name before saving this Atlas Map.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please select a filter type before saving this Atlas Map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please enter an Atlas File Name before saving this Atlas Map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Name is already in use by another Atlas Map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Atlas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas Files (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not set focus on the Atlas %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation type="unfinished">У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Atlas Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was a problem reading the Atlas file, line %1 column %2: %3&lt;br&gt;(%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The query is not valid for some reason</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not open the Atlas file %1 (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please enter a filter before saving this Atlas Map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please enter a name for this Atlas Map before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line of file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not find the Atlas file to open to look for CSV import Maps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open Atlas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV File to Atlas Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select how to apply the Pattern ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not find any Maps in the Atlas %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation type="unfinished">Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Pattern to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select a Map from the Atlas ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treat first row as header information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bankAccount</name>
    <message>
        <source>Cannot Save Bank Account</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Зберегти Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The bank&apos;s Routing Number is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Federal Reserve Routing Number is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account</source>
        <translation>Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Name:</source>
        <translation>Назва Банку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number:</source>
        <translation>Номер Рахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Account Number is not valid for EFT purposes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must choose which value to use for the Immediate Origin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Immediate Origin Name if you choose &apos;Other&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking</source>
        <translation>Чековий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Immediate Origin if you choose &apos;Other&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must choose which value to use for the Immediate Destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Immediate Destination Name if you choose &apos;Other&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Immediate Destination number if you choose &apos;Other&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate Origin Too Small?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Format:</source>
        <translation>Формат Чеку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Bank Routing Number twice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate Destination Too Small?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset Account:</source>
        <translation>Рахунок Активів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Bank Account name is already in use. Please enter a unique name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in Accounts Payable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in Accounts Receivable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate Origin Name and Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settlement Lead Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate Destination Name and Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Federal Reserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Immediate Destination is usually either a 10 digit Company Id number or a space followed by a 9 digit Routing Number. Does %1 match what your bank told you to enter here?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Immediate Origin is usually either a 10 digit Company Id number or a space followed by a 9 digit Routing Number. Does %1 match what your bank told you to enter here?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure your bank expects the Bank Routing Number as both the Immediate Origin and the Immediate Destination?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Payment #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Checks/EFT Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable EFT Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Payment Number for EFT File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Select an Ledger Account for this Bank Account before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bankAccounts</name>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation>К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation>Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking</source>
        <translation>Перевірка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Bank Account</source>
        <translation>Неможливо Видалити Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Accounts:</source>
        <translation>Банківські Рахунки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Bank Account cannot be deleted as Cash Receipts have been posted against it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вибраний Банківський Рахунок не може бути видалено так як по ньому було проведено Готівкові Надходження.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Bank Account cannot be delete as Checks have been posted against it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вибраний Банківський Рахунок не може бути видалено так як по ньому було проведено Чеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Bank Accounts</source>
        <translation>Список Банківських Рахунків</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bankAdjustment</name>
    <message>
        <source>Cannot Post Bank Adjustment</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Провести Банківське Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a date before posting this Bank Adjustment.</source>
        <translation>Ви повинні ввести код перед проведенням цієї Банківської Звірки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an amount before posting this Bank Adjustment.</source>
        <translation>Ви повинні ввести суму перед проведенням цієї Банківської Звірки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Adjustment</source>
        <translation>Банківська Звірка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustment Type:</source>
        <translation>Тип Коригування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bankAdjustmentEditList</name>
    <message>
        <source>Bank Account</source>
        <translation type="unfinished">Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adj. Type</source>
        <translation>Тип Коригув.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation>Дата Опер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number</source>
        <translation>Номер Докум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post...</source>
        <translation>Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Adjustments Edit List</source>
        <translation>Список Змін Банківських Звірок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments</source>
        <translation>Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Adjustments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bankAdjustmentType</name>
    <message>
        <source>Cannot Save Adjustment Type</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Зберегти Тип Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid name for this Adjustment Type.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну назву для цього Типу Коригування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a valid account for this Adjustment Type.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати вірний рахунок для цього Типу Коригування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustment Type</source>
        <translation>Тип Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adj. Account:</source>
        <translation>Рахунок Коригув.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bankAdjustmentTypes</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustment Types:</source>
        <translation>Типи Коригування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Adjustment Types</source>
        <translation>Список Типів Коригування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bomItem</name>
    <message>
        <source>Std. Cost</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Scrap value before saving this BOM Item.</source>
        <translation>Ви повинні вказати розмір Браку перед збереженням цього Запису В/М.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation type="unfinished">Нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Коефіцієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation type="unfinished">Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank</source>
        <translation>Ранг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ECN #:</source>
        <translation>СЕЗ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфігурація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Факт. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished">Оновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!ERROR!</source>
        <translation type="unfinished">!ПОМИЛКА!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic:</source>
        <translation>Характеристика:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation type="unfinished">Підсумки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?????</source>
        <translation type="unfinished">?????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Bill of Material Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs are specific to this Bill of Material Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing &amp;Elements:</source>
        <translation type="unfinished">Елементи &amp;Собівартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Child W/O at Parent W/O Explosion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Child W/O to Parent W/O at Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The expiration date cannot be earlier than the effective date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="unfinished">Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;rap %:</source>
        <translation>&amp;Брак %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effectivity</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials Item</source>
        <translation>Елемент Відомості Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. Per:</source>
        <translation>&amp;К-сть. на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Method:</source>
        <translation>Метод Відпуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Qty.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Adding a Reference Item to a Bill of Material may cause W/O variances. &lt;p&gt; OK to continue? </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item-Defined Substitutions</source>
        <translation>Замінники Визначені Позицією</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Substitutions</source>
        <translation>Немає Замін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOM-Defined Substitutions</source>
        <translation>Замінники Визначені В/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Quantity Per value before saving this BOM Item.</source>
        <translation>Ви повинні вказати значення Кількості На перед збереженням цього Запису В/М.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue UOM:</source>
        <translation>Од.вим. Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitutions</source>
        <translation>Замінники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting BOM Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Costed Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add a Job Costed item to a Bill of Material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Job cost check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bomList</name>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BOMs with &amp;Component Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Bill of Materials</source>
        <translation>Видалити Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Bill of Materials?</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити вибрану Відомість Матеріалів?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bills of Materials</source>
        <translation>Відомості Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show BOMs for &amp;Inactive Items</source>
        <translation>Показати В/М для &amp;Неактивних Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bills of Materials:</source>
        <translation>Відомості Матеріалів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>budgets</name>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation>Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budgets:</source>
        <translation>Бюджети:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cop&amp;y</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Budgets</source>
        <translation>Список Бюджетів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>buyCard</name>
    <message>
        <source>Buy Card</source>
        <translation type="unfinished">Картка Покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation>Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Part Number:</source>
        <translation>Номер Партії Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Description:</source>
        <translation>Опис Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase History:</source>
        <translation>Історія Придбання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>calendar</name>
    <message>
        <source>Calendar Name Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Завтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Current Week</source>
        <translation>Початок Поточного Тижня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bsolute</source>
        <translation>&amp;Абсолютний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Day</source>
        <translation>Поточний День</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Calendar Name to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Calendar Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Relative    Origin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Calendar already exists for the Name specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar Type:</source>
        <translation>Тип Календаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Defined</source>
        <translation>Визначено-Користувачем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year(s)</source>
        <translation>Рік(ів)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter(s)</source>
        <translation>Квартал(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month(s)</source>
        <translation>Місяць(ів)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Зміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Length</source>
        <translation>Тривалість Періоду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day(s)</source>
        <translation>День(ів)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Day(s)</source>
        <translation>Робочих Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week(s)</source>
        <translation>Тиждень(ів)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Next Week</source>
        <translation>Початок Наступного Тижня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Current Year</source>
        <translation>Початок Поточного Року</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Current Month</source>
        <translation>Початок Поточного Місяця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Next Month</source>
        <translation>Початок Наступного Місяця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Last Year</source>
        <translation>Початок Попереднього Року</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar Items:</source>
        <translation>Записи Календаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Next Year</source>
        <translation>Початок Наступного Року</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>calendars</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Абсолютний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What type of Calendar do you want to create?</source>
        <translation>Який тип Календаря Ви хочете створити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Calendars</source>
        <translation>Список Календарів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Calendar Type?</source>
        <translation>Новий Тип Календаря?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative</source>
        <translation>Родич</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendars:</source>
        <translation>Календарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cashReceipt</name>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Note</source>
        <translation type="unfinished">Примітка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Cash Receipt appears to apply too much to at least one of the Open Items. Do you want to save the current applications anyway?</source>
        <translation>Це Готівкове Надходження виглядає занадто великим, принаймні для одного з Відкритих Записів. Ви бажаєте зберегти дані документи всеодно?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation type="unfinished">Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overapplied?</source>
        <translation>Завищено?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate A/R Account</source>
        <translation>Використати Альтернативний Рахунок Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pending</source>
        <translation>Всі Невирішені</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation>Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Balance As:</source>
        <translation>Прийняти на Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation type="unfinished">Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Warning</source>
        <translation>Попередження Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation type="unfinished">Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation type="unfinished">Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;Line Bal.</source>
        <translation>Прийн. &amp;Записи на Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount:</source>
        <translation type="unfinished">Знижка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Distributions</source>
        <translation>Ін. Платежі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This transaction is specified in %1 while the Bank Account is specified in %2. Do you wish to convert at the current Exchange Rate?&lt;p&gt;If not, click NO and change the Bank Account in the POST TO field.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ця транзакція вказана в %1 коли Банківський Рахунок вказаний в %2. Ви бажаєте конвертувати по поточному Обмінному Курсові?&lt;p&gt;Якщо ні, натисніть НІ та змініть Банківський Рахунок в полі ПРОВЕСТИ НА.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Document #:</source>
        <translation>Знайти Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV Code</source>
        <translation>Код CVV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot find the Bank Account to post this transaction against. Either this card type is not accepted or the Credit Card configuration is not complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bank Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Receipt as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Credit Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Error</source>
        <translation>Помилка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Credit Card from the list before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VISA</source>
        <translation>VISA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord. #</source>
        <translation>Зам. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Applying Debits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Applying Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply %1 %2 to Cash Receipt (%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #</source>
        <translation>Рахунок №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied</source>
        <translation>Застосовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipt Transaction Not In Bank Currency</source>
        <translation>Операція Отримання Готівки не в Банківській Валюті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount Applied:</source>
        <translation>Використано Суму:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation>Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MasterCard</source>
        <translation>Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipt</source>
        <translation>Готівкове Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to &amp;Balance</source>
        <translation>Відобразити в &amp;Балансі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Category:</source>
        <translation>Категорія Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Distributions:</source>
        <translation>Інші Розповсюдження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount Received:</source>
        <translation>Отримана Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funds Type:</source>
        <translation>Тип Активів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post to:</source>
        <translation>Провести на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment/Document #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment/Document Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate Exchange Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain/Loss:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate:</source>
        <translation type="unfinished">Обмінний Курс:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cashReceiptItem</name>
    <message>
        <source>Discount:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number:</source>
        <translation>Номер Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type:</source>
        <translation>Тип Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not apply more than the balance of this item.</source>
        <translation>Ви не можете застосувати більше балансу даного запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Apply</source>
        <translation>Неможливо Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Discount</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Знижку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date:</source>
        <translation>Дата Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipt Application</source>
        <translation>Документ Готівкового Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Apply:</source>
        <translation>Сума для Використання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Amount:</source>
        <translation>Вихідна Сума:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cashReceiptMiscDistrib</name>
    <message>
        <source>Enter Amount</source>
        <translation type="unfinished">Ввести Суму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Account</source>
        <translation>Вибрати Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Cash Receipt  Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an amount for this Miscellaneous Distribution.</source>
        <translation>Ви повинні вказати суму для цього Іншого Розподілу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Account to post this Miscellaneous Distribution to.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Рахунок для проведення цього Іншого Розподілу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount To Distribute:</source>
        <translation>Сума до Сплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cashReceiptsEditList</name>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation>Дата Опер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check/Doc. #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account</source>
        <translation type="unfinished">Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funds Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation type="unfinished">Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipts</source>
        <translation>Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post...</source>
        <translation>Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation type="unfinished">Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipts Edit List</source>
        <translation>Список Змін Готівкових Надходжень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation type="unfinished">Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation type="unfinished">American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation type="unfinished">Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Платежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changePoitemQty</name>
    <message>
        <source>Post Comment</source>
        <translation type="unfinished">Провести Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Balance:</source>
        <translation>Баланс К-сті:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have changed the quantity to 0 or less. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви змінили кількість до 0 або менше. Ви впевнені що хочете зробити це?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Type:</source>
        <translation>Тип Коментаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity 0?</source>
        <translation>Кількість 0?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item Freight:</source>
        <translation>Фрахт Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Поточний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item:</source>
        <translation>Рядок Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change P/O Item Quantity</source>
        <translation>Змінити Кількість Запису З/К</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeWoQty</name>
    <message>
        <source>The current value specified is 0. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Reschedule Released W/O</source>
        <translation>Неможливо Перепланувати Випущений Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero Qty. Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Type:</source>
        <translation>Тип Коментаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Qty</source>
        <translation>Невірна К-сть Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Work Order has been Released. Rescheduling it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вибраний Робочий Наряд було Виписано. Перепланування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The new Order Quantity that you have entered does not meet the Order Parameters set for the parent Item Site for this Work Order.  In order to meet the Item Site Order Parameters the new Order Quantity must be increased to %1. Do you want to change the Order Quantity for this Work Order to %2?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Comment</source>
        <translation>Провести Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change W/O Quantity Ordered</source>
        <translation>Змінити Замовлену К-сть Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Balance:</source>
        <translation>Баланс К-сті:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Поточний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characteristic</name>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation>Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must apply this Characteristic to at least one type of application object.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні застосувати цю Характеристику принаймні до одного об&apos;єкту програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Name</source>
        <translation>Відсутня Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must name this Characteristic before saving it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні назвати цю Характеристику перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###-###-####</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>May be used on:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Characteristic</source>
        <translation>Застосувати Характеристику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Mask:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>00/00/0000</source>
        <translation type="unfinished">00/00/0000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option list may not contain duplicates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation type="unfinished">Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00,000.00</source>
        <translation type="unfinished">00,000.00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###-##-####</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value is in use and can not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Characteristic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Characteristic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characteristicAssignment</name>
    <message>
        <source>You can not use the same characteristic for date type characteristics more than once in this context.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Value Entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Price:</source>
        <translation>&amp;Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Characteristic Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Характеристику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic:</source>
        <translation>Характеристика:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Значення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Characteristic</source>
        <translation>Характеристика Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Finding Characteristic Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Characteristic before saving this Characteristic Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Characteristic Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Characteristic Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a value before saving this Characteristic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characteristicPrice</name>
    <message>
        <source>Characteristic Price</source>
        <translation type="unfinished">Характеристика Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application has encountered an error and must stop editing this Pricing Schedule.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Characteristic before saving this Item Characteristic.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Характеристику перед збереженням цієї Характеристики Товару.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Characteristic Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Характеристику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic:</source>
        <translation>Характеристика:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price:</source>
        <translation>Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значення:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characteristicPrivate</name>
    <message>
        <source>Error Finding Characteristic Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Characteristic Usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characteristics</name>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Characteristics</source>
        <translation>Список Характеристик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics:</source>
        <translation>Характеристики:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Characteristic</source>
        <translation>Неможливо Видалити Характеристику</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>check</name>
    <message>
        <source>P/O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C/M</source>
        <translation type="unfinished">К/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R/A</source>
        <translation type="unfinished">А/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Doc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Doc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation type="unfinished">№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo:</source>
        <translation type="unfinished">Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Expense:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation type="unfinished">Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation type="unfinished">Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Checks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>checkForUpdates</name>
    <message>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your client doesn&apos;t match the server. Would you like to upgrade?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your client does not match the server version: %1. Would you like to update?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find version information: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find extension on %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new version has been saved to %1. Install it manually or delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please open %1 and copy xtuple.app to %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Could not mount .dmg: %3&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the .dmg mount point.dmg.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack %1 (%2): %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t set execute permissions on %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Unpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file was downloaded but could not be unpacked. Try installing %1 manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>checkFormat</name>
    <message>
        <source>You must select a Report for this Check Format before continuing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Check Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report:</source>
        <translation>&amp;Звіт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Form has already been defined with the selected Name.
You may not create duplicate Forms.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Check Format before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Format</source>
        <translation>Формат Чеку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>checkFormats</name>
    <message>
        <source>List Check Formats</source>
        <translation type="unfinished">Список Форм Чеків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forms:</source>
        <translation>Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>classCode</name>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Class Code before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lass Code:</source>
        <translation>&amp;Код Класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>classCodes</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you wish to delete all unused Class Codes?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Class Codes</source>
        <translation>Список Кодів Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Codes:</source>
        <translation>Коди Класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Unused</source>
        <translation>Видалити &amp;Невикористані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Unused Class Codes</source>
        <translation>Видалити Невикористовувані Коди Класу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>closePurchaseOrder</name>
    <message>
        <source>Purchase Order:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Purchase Order</source>
        <translation>Закрити Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation>Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agent</source>
        <translation>Агент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;P/O</source>
        <translation>Закрити &amp;З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Item</source>
        <translation>Перша Позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not close this Purchase Order as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете закрити це Замовлення на Купівлю так як воно посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>closeWo</name>
    <message>
        <source>Unissued Pull Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Work Order has Material Requirements that are Pull-Issued but have not had any material issued to them. This probably means that Production was posted for this Work Order through posting Operations. The BOM for this Item should be modified to list Used At selections for each BOM Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Production Posted</source>
        <translation>Виробництво Не Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unissued Push Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Work Order has Material Requirements that are Push-Issued but have not had any material issued to them. This probably means that required manual material issues have been overlooked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close Work Order %1 because the Item does not appear to have an Item Type! Please check the Item definition. You may need to reset the Type and save the Item record.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There has not been any Production received from this Work Order. This probably means Production Postings for this Work Order have been overlooked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close W/O</source>
        <translation>Закрити Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Work Order</source>
        <translation>Закрити Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post &amp;Material Usage Variances</source>
        <translation>Провести Коливання Використання &amp;Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to close this Work Order?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете закрити цей Робочий Наряд?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Costed Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Work Orders for item sites with the Job cost method are posted when shipping the Sales Order they are associated with.&lt;p&gt;Are you sure you want to close this Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>comment</name>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Type:</source>
        <translation>Тип Коментаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Comment</source>
        <translation>Неможливо Провести Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A Stored Procedure failed to run properly.&lt;br&gt;(%1, %2)&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Плмилка виконання Процедури. &lt;br&gt;(%1, %2)&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Comment Type for this Comment before you may post it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Тип Коментаря для цього Коментаря перед його проведенням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Selecting Comment</source>
        <translation>Помилка в Виборі Коментаря</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentType</name>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Comment Type before saving this Item Type.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Тип Коментаря перед продовженням збереженням цього Типу Позиції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All-&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Додати Все-&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Module:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Модуль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Type</source>
        <translation>Тип Коментаря</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Додати-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;-Revoke All</source>
        <translation type="unfinished">&lt;-Забрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Revoke</source>
        <translation type="unfinished">&lt;-Забрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Comment Type</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Тип Коментаря</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentTypes</name>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Comment Type</source>
        <translation>Неможливо Видалити Тип Коментаря</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sys.</source>
        <translation>Сист.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Comment Type cannot be deleted because there are Comments that are assigned to it.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Comment Types</source>
        <translation>Список Типів Коментарів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Types:</source>
        <translation>Типи Коментарів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>companies</name>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Companies</source>
        <translation>Список Компаній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Companies:</source>
        <translation>Компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>company</name>
    <message>
        <source>The Unrealized Currency Gain/Loss Account must belong to this Company.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The child database does not appear to have a Company %1 defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Company Number</source>
        <translation>Дублікат Номеру Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The currency of the child database does not appear to match the selected currency for the company (%1 %2 %3 vs. %4 %5 %6). The data may not synchronize properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial history has already been imported for this company. Changing the currency will delete this data. This action is not reversible.  Are you sure this is what you want to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database:</source>
        <translation>База Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Imported Data?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Company Number already exists for the one specified.</source>
        <translation>Номер Компанії вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions Incompatible</source>
        <translation>Версія Несумісна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Company</source>
        <translation>Зовнішня Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The child database does not appear to have a base currency defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Gain/Loss:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retained Earnings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Currency Gain/Loss Account must belong to this Company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All Accounts?</source>
        <translation>Змінити Всі Рахунки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation type="unfinished">Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The old Company Number %1 might be used by existing Accounts, including Accounts in the %2 child database. Would you like to change all accounts in the current database that use it to Company Number %3?&lt;p&gt;If you answer &apos;No&apos; then either Cancel or change the Number back to %4 and Save again. If you answer &apos;Yes&apos; then change the Company Number in the child database as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrealized Gain/Loss:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Series Discrepancy :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Number</source>
        <translation>Номер Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Company</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Компанію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to return to this window to set required Accounts before you can use Accounts for this company in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The G/L Discrepancy Account must belong to this Company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Number.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний Номер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Retained Earnings Account must belong to this Company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Account Mismatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Server if this is an external Company.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести Сервер якщо це зовнішня Компанія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The old Company Number %1 might be used by existing Accounts. Would you like to change all accounts that use it to Company Number %2?&lt;p&gt;If you answer &apos;No&apos; then either Cancel or change the Number back to %3 and Save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The version of the child database is not the same as the version of the parent database (%1 vs. %2). The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Database if this is an external Company.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести назву Бази Даних якщо це зовнішня Компанія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Port if this is an external Company.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести Порт якщо це зовнішня Компанія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The parent database does not appear to have a base currency defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Base Currency</source>
        <translation>Немає Базової Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies Incompatible</source>
        <translation>Валюти Несумісні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Successful.</source>
        <translation>Тест Вдалий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Corresponding Company</source>
        <translation>Немає Кореспондуючої Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unassigned G/L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Unassigned G/L Account must belong to this Company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureCC</name>
    <message>
        <source>External Processing Options:</source>
        <translation type="unfinished">Параметри Зовнішнього Виконання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paymentech Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Fail (Be Declined or Marked as Duplicates)</source>
        <translation>Завжди Відмовляти (Буде Заборонено або Помічено як Дублікат)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merchant Id:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;whatsthis&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;tooltip&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Test Mode, transactions should</source>
        <translation>В Тестовому Режимі операції повинні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital Certificate (PEM File) Location:</source>
        <translation>Розміщення Цифрового Сертифікату (Файл PEM):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP does not match</source>
        <translation>ZIP не співпадає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address comparison not available</source>
        <translation>Порівняння адреси не доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card issuer is not certified</source>
        <translation>Емітент Картки не сертифікований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card Verification</source>
        <translation>Верифікація Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require Card Verification Value/Code (CVV)</source>
        <translation>Вимагає Код Верифікації Картки (CVV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MasterCard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of days Pre-Authorizations are valid for:</source>
        <translation>Кількість днів актуальності Преавторизації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Read Configuration</source>
        <translation>Неможливо Прочитати Конфігурацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Division Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Key:</source>
        <translation>Ключ Транзакції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Authorize.Net please configure CVV and AVS using the Merchant Interface.</source>
        <translation>Будьласка налаштуйте CVVта AVS для Authorize.Net використовуючи Комерційний Інтерфейс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been saved but at least one configuration option appears to be invalid:&lt;p&gt;%1&lt;p&gt;Would you like to fix it now?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Налаштування були збережені але принаймні одна з опцій скоріш за все невірна:&lt;p&gt;%1&lt;p&gt;Ви бажаєте виправити її зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac:</source>
        <translation>Mac:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Bank Accounts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address does not match</source>
        <translation>Адреса не співпадає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Don&apos;t accept this card ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge Pre-Authorization</source>
        <translation>Списати Преавторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux:</source>
        <translation>Linux:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Succeed If Possible</source>
        <translation>Завжди Успішно якщо Можливо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Configuration</source>
        <translation>Конфігурація Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work in Test Mode</source>
        <translation>Працювати в Тестовому Режимі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Credit Cards</source>
        <translation>Приймати Кредитні Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot read encrypted information from database.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неможливо прочитати зашифровану інформацію з бази даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification Service:</source>
        <translation>Сервіс Провірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Transaction</source>
        <translation>Підтвердити Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Name:</source>
        <translation>Назва Сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Authorization</source>
        <translation>Преавторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login:</source>
        <translation>Логін:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Shield:</source>
        <translation>Щит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Proxy Server</source>
        <translation>Використовувати Проксі Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Options</source>
        <translation>Сервісні Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Charge</source>
        <translation>Пряме Списання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YourPay Options:</source>
        <translation>Параметри YourPay:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Number:</source>
        <translation>Номер Магазину:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key File</source>
        <translation>Файл Ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting Credit Card Processor</source>
        <translation>Помилка виклику Процесора Кредитних Карток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP comparison not available</source>
        <translation>Порівняння ZIP не доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Internal error finding the right Credit Card Processor. The application saved what it could but you should re-open this window and double-check all of the settings before continuing.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Внутрішня помилка пошуку відповідного Процесора Кредитних Карток. Програма зберегла що могла але Ви повинні повторно відкрити це вікно і перевірити всі налаштування перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card has no code</source>
        <translation>Картка не має коду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Transaction on Sales Order</source>
        <translation>Дозволити Операцію по Замовленню на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fraud Detection</source>
        <translation>Виявлення Шахрайства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject on failed AVS check</source>
        <translation>Відмовитись при помилці перевірки AVS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn if failure</source>
        <translation>Попередити при помилці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not check</source>
        <translation>Не провіряти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Verification Service</source>
        <translation>Сервіс Верифікації Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code does not match</source>
        <translation>Код не підходить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject if failure</source>
        <translation>Відмовити при помилці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn on failed AVS check</source>
        <translation>Попередити про помилку перевірки AVS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail CVV Check If:</source>
        <translation>Помилка Перевірки CVV якщо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject if Score Exceeds:</source>
        <translation>Відмовити якщо Рахунок Перевищує:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows:</source>
        <translation>Windows:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Receipts</source>
        <translation>Друк Отримань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV was not processed</source>
        <translation>CVV не вказано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Options</source>
        <translation>Основні Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail AVS check If:</source>
        <translation>Помилка Перевірки AVS якщо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Credit Card Configuration</source>
        <translation>Невірне Налаштування Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes Fail</source>
        <translation>Деколи Провалюється</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Credit Card Bank Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureCRM</name>
    <message>
        <source>Invalid Countries</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Allow Override</source>
        <translation>Автоматично, Дозволити Заміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned:</source>
        <translation type="unfinished">Призначено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next #:</source>
        <translation>Наступний №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Projects</source>
        <translation>Використовувати Проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident # Generation:</source>
        <translation>Генерування № Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The application could not find the MetaSQL query crm-strictcountrycheck.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Not Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolved:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Country for Addresses:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account # Generation:</source>
        <translation>Формування № Контрагента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically create Projects for Sales Orders</source>
        <translation>Автоматиично створювати Проекти для Замовлень на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Status Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The database contains invalid countries in active records, such as addresses and open sales orders. Please correct these records before turning on strict country checking. You may download and install the fixCountry.gz package to help with this task.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ no default ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incidents Public by Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Incident Public checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished">Створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Incident Email Delivery Profile:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The database contains invalid countries in historical records, such as closed sales orders and posted invoices. If you do not correct these countries before turning on strict country checking, you may lose country values if you open these documents and save them again. You may download and install the fixCountry.gz package to help update your records.&lt;p&gt;Are you sure you want to turn on strict country checking?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Delivery when Incident</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRM Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Opportunity Changes to the Change Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce Valid Country Names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished">Оновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require assignment of a Project # to Sales Order/Purchase Order/Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require SO/PO/WO assignment to Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Period for Project Due Dates:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished">Дні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureEncryption</name>
    <message>
        <source>Encryption Key location for Credit Card and EFT processing:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Read Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Прочитати Конфігурацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyfile.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;whatsthis for a label with a buddy that&apos;s an empty text field&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot read encrypted information from database.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Неможливо прочитати зашифровану інформацію з бази даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureGL</name>
    <message>
        <source>Use Company Segment</source>
        <translation type="unfinished">Використовувати Сегмент Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your encryption key is not set. You will not be able to configure electronic checking information for Vendors until the system is configured to perform encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Customer Deposits</source>
        <translation>Дозволити Депозити від Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Receivable</source>
        <translation>Дебіторська Заборгованість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remit-To Address</source>
        <translation>Перевести на Адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EIN/TIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Subaccounts</source>
        <translation>Використовувати Субрахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meaning of Currency Exchange Rates:</source>
        <translation>Метод Підрахунку Валютних Курсів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subaccount Segment Size:</source>
        <translation>Розмір Сегменту Субрахунків:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is a(n):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Profit Centers</source>
        <translation>Використовувати Відділення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Segment Size:</source>
        <translation>Розмір Очновного Сегменту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.dat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.ach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Segment Size:</source>
        <translation>Розмір Сегменту Компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please mark whether the Company Id is an EIN, TIN, DUNS number, or Other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Accounting Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your encryption key is not set. You will not be able to configure electronic checking information for Vendors until you configure encryption. Would you like to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit Center Segment Size:</source>
        <translation>Розмір Сегменту Відділення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Free-Form Subaccounts</source>
        <translation>Дозволити Субрахунки Вільної форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Cash Receipt #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Forward Update Trial Balances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Free-Form Profit Centers</source>
        <translation>Дозволити Точки Продажу Вільної Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encryption?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a default Company Id if you are going to create ACH files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Ids must be 10 characters or shorter (not counting dashes in EIN&apos;s, TIN&apos;s, and DUNS numbers).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EIN, TIN, and DUNS numbers are all 9 digit numbers. Other characters (except dashes for readability) are not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Tax Authority:</source>
        <translation>Основний Податковий Орган:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Base × Exchange Rate = Foreign</source>
        <translation>Базова х Валютний Курс = Іноземна</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Foreign × Exchange Rate = Base</source>
        <translation>Іноземна х Валютний Курс = Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Warn Customers when Late</source>
        <translation>Кредитне Попередження для Клієнтів якщо Запізнились</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Payable</source>
        <translation>Кредиторська Заборгованість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Accounts Payable Memo #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &apos;Apply to Balance&apos; button</source>
        <translation>Сховати кнопку &apos;Відобразити в Балансі&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Batch #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger</source>
        <translation>Головна Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable External Company Consolidation</source>
        <translation>Увімкнути Консолідацію з Зовнішньою Компанією</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Grace Period Days:</source>
        <translation>Стандартний Період Відстрочки Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Invoice Buffer:</source>
        <translation>Буфер Періодичних Інвойсів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DUNS Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Incident Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting Configuration</source>
        <translation>Налаштування Обліку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Incidents when Invoice Paid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>^\d+$</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^\d{9}$</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require Vendor Invoice # on:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting Procedure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Voucher Buffer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Taxes for Early Payment Discounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Inventory to General Ledger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an EFT Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot turn off Subaccounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Series Discrepancy :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions Post to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot turn off Profit Centers and Subaccounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Profit Centers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot turn off Profit Centers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Subaccounts?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandatory notes for Manual Journal Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are turning off the use of Subaccounts.  This will clear the Subaccounts from your Chart of Accounts.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface A/R to General Ledger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are turning off the use of Profit Centers.  This will clear the Profit Centers from your Chart of Accounts.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface A/P to General Ledger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Gain/Loss:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retained Earnings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished">Глобальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Receivables Memo #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account # Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.aba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^\d{1,9}$</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing # Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^\d{4,17}$</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>formatAchChecks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^(\d{3}-\d{3})|(\d{6}000)$</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stored procedure name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>formatAbaChecks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unassigned G/L Account :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable EFT Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Exchange Rate on Cash Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation type="unfinished">Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Based Tax Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Reconciliation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bank Reconciliation Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Adjustment Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Adjustment Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finance Charges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annual Interest Rate (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Finance Charge:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Period (days):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finance Charge Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Category:</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate Charges From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice/Billed Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assess finance charges on overdue finance charges. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark finance charges as: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureIE</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Import Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map of CSV file properties and CSV Atlas files:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map of XSLT import and export filters:</source>
        <translation>Схема фільтрів імпорту та експорту XSLT:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XSLT Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Import and Export</source>
        <translation>Налаштування Імпорту та Експорту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Map?</source>
        <translation>Видалити Зв&apos;язку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import XSLT File</source>
        <translation>Імпорт XSLT Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Identifier</source>
        <translation>Системний Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macintosh Processor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inconsistent Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file Paths for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type</source>
        <translation>Тип Документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please choose to add a suffix after errors, move the import file after errors, or uncheck &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macintosh Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default XSLT File Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macintosh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please choose whether to use the internal XSLT processor or an external XSLT processor.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Будьласка виберіть чи використовувати внутрішній процесор XSLT чи зовнішній.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Export</source>
        <translation>Експорт XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this XSLT Map?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цю XSLT зв&apos;язку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this CSV Atlas Map?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Processor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Processor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XSLT Processor:</source>
        <translation>Процессор XSLT:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Import File Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Internal XSLT Processor</source>
        <translation>Використовувати внутрішній XSLT Процесор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After error during import:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use External XSLT Processor. Commands:</source>
        <translation>Використовувати зовнішній XSLT Процесор. Команди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Handling:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successful Imports:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After successful import:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV Import Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV Atlas Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed XML elements to a separate file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: If this is selected, XML files will always be handled as though they were successfully imported, even though an error file may have been produced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export XSLT File</source>
        <translation>Експорт XSLT Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Data</source>
        <translation>Неповні Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Export File Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;XSLT is not configured. Some XML imports may fail. Would you like to fix this now?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureIM</name>
    <message>
        <source>Use Standard Cost</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable As-Of QOH reporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Shipping by Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Cost if no Average Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Enabing As-Of Reporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Enabling As-Of QOH reporting requires some processing to occur for it to work correctly. This may take some time. Would you like to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable As-Of QOH Reporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default Print and Issue by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Posting a Count Tag for Avg. Cost Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt Cost Override Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Average Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Inventory Receipt Cost Override (Average costing method only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShippingFormShowPrices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShippingFormCopies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted or uninvoiced receipts could be negatively affected if this feature is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShippingFormWatermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cost selected</source>
        <translation>Не Вибрано Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment # Generation:</source>
        <translation>Формування № Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Item Site Changes to the Change Log</source>
        <translation>Провести Зміни в Товарній Площадці в Журнал Змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unposted Slip # Duplications in a Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By the following amount:</source>
        <translation>По наступній сумі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unposted Slip # Duplications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must have checked Standard Cost, Average Cost or both before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Duplications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Shipping Form Copies:</source>
        <translation>Стандартно Копій Форми Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Slip # Duplications within a Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Site Changes to the Change Log</source>
        <translation>Провести Зміни Площадки в Журнал Подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Multiple Sites</source>
        <translation>Включити Множинні Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Slip # Duplications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/M Module Configuration</source>
        <translation>Налаштування Модуля С/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Transit Site:</source>
        <translation>Типова Транзитна Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Типові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Purchase Price Variance on Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Fence:</source>
        <translation>Обмеження Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow Purchase Order Receipt of Qty greater than ordered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing Methods Allowed</source>
        <translation>Дозволені Методи Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn if Purchase Order Receipt Qty differs from receivable Qty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Середня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default Location while transacting Location-controlled Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit Components Inherit COS from Kit Parent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job</source>
        <translation>Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping and Receiving</source>
        <translation>Відвантаження та Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Transfer Order Changes to the Change Log</source>
        <translation>Проводити Зміни Наряду на Переміщення в Журнал Змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Difference to Default Location, if any</source>
        <translation>Провести Різницю на Типове Розміщення, якщо є</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Count Tag Qty. exceeds Slip Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slip # Auditing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Post Count Tag</source>
        <translation>Не Проводити Бірку Підрахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Shipping Interface from Transfer Order screen</source>
        <translation>Включити Інтерфейс Відвантаження з вікна Наряду на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation>Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Lot/Serial Control</source>
        <translation>Включити Контроль Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Allow Override</source>
        <translation>Автоматично, Дозволити Заміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order # Generation:</source>
        <translation>Формування № Наряду на Переміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next #:</source>
        <translation>Наступний №:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureMS</name>
    <message>
        <source>Next Planned Order #:</source>
        <translation>Наступне Планове Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M/S Module Configuration</source>
        <translation>Налаштування Модуля П/В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Calendar:</source>
        <translation>Стандартний Календар:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configurePD</name>
    <message>
        <source>Allow deletion of Items from Bill of Material</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Item Changes to the Change Log</source>
        <translation>Провести Зміни Записів в Журнал Подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/D Module Configuration</source>
        <translation>Налаштування Модуля В/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Inactive Items to be Added to BOMs</source>
        <translation>Дозволити Додавання Неактивних Позицій в В/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Material &amp;Issue Method:</source>
        <translation>Метод &amp;Відпуску Матеріалів Р/Н:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Sold Items as E&amp;xclusive</source>
        <translation>Помітити Проданий Товар як &amp;Ексклюзивний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Типові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Revision Control</source>
        <translation>Дозволити Контроль Версії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Transforms</source>
        <translation>Дозволити Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling revision control will create control records for products that contain revision number data.  This change can not be undone.  Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Item Search when no results found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configurePO</name>
    <message>
        <source>POCopies</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Purchase Order Changes to the Change Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>POShowPrices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Earliest Avail. as Due Date for Purchase Order Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POWatermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent Purchase Order Items when no Std. Cost Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Purchase Request notes to Purchase Order Item notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require Tax on Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Print Purchase Order on Save by Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Defaults</source>
        <translation>Стандарти Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next #:</source>
        <translation>Наступний №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Module Configuration</source>
        <translation>Налаштування Модуля З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher # Generation:</source>
        <translation>Генерування № Платіжки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order # Generation:</source>
        <translation>Формування № Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Drop Shipments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Drop Shipped Orders for Billing on Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Purchase Order Copies:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Allow Override</source>
        <translation>Автоматично, Дозволити Заміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request # Generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Vendor Changes to the Change Log</source>
        <translation>Проводити Зміни Постачальника в Журнал Змін</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureSO</name>
    <message>
        <source>[ no default ]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Quotes After Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price Effective Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InvoiceCopies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished">Поточний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InvoiceShowPrices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation type="unfinished">Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InvoiceWatermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreditMemoCopies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreditMemoShowPrices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreditMemoWatermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not Update Price </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore if Discounted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt before Updating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow Override of Sales Price on Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns</source>
        <translation>Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price Control</source>
        <translation>Контроль Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use R/A #&apos;s, Allow Override</source>
        <translation>Автоматично, Використов. № А/П, Дозволити Заміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Sales Order on Save by Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute</source>
        <translation>Замінник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upon Receipt</source>
        <translation>По Отриманню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use R/A #&apos;s</source>
        <translation>Автоматично, Використов. № А/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Promise Dates</source>
        <translation>Дозволити Обіцяні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &apos;Save and Add to Packing List&apos; button on Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Return Authorization Changes to the Change Log</source>
        <translation>Провести Зміни Акту Повернення в Журнал Змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit/Ship:</source>
        <translation>Кредит/Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Package Weight in Freight Calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Disposition:</source>
        <translation>Типовий Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервіс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm Sales Orders when added to Packing List Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use calculated Freight values by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Pricing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Return Authorizations</source>
        <translation>Дозволити Акти Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediately</source>
        <translation>Негайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Credit Method:</source>
        <translation>Типовий Кредитний Метод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Item</source>
        <translation>Відкрити Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Print On Save by Default</source>
        <translation>Друк Чеку після Збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve by Location Disabled</source>
        <translation>Заборонити Резервування по Розміщенню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Rating:</source>
        <translation>Кредитний Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest Quantity First</source>
        <translation>Спочатку Найменші Кількості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Log</source>
        <translation>Журнал Змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing on Line Item Edits</source>
        <translation>Зміни Цін Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve by Location</source>
        <translation>Резервування по Розміщенню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Method:</source>
        <translation>Балансовий Метод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Forward</source>
        <translation>ВІдобразити Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type:</source>
        <translation>Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Form:</source>
        <translation>Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Defaults</source>
        <translation>Стандарти Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use S/O #&apos;s</source>
        <translation>Автоматично, Використов. № З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice # Generation:</source>
        <translation>Формування № Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote # Generation:</source>
        <translation>Формування № Пропозиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest Quantity First</source>
        <translation>Спочатку Найвищі Кількості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Invoice Copies:</source>
        <translation>Стандартно Копій Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha by Location Name</source>
        <translation>Альфа по Назві Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Control</source>
        <translation>Контроль Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Control</source>
        <translation>Контроль Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Customer Changes</source>
        <translation>Провести Зміни Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepts Backorders</source>
        <translation>Приймає Неповні Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Sales Order Changes</source>
        <translation>Провести Зміни Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Date</source>
        <translation>Поточна Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order # Generation:</source>
        <translation>Формування № Замовлення на Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O Module Configuration</source>
        <translation>Параметри Модуля З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Limit:</source>
        <translation>Кредитний Ліміт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepts Partial Shipments</source>
        <translation>Приймає Часткові Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use Quote #&apos;s</source>
        <translation>Автоматично, Використовувати № Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use Quote #&apos;s, Allow Override</source>
        <translation>Автоматично, Використов. № Пропозиції, Дозволити Заміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Auth. # Generation:</source>
        <translation>Формування № Акту Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next #:</source>
        <translation>Наступний №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Shipping interface from Sales Order screen</source>
        <translation>Дозволити інтерфейс Відвантаження з вікна Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Price Discounts</source>
        <translation>Дозволити Знижки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Misc. Charges on Sales Order screen</source>
        <translation>Зховати Ін. Нарахування в вікні Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow ASAP Schedule Dates</source>
        <translation>Дозволити Найближчі Планові Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Free Form Ship-Tos</source>
        <translation>Дозволити Отримувачів Довільної Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date Source</source>
        <translation>Джерело Дати Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return # Generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use Return #&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Use Return #&apos;s, Allow Override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check &apos;Approve for Billing&apos; option on Ship Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Returns to Items on their Apply-To Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocate Returns to New Sales Order on Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Reservations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require Reservations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Manual Reservations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Sales Order Line Items Tab by Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Wholesale Price as Unit Cost for Markups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Gross Margin&quot; Method for Markups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Precedence Over Product Category Pricing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Return Copies:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charges:</source>
        <translation type="unfinished">Тариф за Доставку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred Selling Site:</source>
        <translation type="unfinished">Типова Площадка Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;All existing Sales Order location reservations will be removed. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureSearchPath</name>
    <message>
        <source>Showing New Search Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;-Remove All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Excluded Schemas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Included Schemas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding to Search Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema</source>
        <translation type="unfinished">Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="unfinished">Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all schemas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All -&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schemas in Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add -&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schemas Not in Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Search Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Search Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Search Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Schema</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configureWO</name>
    <message>
        <source>Date of Explosion</source>
        <translation>Дата Розподілення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Work Order Changes to the Change Log</source>
        <translation>Провести Зміни в Робочому Наряді в Журнал Змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Explode Work Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Item Cost Defaults</source>
        <translation>Типові Вартості Складування Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Material Usage Variances</source>
        <translation>Провести Коливання Використання Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Work Order&apos;s Effective as of:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Level</source>
        <translation>Множинний Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Number Creation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Cost Recognition Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Level</source>
        <translation>Одинарний Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Work Order Explosion Level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Пропорційно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Date</source>
        <translation>По Даті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Work Order #:</source>
        <translation>Наступний № Робочого Наряду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Module Configuration</source>
        <translation>Налаштування Модуля Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic, Allow Override</source>
        <translation>Автоматично, Дозволити Заміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Issue To Exploded Work Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confirmAchOK</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was the EFT file created OK?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACH File OK?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contact</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Blank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used by</source>
        <translation>Використовує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation>Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To Address</source>
        <translation>Адреса Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary Contact</source>
        <translation>Другорядний Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must fill in a contact first or last name as a minimum before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Contact</source>
        <translation>Контакт при Оплаті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цей Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the link between this Contact and this Transfer Order? The name and address will still be kept in the order for future reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple Contacts sharing this Address. What would you like to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error saving this Address (%1). Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error creating a new contact (%). Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity</source>
        <translation type="unfinished">Угода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation type="unfinished">Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach</source>
        <translation>Від&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this Contact as the Contact for this Opportunity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detaching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the link between this Contact and this Quote? The name and address will still be kept in the quote for future reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this Contact as the Contact for this Incident?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this Contact as the Contact for this Lot/Serial Registration?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order</source>
        <translation type="unfinished">Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Registration</source>
        <translation type="unfinished">Реєстрація Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Contact Uses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot make Contact inactive</source>
        <translation>Неможливо зробити Контакт неактивним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error saving this Contact (%1). Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Placeholder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Contact</source>
        <translation>Основний Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove the link between this Contact and this Sales Order? The name and address will still be kept in the order for future reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the link between this Contact and this Purchase Order? The name and address will still be kept in the order for future reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this Contact as the Contact for this To-Do Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Contact for this Prospect?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Контактом для цього Потенційного Клієнта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Secondary Contact for this Vendor?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Другорядним Контактом цього Постачальника?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Correspondence Contact for this Customer?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Контактом по Кореспонденції цього CRM Контрагента?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Primary Contact for this Vendor?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Основним Контактом цього Постачальника?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Billing Contact for this Customer?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Контактом по Оплаті цього CRM Контрагента?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Contact for this Vendor Address?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Контактом для цієї Адреси Постачальника?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses of the Contact</source>
        <translation>Використання Контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Contact for this Ship-To Address?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Контактом для цієї Адреси Отримувача?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Contact for this Employee?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт який є Контактом для цього Працівника?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach Contact?</source>
        <translation>Від&apos;єднати Контакт?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Contact for this Site?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити цей Контакт як Контакт цієї Площадки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Address</source>
        <translation>Адреса Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correspondence Contact</source>
        <translation>Кореспондуючий Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation>Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not mark this Contact as not Active when this person is a Contact for an active Account, Customer, Vendor, or Prospect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Primary Contact for this Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to remove this Contact as the Secondary Contact for this Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contactEmail</name>
    <message>
        <source>Contact Email Addresses</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error Occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contactMerge</name>
    <message>
        <source>Deselect...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Honorific</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Target...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Contact Merge?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation type="unfinished">Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Initial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The purge action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inactive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find duplicates with matching criteria:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Phone</source>
        <translation type="unfinished">Ін. Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished">Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acct. Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation type="unfinished">Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса Web-сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hnrfc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acct.#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click for selection options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> to target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Merge Utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge and Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Source...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Контрагента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The delete action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Contact Merg?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blank Contact Names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Through</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contacts</name>
    <message>
        <source>You have not been granted privileges to open this Contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach Contact?</source>
        <translation type="unfinished">Від&apos;єднати Контакт?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attaching Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detaching Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation>Назва Контрагента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach</source>
        <translation type="unfinished">Приєднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Active Contacts Only</source>
        <translation>Показати тільки Активні Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Contacts</source>
        <translation>Список Контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach</source>
        <translation type="unfinished">Від&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #</source>
        <translation>Контрагент №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Address</source>
        <translation>Адреса Web-сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate</source>
        <translation>Ін. Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Contact is currently attached to a different Account. Are you sure you want to change the Account for this person?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to detach this Contact from this Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detaching Contact from Account (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contract</name>
    <message>
        <source>Contract #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Vendor before you may save this Contract.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Contract Number before you may save this Contract.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Description before you may save this Contract.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Contract already exists for the Vendor,
Contract Number you have specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The expiration date cannot be earlier than the effective date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources</source>
        <translation type="unfinished">Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit PO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View PO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete PO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release PO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Number/Oper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contracted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation type="unfinished">Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status/User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Receipt...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Return...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed under View mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the selected Purchase Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only Unposted Purchase Orders may be deleted. Check the status of Purchase Order %1. If it is &apos;U&apos; then contact your system Administrator.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Тільки Непроведені Замовлення на Купівлю можуть бути видалені. Перевірте статус Замовлення на Купівлю %1. Якщо воно має статус непроведеного, зверніться до Вашого Системного Адміністратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the selected Purchase Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only Unrelease Purchase Orders may be released. Check the status of Purchase Order %1. If it is &apos;U&apos; then contact your system Administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contracts</name>
    <message>
        <source>Contracts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Contract?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to deactivate the associated Item Sources?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyBOM</name>
    <message>
        <source>Dependent BOO Data</source>
        <translation type="unfinished">Залежні Дані В/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more of the components for this Bill of Materials make reference to a
Bill of Operations. These references cannot be copied and must be added manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Item:</source>
        <translation>Початкова Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Bill of Materials</source>
        <translation>Копія Відомості Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Item:</source>
        <translation>Цільова Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyBudget</name>
    <message>
        <source>Budget Name is a required field.</source>
        <translation type="unfinished">Назва Бюджету є обов&apos;язковим полем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Required</source>
        <translation>Необхідна Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error copying the budget. Make sure there are valid periods
In the future to match the current periods of the budget being copied plus
the period inteval.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Copying Budget</source>
        <translation>Помилка Копіювання Бюджету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Budget Name:</source>
        <translation>Нова Назва Бюджету:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>periods</source>
        <translation>періоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Interval:</source>
        <translation>Інтервал Періоду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Budget</source>
        <translation>Копіювати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyContract</name>
    <message>
        <source>New Expires:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Contract already exists for the Vendor,
Contract Number you have specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contract #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Phone:</source>
        <translation type="unfinished">Телефон Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective:</source>
        <translation type="unfinished">Актуальність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Effective Date before you may copy this Contract.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The expiration date cannot be earlier than the effective date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Expiration Date before you may copy this Contract.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Effective:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Contract Number before you may save this Contract.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date range overlaps with another date range.
Please check the values of these dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyItem</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;An Item with the item number &apos;%1&apos; already exists. You may not copy over an existing item.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Item Number</source>
        <translation>Введіть Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number Exists</source>
        <translation>Номер Позиції Існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please enter a Target Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Item</source>
        <translation>Копіювати Позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Item:</source>
        <translation>Початкова Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Target Item Number:</source>
        <translation>&amp;Цільовий Номер Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Item Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Item Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished">Копія Відомості Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollup Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation type="unfinished">Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wholesale Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For Item:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Додати-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site</source>
        <translation type="unfinished">Продуктова Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites:</source>
        <translation type="unfinished">Продуктові Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying Bom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Bom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Source Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Available BOM Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity Per</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding Bomitem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Component Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoking BOM Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filling Bomitem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying Itemsite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Itemsite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoking Item Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filling Item Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyPurchaseOrder</name>
    <message>
        <source>Use latest Item Sources and Prices</source>
        <translation type="unfinished">Використов. останні Джерела Товару та Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Purchase Order for:</source>
        <translation>Запланувати Замовлення на Купівлю для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Продовжено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Purchase Order</source>
        <translation>Копіювати Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Copy Purchase Order</source>
        <translation>Неможливо Копіювати Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order #:</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Today&apos;s Date</source>
        <translation>Використов. Сьогодн. Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Line Items:</source>
        <translation>Оригінальні Рядки Товарів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Phone:</source>
        <translation>Телефон Постачальника:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyQuote</name>
    <message>
        <source>Copy Quote to New Customer/Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Schedule Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Customer/Prospect to copy the Quote to. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Copy Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not Copy Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copySalesOrder</name>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Продовжено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Sales Order</source>
        <translation>Копіювати Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items:</source>
        <translation>Рядки Записів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation>Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name:</source>
        <translation>Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Phone:</source>
        <translation>Тел. Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Source Schedule Dates</source>
        <translation>Викор. Планові Дати Джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule all Schedule Dates to:</source>
        <translation>Перепланувати всі Планові Дати на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Source Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to New Customer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyTransferOrder</name>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Copy Transfer Order</source>
        <translation>Неможливо Копіювати Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Transfer Order for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Transfer Order</source>
        <translation>Копіювати Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Today&apos;s Date</source>
        <translation>Використов. Сьогодн. Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Line Items:</source>
        <translation>Оригінальні Рядки Товару:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>correctProductionPosting</name>
    <message>
        <source>Qty. Disassembled:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quantity to correct must be less than or equal to the Quantity already Posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Correction</source>
        <translation>Неможливо Провести Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Disassemble:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Production Posting</source>
        <translation>Відкоригувати Виробниче Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not post a correction to a Work Order for a Item Site with the Job cost method. You must, instead, adjust shipped quantities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. to Correct:</source>
        <translation>&amp;К-сть. до Коригування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Due:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backflush &amp;Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Return Items not on Pick List</source>
        <translation>&amp;Повернення Позицій що не в Списку Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>costCategories</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Cost Category cannot be deleted as it still contains Items. You must reassign these Items before deleting this Cost Category.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Cost Categories</source>
        <translation>Список Категорій Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Cost Category?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Inventory Cost Category...</source>
        <translation>Видалити Категорію Складських Витрат...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Inventory Cost Cateogry...</source>
        <translation>Змінити Категорію Складських Витрат...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Cost Category</source>
        <translation>Видалити Категорію Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Category in Use</source>
        <translation>Категорія Вартості вже Використовується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory Cost Category...</source>
        <translation>Перегляд Категорії Складських Витрат...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Categories:</source>
        <translation>Категорії Витрат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Items in this Inventory Cost Category...</source>
        <translation>Список Позицій в цій Категорії Складських Витрат...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>costCategory</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Inventory Scrap Account before saving.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a P/O Liability Clearing Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Manufacturing Scrap Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Line Item Freight Expense Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Expense Asset Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Shipping Asset Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Cost Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Inventory Adjustment Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a name for this Cost Category before saving it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести назву цієї Категорії Витрат перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a WIP Asset Account before saving.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Рахунок Активів НЗВ перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Transform Clearing Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Name you have entered for this Cost Category is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Inventory Cost Variance Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Inventory Asset Account before saving.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Рахунок Складських Активів перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Cost Variance:</source>
        <translation>Коливання Ціни Складування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Adjustment:</source>
        <translation>Складське Коригування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Asset:</source>
        <translation>Транспортні Витрати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Scrap:</source>
        <translation>Складський Брак:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Category</source>
        <translation>Категорія Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Transfer Order Liability Clearing Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Price Variance:</source>
        <translation>Коливання Закупівельної Ціни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIP Asset:</source>
        <translation>Стаття НЗВ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform Clearing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Asset:</source>
        <translation>Складські Витрати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order Liability Clearing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturing Scrap:</source>
        <translation>Брак на Виробництві:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item Freight Expense:</source>
        <translation>Транспортні Витрати Позицій:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Liability Clearing:</source>
        <translation>Покриття Зобов&apos;язань З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Purchase Price Variance Account before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>costingElements</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected User Costing Element cannot be deleted as it is there is Costing History assigned to it. You may only deactivate the selected User Costing Element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected User Costing Element cannot be deleted as it is being used by an existing Item Cost. You must first delete all Item Costs assigned to the selected User Costing Element before you may delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing Element</source>
        <translation>Елемент Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Selected User Costing Element</source>
        <translation>Неможливо Видалити Вибраний Елемент Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Costing Elements:</source>
        <translation>Елементи Вартості Користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List User-Defined Costing Elements</source>
        <translation>Список Елементів Вартості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>countSlip</name>
    <message>
        <source>An Count Slip for this Site has already been entered with this #.
The I/M Module has been configured to disallow the duplication
of Count Slip #s within a given Site.
Please verify the # of the Count Slip you are entering.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unposted Count Slip for this Site has already been entered
with this #.  The I/M Module has been configured to disallow the
duplication of unposted Count Slip #s within a given Site.
Please verify the # of the Count Slip you are entering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unposted Count Slip has already been entered with this #.
The I/M Module has been configured to disallow the
duplication of unposted Count Slip #s.
Please verify the # of the Count Slip you are entering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a counted quantity for this Count Slip.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Tag #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Count Slip has already been entered with this #.  The
I/M Module has been configured to disallow the duplication of Count Slip #s.
Please verify the # of the Count Slip you are entering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Count Slip # for this Count Slip.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Count Slip has already been entered with this Serial #.
Please verify the Serial # of the Count Slip you are entering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Serial # exists in a different Location.
Please verify the Serial # of the Count Slip you are entering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Count Slip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slip &amp;Qty:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counted Qty. TD:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slip #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #:</source>
        <translation>Лот/Серія №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot Expiration:</source>
        <translation>Закінчення Лоту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty Expiration:</source>
        <translation>Закінчення Гарантії:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>countTag</name>
    <message>
        <source>The total quantity indicated by posted Count Slips for this Count Tag is greater than the quantity entered for this Count Tag. Please verify the Count Tag quantity and attempt to post this Count Tag again.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either total quantity indicated by posted Count Slips for this Count Tag
is less than the quantity entered for this Count Tag or there are no Count
Slips posted to this Count Tag.  This database has been configured to disallow
default Count Tag posting into the default Location for an Item Site.
Please verify the Count Tag quantity and attempt to post this Count Tag again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unposted Count Slips for this Count Tag.
You must either post or delete unposted Count Slips for this Count Tag before you may post this Tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Count Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either total quantity indicated by posted Count Slips for this Count Tag
is less than the quantity entered for this Count Tag or there are no Count
Slips posted to this Count Tag.  The Item Site in question does not have a
default Location into which the remaining quantity may be distributed.
Please verify the Count Tag quantity and attempt to post this Count Tag again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred while posting this Count Tag.
Please contact your Systems Administrator and report this issue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw Inventory</source>
        <translation>Розморозити Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Tag #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Qty.:</source>
        <translation>Підрахована &amp;К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for Specific Location:</source>
        <translation>Тільки для Певного Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Comments:</source>
        <translation>Поточні Коментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Co&amp;mments:</source>
        <translation>Нові Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item Site is Lot/Serial # controlled, which means the
Count Tag Qty. must match the Qty. of Count Slips posted to it.

Please verify the Count Tag Qty. and attempt to post again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>countTagList</name>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation type="unfinished">Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tag List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag #</source>
        <translation>Бірка №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tags:</source>
        <translation>Бірки Підрахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>countries</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished">Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Countries</source>
        <translation>Список Країн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Name</source>
        <translation>Назва Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation>Абревіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Abbr</source>
        <translation>Абр Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Підтвердити Видалення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is a master table used for selecting country names for Addresses and default currency symbols for the Currency window. Are you sure you want to delete this country and its associated information?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Це основна таблиця, яка використовується для вибору назви країни для Адрес та типового символу валюти в вікні Валют. Ви впевнені що хочете видалити цю країну та асоційовану з нею інформацію?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countries:</source>
        <translation>Країни:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>country</name>
    <message>
        <source>Currency abbreviations must be 3 characters long.</source>
        <translation type="unfinished">Абревіатура валюти повинна бути 3-значна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Abbreviation:</source>
        <translation>Абревіатура Країни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country abbreviation is required.</source>
        <translation>Необхідна абревіатура країни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency numbers must be 3 digits long.</source>
        <translation>Номери валюти повинні бути 3-значні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country name is required.</source>
        <translation>Необхідна назва країни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country abbreviation must be 2 characters long.</source>
        <translation>Абревіатура країни повинна бути 2-значна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save Country</source>
        <translation>Неможливо зберегти Країну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Name:</source>
        <translation>Назва Країни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Symbol:</source>
        <translation>Символ Валюти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Name:</source>
        <translation>Назва Валюти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Number:</source>
        <translation>Номер Валюти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Abbreviation:</source>
        <translation>Абревіатура Валюти:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createCountTagsByItem</name>
    <message>
        <source>Error Creating Count Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Count Tags were created. Likely causes are the Item Site has Control Method: None or the Item is not a countable Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Count Tags Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Created Count Tag as Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free&amp;ze Inventory</source>
        <translation>Замо&amp;розити Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Count Tag by Item/Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for Specified Location:</source>
        <translation>Тільки для Зазначеного Розміщення:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createCountTagsByParameterList</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Count Tags were created. Either no Item Sites matched the criteria, the matching Item Sites all have Control Method: None, or the Items are not countable Items.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Created Count Tag as Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Count Tags by Parameter List/Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for Specified Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Count Tags by Planner Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Zero Balance Item Sites</source>
        <translation type="unfinished">Ігнорувати Продуктові Площадки з Нульовим Балансом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze Inventory</source>
        <translation>Заморозити Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Count Tags by Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Count Tags Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createCycleCountTags</name>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for Specified Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Created Count Tag as &amp;Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Zero Balance Item Sites</source>
        <translation>Ігнорувати Продуктові Площадки з Нульовим Балансом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze Inventory</source>
        <translation>&amp;Заморозити Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum Number of Tags to Create:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Cycle Count Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites in</source>
        <translation>Продуктові Площадки в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation>Код Планування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createInvoices</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Invoices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Invoices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consolidate By Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createItemSitesByClassCode</name>
    <message>
        <source>Group MRP Orders Every:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Register Lot/Serial at Shipping</source>
        <translation type="unfinished">Автом. Реєструв. Лот/Серію при Відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Work Orders linked to Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Requests for Work Order requirements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires Warranty when Purchased</source>
        <translation type="unfinished">Вимагає Гарантію при Придбанні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation type="unfinished">Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow automatic ABC updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Planned Transfer Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop ship items by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplied from Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Orders linked to Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Lot/Serial Numbering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning System:</source>
        <translation type="unfinished">Система Планування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Requests for Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site can Purchase this item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow Blank WIP Locations</source>
        <translation type="unfinished">Заборонити Бланкові Розміщення НЗВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Date</source>
        <translation type="unfinished">По Даті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site can manufacture this Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold from this site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over-ride Work Order Cost Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation type="unfinished">Пропорційно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce on Manual Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost Method for this Item Site before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Order:</source>
        <translation>Максимальне Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Середня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce Order Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing Method</source>
        <translation>Метод Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning</source>
        <translation type="unfinished">Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Order:</source>
        <translation>Мінімальне Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default Location</source>
        <translation>Викор. Станд. Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Item Sites</source>
        <translation>Неможливо Створити Товарні Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event &amp;Fence:</source>
        <translation>&amp;Обмеження Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Location Control</source>
        <translation>Контроль Мультирозміщень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Defined:</source>
        <translation>Визначено-Користувачем:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Comment:</source>
        <translation>Коментар Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Cate&amp;gory:</source>
        <translation>Кате&amp;горія Вартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPS Time Fence:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost Category for these Item Sites before you may create them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Item Sites by Class Code</source>
        <translation>Створити Товарні Площадки по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reorder Level:</source>
        <translation>Рівень &amp;Повт. Замовл.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>С&amp;творити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Up To:</source>
        <translation>Замовлення &amp;До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Multiple:</source>
        <translation>Замовити &amp;Декілька:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safety Stock:</source>
        <translation>Безпечний Рів. Запасів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABC Class:</source>
        <translation>ABC Клас:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stocked</source>
        <translation>Складовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycl. Cnt. Fre&amp;q.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lead Time:</source>
        <translation>&amp;Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Site</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Товарну Площадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Site for this Item Site before creating it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ranking:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Planner Code:</source>
        <translation>&amp;Код Планування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must set a reorder level for a stocked item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Site</source>
        <translation>Виберіть Площадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Control Method for these Item Sites before you may create them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perishable</source>
        <translation>Швидко Псується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Planner Code for these Item Sites before you may create them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ontrol Method:</source>
        <translation>Метод К&amp;онтролю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must first create at least one valid Location for this Site before items may be multiply located.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createLotSerial</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #:</source>
        <translation>Лот/Серія №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Quantity</source>
        <translation>Ввести К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Expiration Date</source>
        <translation>Ввести Дату Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The number entered is not valid.  Please select from the list of valid numbers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item is Non-Fractional</source>
        <translation>Позиція Неподільна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Lot/Serial #</source>
        <translation>Створити Лот/Серію №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Lot/Serial Number</source>
        <translation>Ввести Номер Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Date:</source>
        <translation>Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Number Contains Spaces</source>
        <translation>Номер Лоту/Серії містить Пробіли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Lot/Serial number.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести номер Лоту/Серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a positive value to assign to this Lot/Serial number.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести позитивне значення щоб призначити цей номер Лоту/Серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Lot/Serial Number contains spaces. Do you want to save it anyway?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Номер Лоту/Серії містить пробіли. Ви всеодно бажаєте його зберегти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Item in question is not stored in fractional quantities. You must enter a whole value to assign to this Lot/Serial number.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Продукт під питанням не складується в роздільних кількостях. Ви повинні ввести повну кількість щоб призначити цьому Лоту/Серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an expiration date to this Perishable Lot/Serial number.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести дату завершення для цього номеру Лоту/Серії що Швидко Псується.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Serial Number has already been used and cannot be reused.</source>
        <translation>Цей Серійний Номер вже було використано і не може бути використано повторно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Serial Number</source>
        <translation>Дублікат Серійного Номера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Warranty Expire Date</source>
        <translation>Ввести Дату Закінч. Гарантії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity being assigned is greater than the  quantity preassigned to the order being received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Existing?</source>
        <translation>Використати Існуюче?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a warranty expiration date for this Lot/Serial number.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести дату завершення гарантії для цього номеру Лоту/Серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Qty</source>
        <translation>Невірна К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A record with for lot number %1 for this item already exists.  Reference existing lot?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Remaining:</source>
        <translation>К-сть в Залишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty To Assign:</source>
        <translation>К-сть для Признач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty Date:</source>
        <translation>Дата Гарантії:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createPlannedOrdersByItem</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cut Off Date</source>
        <translation>Введіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Cut Off Date before
creating Planned Orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run MRP by Item</source>
        <translation>Запуск ПМП по Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>С&amp;творити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut&amp;off Date:</source>
        <translation>&amp;Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Existing Firmed MRP Orders</source>
        <translation>&amp;Видалити Існуючі Фірмові Наряди ПМП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode Children</source>
        <translation>&amp;Розділити Дочірні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createPlannedOrdersByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Run MRP by Planner Code</source>
        <translation>Завантажити ПМП по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site: %1
Item: %2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Cut Off Date before
creating Planned Orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Existing Firmed MRP Orders</source>
        <translation>&amp;Видалити Існуючі Фірмові Наряди ПМП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cut Off Date</source>
        <translation>Введіть Дату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createRecurringInvoices</name>
    <message>
        <source>Create Recurring Invoices within the defined buffer period for all Customers.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Recurring Invoices</source>
        <translation>Створити Періодичні Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createRecurringItems</name>
    <message>
        <source>&amp;Schedule</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Recurring Items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>&lt;p&gt;%n error(s) occurred during processing:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
            
        </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>&lt;p&gt;%n record(s) were created.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
            
        </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Recurring Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incidents</source>
        <translation type="unfinished">Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>creditCard</name>
    <message>
        <source>Third Address Line Ignored</source>
        <translation type="unfinished">Третій Рядок Адреси Ігноровано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The third line of the street address will not be saved as part of the credit card address. The xTuple credit card interface supports only 2 lines of street address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue processing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Credit Card Information</source>
        <translation>Невірна Інформація Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Expiration Month must be entered</source>
        <translation>Необхідно ввести Місяць Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Year:</source>
        <translation>Рік Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Type:</source>
        <translation>Тип Кредитної Картки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Number:</source>
        <translation>Номер Кредитної Картки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation>Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first address line must be entered</source>
        <translation>Необхідно ввести адресу в перший рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The credit card number must be all numeric and must be 13, 15 or 16 characters in length</source>
        <translation>Номер кредитної картки повинен складатись тільки з цифер довжиною 13, 15 або 16 знаків довжиною</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Month:</source>
        <translation>Місяць Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Credit Card Information</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Інформацію Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer #:</source>
        <translation>Клієнт №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the card holder must be entered</source>
        <translation>Необхідно ввести Ім&apos;я власника картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zip code must be entered</source>
        <translation>Необхідно ввести поштовий індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The city must be entered</source>
        <translation>Необхідно ввести місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Expiration Months are 01 through 12</source>
        <translation>Місяці Закінчення Вірні від 01 до 12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The country must be entered</source>
        <translation>Необхідно ввести країну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Expiration Years are CCYY in format</source>
        <translation>Роки Закінчення Вірні в форматі CCYY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Expiration Years are 1970 through 2100</source>
        <translation>Роки Закінчення Вірні від 1970 пл 2100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Credit Card Number</source>
        <translation>Невірний Номер Кредитної Картки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>creditMemo</name>
    <message>
        <source>Misc. Charge Credit Account:</source>
        <translation type="unfinished">Кредитний Рахунок Ін. Нарахувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship From</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items</source>
        <translation>Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Misc. Charge Account Number</source>
        <translation>Немає Рахунку Ін. Нарахувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship From#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credited</source>
        <translation>Кредитовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Information</source>
        <translation>Інформація Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission:</source>
        <translation>Комісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply To:</source>
        <translation>Застосувати Для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Code:</source>
        <translation>Код Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Ship-to -&gt;</source>
        <translation>Копівати в Отримувача -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. PO #:</source>
        <translation>№ З/К Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Place on Hold</source>
        <translation>&amp;Поставити на Утримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Description:</source>
        <translation>Опис Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal:</source>
        <translation>Разом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge:</source>
        <translation>Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Customer before continuing.</source>
        <translation>Будьласка виберіть Клієнта перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Customer</source>
        <translation>Вибрати Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not enter a Misc. Charge without indicating the G/L Sales Account number for the charge. Please set the Misc. Charge amount to 0 or select a Misc. Charge Sales Account.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви не можете ввести Ін. Нарахування без вказання номеру Рахунку Продажів Г/К для нарахування. Будьласка встановіть суму Ін. Нарахування на 0 або виберіть Рахунок Продажів Ін. Нарахування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Total must be a positive value.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Всього повинно мати позитивне значення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Less than Zero</source>
        <translation>Всього менше Нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the current Line Item?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити вибраний Рядок Запису?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Memo # Entered</source>
        <translation>Введено Невірний № Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation>Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty UOM</source>
        <translation>К-сть. Одиниць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Memo # for this Credit Memo before you may save it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести вірний № Повідомлення для цього Кредитного Повідомлення перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Memo # is already in use.  You must enter an unused Memo # for this Credit Memo before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Return has been Posted and this cannot be modified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>creditMemoEditList</name>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation type="unfinished">Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name/Description</source>
        <translation>Назва/Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Assigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust./Item #</source>
        <translation>Клієнт/Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #</source>
        <translation>Документ №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation type="unfinished">Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Bill</source>
        <translation>К-сть. до Виписки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing List:</source>
        <translation>Список до Оплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation>Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Edit List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Return...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Return Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Return as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>creditMemoItem</name>
    <message>
        <source>Update Inventory</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation>Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Unit Price:</source>
        <translation>Ціна Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing UOM:</source>
        <translation>Цінова Одиниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation>Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Credit Quantity</source>
        <translation>Невірна Кількість Кредиту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. &amp;Returned:</source>
        <translation>&amp;Повернена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:</source>
        <translation>Розширена Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. To Credit:</source>
        <translation>&amp;К-сть до Кредитування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Price:</source>
        <translation>Ціна Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Code:</source>
        <translation>Код Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount % from Sale:</source>
        <translation>Знижка % від Ціни Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation>Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation>Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. UOM:</source>
        <translation>К-сть. Од.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation>Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. &amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка Отрим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Discount %</source>
        <translation>Список % Знижок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation>Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have not selected a quantity of the selected item to credit. If you wish to return a quantity to stock but not issue a Return then you should enter a Return to Stock transaction from the I/M module.  Otherwise, you must enter a quantity to credit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Returns UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccount</name>
    <message>
        <source>Customer...</source>
        <translation>Клієнт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench...</source>
        <translation>Управління...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to convert all of the Quotes for the Prospect to Sales Orders?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви бажаєте перетворити всі Пропозиції для Потенційного Клієнта в Замовлення на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor...</source>
        <translation>Постачальник...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>Організація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partner</source>
        <translation>Партнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error collecting Lot/Serial data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Lot/Serial data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to convert this Prospect to a Customer?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете перетворити цього Потенційного Клієнта в Клієнта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual</source>
        <translation>Приватна особа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial</source>
        <translation>Лот/Серія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold</source>
        <translation>Продано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without saving?</source>
        <translation>Закрити без збереження?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 relationship is selected but no appropriate data have been created. Either click the %2 button  to enter the data or unselect the check box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to convert this Customer to a Prospect and delete its Customer information?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете перетворити цього Клієнта в Потенційного Клієнта і видалити його Клієнтську інформацію?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete %1 as a %2?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Auth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation type="unfinished">Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation type="unfinished">Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation type="unfinished">Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Competitor</source>
        <translation>Конкурент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registrations</source>
        <translation>Реєстрації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting a child record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority...</source>
        <translation>Податковий Орган...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary</source>
        <translation>Основний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Другорядний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation>К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered</source>
        <translation>Зареєстровано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name:</source>
        <translation>Назва Контрагента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number:</source>
        <translation>Номер Контрагента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating Initial Account</source>
        <translation>Помилка при створенні Початкового Контрагента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>Перетворити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect...</source>
        <translation>Потенційний Клієнт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to close this window without saving the new Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detaching Contact from Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detaching Contact from Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting the initial Account record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error looking for duplicate Account Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account Number is already in use by an existing Account. Please choose a different number and save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a number for this Account before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for this Account before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account cannot be a parent to itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account is a Prospect but it is marked as a Customer. Either mark it as a Prospect or click %1 to convert it before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account is a Customer but it is marked as a Prospect. Either mark it as a Customer or click %1 to convert it before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Account</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Зберегти Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading the Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting temporary Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccountMerge</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccountMergePickAccountsPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts to Merge:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Accounts to Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Accounts you want to merge together from the list below. Then, at the bottom of the screen, choose which of those Accounts they should be merged into.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Keep this Account ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccountMergePickDataPage</name>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick the Details to Add to the Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Selected values are in this color ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click in the table below to indicate what you want in the final merged Account. Alternatively, click once on values in the table then click Select or Deselect to record your choices. Continue when there is one value highlighted in each column. You can select more than one Notes. You may choose either one Customer or one Prospect, but not one of each.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Accounts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccountMergePickTaskPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue an existing merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert a completed merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge old records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Wizard guides you through the steps of merging Accounts. You can close at any time. The work in progress will be saved for you to come back to later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccountMergePurgePage</name>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Completed Merges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed Merges:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following Accounts have been merged. Pick a parent account and click Purge Selected to remove the obsolete Accounts and merge data. You should do this as soon as you have confirmed that the merge was successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccountMergeResultPage</name>
    <message>
        <source>To keep this merge result, make sure Keep is selected below and click the Continue or Next Page button. To undo the merge, make sure the Undo button is selected and click Next Page or Continue.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result of Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result of Account Merge:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Accounts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crmaccounts</name>
    <message>
        <source>Account Name Pattern</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation type="unfinished">Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Competitor</source>
        <translation>Конкурент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation>Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partner</source>
        <translation>Партнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Auth.</source>
        <translation>Податк. Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currencies</name>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot delete the base currency.</source>
        <translation>Ви не можете видалити Основну Валюту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your system is configured to use multiple Currencies, but the Currency Gain/Loss Account and/or the G/L Series Discrepancy Account does not appear to be configured correctly. You should define these Accounts in &apos;System | Configure Modules | Configure G/L...&apos; before posting any transactions in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies:</source>
        <translation>Валюти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Currencies</source>
        <translation>Список Валют</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation>Абревіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Configuration Required</source>
        <translation>Необхідне Додаткове Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete base currency</source>
        <translation>Неможливо видалити базову валюту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Currencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currenciesDialog</name>
    <message>
        <source>Please select a base currency for this database.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currency</name>
    <message>
        <source>Symbol or Abbreviation Required</source>
        <translation type="unfinished">Необхідний Символ або Абревіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currency abbreviation must have 3 or fewer characters.
ISO abbreviations are exactly 3 characters long.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either the currency symbol or abbreviation must be supplied.
(Both would be better.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Required</source>
        <translation>Необхідна Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name is required.</source>
        <translation>Необхідна назва Валюти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation Too Long</source>
        <translation>Абревіатура надто довга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Символ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation:</source>
        <translation>Абревіатура:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Currency</source>
        <translation>Базова Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Base Currency?</source>
        <translation>Встановити Базову Валюту?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the base currency after it is set.  Are you sure you want %1 to be the base currency?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currencyConversion</name>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Exchange Rate</source>
        <translation>Обмінний Курс Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date range overlaps with  another date range.
Please check the values of these dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a currency for this exchange rate.</source>
        <translation>Будьласка вкажіть Валюту для цього курсу обміну.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Currency</source>
        <translation>Відсутня Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Rate Specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Rate that is not zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an End Date for this exchange rate. </source>
        <translation>Будьласка вкажіть Кінцевий День для цього курсу обміну.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Order</source>
        <translation>Невірний Порядок Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Start Date for this exchange rate is later than the End Date.
Please check the values of these dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a Start Date for this exchange rate.</source>
        <translation>Будьласка вкажіть Початковий День для цього курсу обміну.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Start Date</source>
        <translation>Відсутня Початкова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing End Date</source>
        <translation>Відсутня Кінцева Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate:</source>
        <translation>Обмінний Курс:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currencyConversions</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is only a base currency defined. You must add more currencies before you can create an exchange rate. Click the NEW CURRENCY button to add another currency.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate</source>
        <translation>Обмінний Курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No selection has yet been made for whether exchange rates convert from the base currency to foreign currencies or from foreign to base. Go to System | Configure Modules | Configure G/L and make your selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Currency</source>
        <translation>Нова Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Currency:</source>
        <translation>Базова Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Currency Exchange Rates</source>
        <translation>Список Обмінних Курсів Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base x Exchange Rate = Foreign</source>
        <translation>Базова х Обмінний Курс = Іноземна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Exchange Rate Direction Defined</source>
        <translation>Не вказано напрямок Обмінного Курсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreign x Exchange Rate = Base</source>
        <translation>Іноземна х Обмінний Курс = Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Foreign Currencies Defined</source>
        <translation>Не вказано Іноземні Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NONE DEFINED</source>
        <translation>НЕ ВИЗНАЧЕНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreign Currencies:</source>
        <translation>Іноземні Валюти:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currencySelect</name>
    <message>
        <source>Currency Selection</source>
        <translation type="unfinished">Вибір Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Символ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Name:</source>
        <translation>Назва Валюти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation:</source>
        <translation>Абревіатура:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customCommand</name>
    <message>
        <source>Priv Name may not contain spaces.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O</source>
        <translation>З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/A</source>
        <translation>П/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/R</source>
        <translation>В/Т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter in a program to execute.</source>
        <translation>Ви повинні ввести программу для запуску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sys</source>
        <translation>Сис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Програма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M/S</source>
        <translation>П/В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/M</source>
        <translation>С/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C/P</source>
        <translation>П/О</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L</source>
        <translation>Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation>Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter in a Menu Label for this command.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Заголовок Меню для цієї команди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save</source>
        <translation>Неможливо Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument</source>
        <translation>Аргумент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation>К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module:</source>
        <translation>Модуль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O</source>
        <translation>Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Label:</source>
        <translation>Позначка Меню:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/M</source>
        <translation>М/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priv. Name:</source>
        <translation>Назва Привіл.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/D</source>
        <translation>В/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O</source>
        <translation>З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Name:</source>
        <translation>Назва Дії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arguments</source>
        <translation>Аргументи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRM</source>
        <translation>CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Command</source>
        <translation>Додаткова Команда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customCommandArgument</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an argument in order to save.</source>
        <translation>Ви повинні вказати аргумент щоб зберегти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Argument Specified</source>
        <translation>Не Вказано Аргумент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument:</source>
        <translation>Аргумент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Command Argument</source>
        <translation>Аргумент Команди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customCommands</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished">Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Custom Commands</source>
        <translation>Список Додаткових Команд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Label</source>
        <translation>Позначка Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customer</name>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for this Customer before continuing</source>
        <translation>Ви повинні ввести назву для цього Клієнта перед продовженням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Days:</source>
        <translation>Відстрочка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MasterCard</source>
        <translation>Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place on Credit Warning when Credit Limit/Grace Days is Exceeded</source>
        <translation>Помістити на Кредитне Попередження якщо перевищено Кредитний Ліміт/Відстрочку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation type="unfinished">Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount:</source>
        <translation type="unfinished">Знижка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Limit:</source>
        <translation>Кредитний Ліміт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Method:</source>
        <translation>Балансовий Метод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charges:</source>
        <translation>Тариф за Доставку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place open Sales Orders on Credit Hold when Credit Limit is Exceeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correspondence Contact</source>
        <translation type="unfinished">Кореспондуючий Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Невірний Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт при Оплаті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepts Backorders</source>
        <translation>Приймає Неповні Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sales Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Sales Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales</source>
        <translation type="unfinished">Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation>Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns</source>
        <translation type="unfinished">Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to convert all of the Quotes for the Prospect to Sales Orders?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви бажаєте перетворити всі Пропозиції для Потенційного Клієнта в Замовлення на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration #</source>
        <translation>Реєстраційний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Rating:</source>
        <translation>Кредитний Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Form:</source>
        <translation>Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Cards</source>
        <translation>Кредитні Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Forward</source>
        <translation>Залишковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Items</source>
        <translation>Відкриті Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Customer Type code for this Customer before continuing.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Тип Клієнта для цього Клієнта перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation type="unfinished">Терміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRM</source>
        <translation type="unfinished">CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Balance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Late Balance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables</source>
        <translation type="unfinished">Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipts</source>
        <translation type="unfinished">Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VISA</source>
        <translation>VISA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer record was automatically saved to the database. The committed changeswill not be cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation>Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year To Date Sales:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Year Sales:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred Selling Site:</source>
        <translation>Типова Площадка Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Sales Rep. for this Customer before continuing.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Менеджера з Продажу для цього Клієнта перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Terms code for this Customer before continuing.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Термін для цього Клієнта перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Ship To?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete this Ship To?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiring Credit Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Ship Tos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Free-Form Bill-To</source>
        <translation>Дозволити Любих Платників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Characteristic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a number for this Customer before continuing</source>
        <translation>Ви повинні ввести Номер для цього Клієнта перед продовженням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Ship To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Characteristic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Characteristics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Tax Registrations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Tax Registrations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Commission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Credit Cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting new id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The newly entered Customer Number cannot be used as it is currently in use by the Customer &apos;%1&apos;.  Please correct or enter a new Customer Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently used by an existing Customer. Do you want to edit that Customer?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Цей номер на даний момент використовується існуючим Клієнтом. Ви бажаєте змінити цього Клієнта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation>Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City, State, Zip</source>
        <translation>Місто, Область, Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Registration Numbers:</source>
        <translation>Податкові Реєстраційні Номери:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type:</source>
        <translation>Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer #:</source>
        <translation>Клієнт №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Name:</source>
        <translation>Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepts Partial Shipments</source>
        <translation>Приймає Часткові Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Free-Form Ship-Tos</source>
        <translation>Дозволити Любих Отримувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Exists</source>
        <translation>Клієнт Існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>Перетворити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Credit Hold</source>
        <translation>На Кредитному Утриманні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission:</source>
        <translation>Комісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently assigned to a Prospect. Do you want to convert the Prospect to a Customer?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Цей номер призначено Потенційному Клієнтові. Ви бажаєте перетворити Потенційного Клієнта в Клієнта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses Blanket P/O&apos;s</source>
        <translation>Використовує Бланкові З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses Purchase Orders</source>
        <translation>Використовує Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Good Standing</source>
        <translation>В хорошому стані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Credit Warning</source>
        <translation>На Кредитному Застереженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Late Grace Days</source>
        <translation>Альтернативна Кінцева Відстрочка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exempt from Finance Charges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently assigned to another Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently assigned to Account. Do you want to convert the Account to a Customer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerFormAssignment</name>
    <message>
        <source>Statement Form:</source>
        <translation type="unfinished">Форма Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Form:</source>
        <translation>Форма Пропозиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Pick List Form:</source>
        <translation>Форма Переліку по З/П:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Form:</source>
        <translation>Форма Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Form Assignment</source>
        <translation>Призначення Форми Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer Type:</source>
        <translation>Вибраний Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List Form:</source>
        <translation>Форма Списку Пакування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Customer Type specified is already in the database.</source>
        <translation>Вказаний Тип Клієнта вже є в Базі Даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Entry</source>
        <translation>Дублювати Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Form:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerFormAssignments</name>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation>Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statement</source>
        <translation>Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Form Assignments:</source>
        <translation>Призначення Форм Клієнтів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation>Список Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Customer Form Assignments</source>
        <translation>Список Призначень Форм Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O Pick List</source>
        <translation>Перелік по З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerGroup</name>
    <message>
        <source>You cannot have a duplicate name.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have an empty name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Customer Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation>Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member Customers:</source>
        <translation>Членські Організації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerGroups</name>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Groups:</source>
        <translation>Групи Клієнтів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Customer Groups</source>
        <translation>Список Груп Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerType</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code for this Customer Type before creating it.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірний Код для цього Типу Клієнта перед його створенням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Customer Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Customer Type Code</source>
        <translation>Невірний Код Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered a duplicate Code for this Customer Type. Please select a different Code before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Characteristics Profile</source>
        <translation>Дозволити Профіль Характеристик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerTypeList</name>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>О&amp;чистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Types</source>
        <translation>Типи Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Types:</source>
        <translation>Типи Клієнтів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerTypes</name>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Types:</source>
        <translation>Типи Клієнтів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Customer Types</source>
        <translation>Список Типів Клієнтів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customers</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Customer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation type="unfinished">Клієнти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Addr. 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Customer Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Addr. 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Addr. 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Addr. 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Addr. 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected Customer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corr. Addr. 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>databaseInformation</name>
    <message>
        <source>Admin Users Only (Maintenance Mode)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Auto Completer List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Users not Inactive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Users Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not allow user logins that exceed licensed user count.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Signal &amp;Interval:</source>
        <translation>&amp;Інтервал Автооновлення Сигналу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Server Licenses:</source>
        <translation>Кількість Ліцензій Сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application:</source>
        <translation>Додаток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patch:</source>
        <translation>Патч:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Name:</source>
        <translation>Назва Бази Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow mismatched client versions</source>
        <translation>Заборонити розбіжність в версії клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Information</source>
        <translation>Інформація Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Адреса Сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Version:</source>
        <translation>Версія Бази Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;omments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис Бази Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Server Users:</source>
        <translation>Кількість Користувачів Сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Database Users:</source>
        <translation>Кількість Користувачів Бази Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for client updates on login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Gapless Document Numbering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deletePlannedOrder</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Planned Order</source>
        <translation>Видалити Планове Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Child Orders</source>
        <translation>Видалити &amp;Дочірні Замовлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deletePlannedOrdersByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Enter Cut Off Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Planned Orders by Planner Code</source>
        <translation>Видалити Планові Наряди по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Firmed Orders</source>
        <translation>Видалити Фірмові Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Child Orders</source>
        <translation>Видалити Дочірні Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning System</source>
        <translation>Система Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPS and MRP</source>
        <translation>ПОВ та ПМП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPS</source>
        <translation>ПОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a cut off date for the Planned Orders
to be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Planning System</source>
        <translation>Вибір Системи Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select which Planning System(s) to delete from.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Систему(и) Планування з яких видалити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MRP</source>
        <translation>ПМП</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>department</name>
    <message>
        <source>The Number you entered already exists. Please choose a different Number.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Department</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Відділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Department Name</source>
        <translation>Ви повинні ввести Назву Відділу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2

%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation>Відділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department Number:</source>
        <translation>Номер Відділу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department Name:</source>
        <translation>Назва Відділу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Department Number</source>
        <translation>Ви повинні ввести Номер Відділу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>departments</name>
    <message>
        <source>Dept. Number</source>
        <translation type="unfinished">Ном. Відділу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2

%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Departments:</source>
        <translation>Відділи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Departments</source>
        <translation>Список Відділів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dept. Name</source>
        <translation>Назва Відділу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dictionaries</name>
    <message>
        <source>Dictionaries downloaded.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not uncompress file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read archive format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for available spell check dictionaries?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save one or more files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dictionary is currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve dictionaries at this time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>search</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The report %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search On:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Not Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Parsing Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error Parsing the report definition. %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Update</source>
        <translation type="unfinished">Автоматично Оновлювати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayTimePhased</name>
    <message>
        <source>Calendar Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-Phased Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Calendar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation type="unfinished">Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Calendar Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>distributeInventory</name>
    <message>
        <source>Lot/Serial &amp;Number:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tagged Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Locations with Qty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valid Locations:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distri&amp;bute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Remaining:</source>
        <translation>К-сть в Залишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Stock To/From Site Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot search for Items by Bar Code without a Bar Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error posting the transaction.  Contact your administrator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No available lines match the specified Barcode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Lot/Serial #: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bar Code scanned</source>
        <translation>Не Відскановано ШтрихКод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Default: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Site: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute to Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Match Found</source>
        <translation>Немає Співпадіння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears you are trying to distribute more than is available to be distributed. &lt;p&gt;Are you sure you want to distribute this quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;fault and Post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable</source>
        <translation>Мережеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation>Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagged Qty.</source>
        <translation>Відмічена К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Perform Partial Distribution</source>
        <translation>Неможливо Здійснити Часткове Розповсюдження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. After</source>
        <translation>К-сть Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Before</source>
        <translation>К-сть До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Distribute:</source>
        <translation>Виписувана К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Tagged:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must completely distribute the quantity before selecting the &apos;Post&apos; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Default Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>distributeToLocation</name>
    <message>
        <source>You may not distribute a quantity to this Location that is greater than the total quantity to distribute.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Distribute Quantity</source>
        <translation>Неможливо Виписати Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must not distribute a quantity to this Location that is greater than the total quantity to distribute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not distribute a negative value when the balance to distribute is positive.</source>
        <translation>Ви не можете виписати негативну кількість якщо баланс виписування позитивний.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not distribute a positive value when the balance to distribute is negative.</source>
        <translation>Ви не можете виписати позитивну кількість якщо баланс виписування негативний.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Distribute:</source>
        <translation>Виписувана К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute to Location</source>
        <translation>Виписати на Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Tagged:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Balance:</source>
        <translation>Баланс К-сті:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to this Location:</source>
        <translation>К-сть на це Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distribute</source>
        <translation>&amp;Розповсюдити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;It appears you are trying to distribute more than is available to be distributed. Are you sure you want to distribute this quantity?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Схоже на те, що Ви намагаєтесь виписати більше ніж в наявності для виписування. Ви впевнені, що хочете виписати цю кількість?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute More Than Available?</source>
        <translation>Виписати Більше ніж в Наявності?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>docAttach</name>
    <message>
        <source>Save to Database</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Attachment Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 was not found and will not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>http:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open source file %1 for read.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee:</source>
        <translation type="unfinished">Працівник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not attach a document to itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident:</source>
        <translation type="unfinished">Подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Open Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must Specify file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file before you may save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must Specify valid path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach a Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image:</source>
        <translation type="unfinished">Зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a path before you may save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select One ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>documents</name>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspAPApplications</name>
    <message>
        <source>A/P Applications</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Payable Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Credit Memos</source>
        <translation type="unfinished">Показати Кредитні Пам&apos;ятки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Source Check...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. #</source>
        <translation type="unfinished">Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Source Credit Memo...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Джерела Кредитного Повід....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply-To</source>
        <translation type="unfinished">Застосувати Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found multiple checks with this check number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Look-Up Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the record for this check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Document Type</source>
        <translation type="unfinished">Вибрати Тип Документу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate which Document Type(s) you wish to view.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні вибрати Тип Документу який Ви бажаєте переглянути.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Checks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Apply-To Debit Memo...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Дебетного Повід. До Застосування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Apply-To Voucher...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select the Vendor(s) whose A/R Applications you wish to view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation type="unfinished">Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation type="unfinished">Дебет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspAPOpenItemsByVendor</name>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation>Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid</source>
        <translation>Оплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Payables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set this item as On Hold.
This Item is already selected for payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?????</source>
        <translation>?????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance
(in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Платежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation>Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of Date:</source>
        <translation>З Дати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Balance</source>
        <translation>Базовий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished">Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not view or edit this Voucher as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspARApplications</name>
    <message>
        <source>Source Doc Type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply-To Doc Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cert. Check</source>
        <translation>Серт. Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M/C</source>
        <translation>M/C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AmEx</source>
        <translation>AmEx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other C/C</source>
        <translation>Інший С/Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Trans.</source>
        <translation>Грош. Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Applications</source>
        <translation>Додатки Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Customers</source>
        <translation>Всі Клієнти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer:</source>
        <translation>Вибраний Клієнт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer Type:</source>
        <translation>Вибраний Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Cash Receipts</source>
        <translation>Показати Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Credit Memos</source>
        <translation>Показати Кредитні Пам&apos;ятки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Source Credit Memo...</source>
        <translation>Перегляд Джерела Кредитного Повід....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Apply-To Debit Memo...</source>
        <translation>Перегляд Дебетного Повід. До Застосування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Apply-To Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Deposit</source>
        <translation>Готівковий Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C/M</source>
        <translation>К/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D/M</source>
        <translation>Д/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C/R</source>
        <translation>Г/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Check</source>
        <translation>Провірка К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Amount</source>
        <translation>Базова Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation>Дата Реаліз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply-To</source>
        <translation>Застосувати Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Customer</source>
        <translation>Вибрати Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid End Date.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Customer whose A/R Applications you wish to view.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Клієнта чиї Документи Д/З Ви хочете переглянути.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Document Type</source>
        <translation>Вибрати Тип Документу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate which Document Type(s) you wish to view.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Тип Документу який Ви бажаєте переглянути.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Credit Memo #%1 could not be found.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Кредитне Повідомлення №%1 не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo Not Found</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення не знайдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspAROpenItems</name>
    <message>
        <source>Void Posted Invoice?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Posted Invoice...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Invoice has already been posted. Are you sure you want to void it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Invoice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred voiding Invoice.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Invoice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Posted Credit Memo...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid</source>
        <translation>Оплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Has Value 0</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс має Значення 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name/Desc.</source>
        <translation>Назва/Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Invoice as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #%1 has a total value of 0.
Would you like to post it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice Information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid (in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Error posting Invoice #%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statement</source>
        <translation type="unfinished">Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post Invoice #%1 into a closed period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post Invoice #%1 because of a missing exchange rate.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо провести Інвойс №%1 за відсутності обмінного курсу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished">Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred posting Invoice #%1.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Warning</source>
        <translation type="unfinished">Попередження Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Credit Memo...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Status...</source>
        <translation type="unfinished">Статус Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a Credit Card to use for this Credit transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо знайти Кредитну Картку щоб використати для цієї Кредитної операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Posted Invoice...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The application cannot refund this transaction using a credit card.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Cash Receipt...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments...</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Refund by Credit Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post...</source>
        <translation type="unfinished">Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Sales Order as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished">Ви не можете переглядати або змінювати це Замовлення на Продаж так як воно посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust./Assign To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order/Incident</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables</source>
        <translation type="unfinished">Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance (in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring</source>
        <translation type="unfinished">Періодичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Інвойс...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of Date:</source>
        <translation type="unfinished">З Дати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Receivables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits</source>
        <translation type="unfinished">Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Items with Incidents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Note</source>
        <translation type="unfinished">Примітка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Posted Invoice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Invoice has already been posted. Are you sure you want to edit it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Вибрані Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Invoices?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити вибрані Інвойси?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Invoice %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Receivable Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Receivable Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Customer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Return...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Return...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Returns?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Returns?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Return %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Posted Return?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Return has already been posted. Are you sure you want to void it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred voiding Return.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post Return #%1 because of a missing exchange rate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred posting Return#%1.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Return as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspAllocations</name>
    <message>
        <source>Relieved</source>
        <translation type="unfinished">Понизити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty.</source>
        <translation>Загальна К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation>Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Allocations</source>
        <translation>Розміщення Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time</source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Ahead Days:</source>
        <translation>Днів Впродовж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Range:</source>
        <translation>Діапазон Дат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transfer Order...</source>
        <translation>Перегляд Наряду на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transfer Order...</source>
        <translation>Змінити Наряд на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Item</source>
        <translation>Батьківський Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Bal.</source>
        <translation>Баланс Викон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability as of:</source>
        <translation>Показати Наявність з:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBOMBase</name>
    <message>
        <source>You must specify a valid item.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Of Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished">Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold Days:</source>
        <translation type="unfinished">Ліміт Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Expired Components</source>
        <translation type="unfinished">Показати &amp;Завершені Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Components</source>
        <translation type="unfinished">Показати &amp;Майбутні Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBacklog</name>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship/Sched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item...</source>
        <translation type="unfinished">Переглянути Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #/Line #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Packing List Batch</source>
        <translation type="unfinished">Додати до Черги Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Order Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer/Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation type="unfinished">Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Schedule Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Order Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Schedule Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBankrecHistory</name>
    <message>
        <source>Date Range:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconciled:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconciled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments</source>
        <translation type="unfinished">Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks</source>
        <translation type="unfinished">Чеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc Number/Notes</source>
        <translation>Номер Док./Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening Balance</source>
        <translation>Початковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show unreconciled as of posting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreconciled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted By:</source>
        <translation>Провів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Posted:</source>
        <translation>Дата Пров.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Reconciliation History</source>
        <translation>Історія Банківської Звірки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreconciled:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBillingSelections</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create one or more Invoices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Billing</source>
        <translation>Відмінити Оплату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Всього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Rec&apos;d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to cancel billing for the selected order?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете відмінити виписку документів по вибраному замовленню?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation>Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight</source>
        <translation>Доставка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing List:</source>
        <translation>Список до Оплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Invoice</source>
        <translation>Створити &amp;Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;All</source>
        <translation>Створити &amp;Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Ін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal</source>
        <translation>Разом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Approvals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Ledger Account Assignments for the selected Invoice are not configured correctly.
Because of this, G/L Transactions cannot be created for this Invoices.
You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may Create this Invoice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBookings</name>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #</source>
        <translation type="unfinished">Рядок №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Unit Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBriefEarnedCommissions</name>
    <message>
        <source>Please enter a valid End Date.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Misc. Charges and Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation>Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earned Commissions</source>
        <translation type="unfinished">Отримані Комісійні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation>Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Sales Rep.</source>
        <translation>Вибраний Торговий Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation>Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation>Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #</source>
        <translation>З/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission</source>
        <translation>Комісійні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Sales Reps.</source>
        <translation>Всі Торгові Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brief Earned Commissions</source>
        <translation>Підсумок Отриманих Комісійних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Commission</source>
        <translation>Базова Комісія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation>Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspBriefSalesHistory</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brief Sales History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Detail...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone</source>
        <translation type="unfinished">Зона Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Misc. Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCapacityUOMsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Cap./Inv. Rat.</source>
        <translation type="unfinished">Коеф. Містк./Інв.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. UOM</source>
        <translation>Інв. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap. UOM</source>
        <translation>Містк. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. UOM</source>
        <translation>Альт. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity UOMs by Class Code</source>
        <translation>Місткість Од.Вим. по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt/Inv Ratio</source>
        <translation>Співвіднош Альт/Інв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCapacityUOMsByParameter</name>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity UOMs by Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Місткість Од.Вим. по Коду Класу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCapacityUOMsByProductCategory</name>
    <message>
        <source>Inv. UOM</source>
        <translation type="unfinished">Інв. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt/Inv Ratio</source>
        <translation>Співвіднош Альт/Інв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap./Inv. Rat.</source>
        <translation>Коеф. Містк./Інв.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap. UOM</source>
        <translation>Містк. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity UOMs by Product Category</source>
        <translation>Місткість Од.Вим. по Категорії Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. UOM</source>
        <translation>Альт. Од.Вим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCashReceipts</name>
    <message>
        <source>Void Posted Cash Receipt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AmEx</source>
        <translation>AmEx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voided</source>
        <translation type="unfinished">Недійсний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other C/C</source>
        <translation>Інший С/Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Entire Posting?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This will reverse all applications related to this cash receipt.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Cash Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Cash Receipt...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Готівкове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Trans.</source>
        <translation>Грош. Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cash Receipt...</source>
        <translation type="unfinished">Переглянути Готівкове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Receivable Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Receivable Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Amount</source>
        <translation>Базова Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation type="unfinished">Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply-To</source>
        <translation>Застосувати Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipts</source>
        <translation type="unfinished">Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation type="unfinished">Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid End Date.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cert. Check</source>
        <translation>Серт. Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funds Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCheckRegister</name>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority #:</source>
        <translation>Податковий Орган №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Amount</source>
        <translation>Базова Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation>Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chk./Vchr.</source>
        <translation>Чек/Плат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USD</source>
        <translation>USD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EFT Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Ін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Detail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prt&apos;d</source>
        <translation>Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Invalid dates specified. Please specify a valid date range.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Введено невірну дату. Будьласка вкажіть вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Dates</source>
        <translation>Невірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On what date did you void this check?</source>
        <translation>На яку дату Ви пропускаєте цей чек?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation>Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only payments written to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paymt. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Payment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Posted Payment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCostedBOMBase</name>
    <message>
        <source>View Item Costing...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation type="unfinished">К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item to see its BOM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Item Costs...</source>
        <translation type="unfinished">Управління Вартістю Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation type="unfinished">Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seq #</source>
        <translation type="unfinished">Наст. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costed Single Level Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished">Оцінена Однорівнева Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Sz.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costed Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation type="unfinished">Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation type="unfinished">Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCostedIndentedBOM</name>
    <message>
        <source>Total Cost</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Cost</source>
        <translation>Фактична Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Cost</source>
        <translation>Стандартна Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costed Indented Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCostedSingleLevelBOM</name>
    <message>
        <source>Standard Cost</source>
        <translation type="unfinished">Стандартна Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Cost</source>
        <translation>Фактична Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costed Single Level Bill of Materials</source>
        <translation>Оцінена Однорівнева Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCostedSummarizedBOM</name>
    <message>
        <source>Costed Bill of Material</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation>Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation>Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Expired Components</source>
        <translation>Показати &amp;Завершені Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Req.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costed Summarized Bill of Materials</source>
        <translation>Оцінена Підсумкова Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation>Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold Days:</source>
        <translation>Ліміт Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation>Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Components</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Компоненти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountSlipEditList</name>
    <message>
        <source>Delete Count Slip?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Count Slip?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slip Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered</source>
        <translation>Введено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slip Edit List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Tag #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slips:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post &amp;All</source>
        <translation>Провести &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountSlipsByWarehouse</name>
    <message>
        <source>By</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slip #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treat Slip &amp;Numbers as Numeric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered</source>
        <translation type="unfinished">Введено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag #</source>
        <translation>Бірка №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Counted</source>
        <translation>Підрахована К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Slip #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Slips #%1 to #%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unposted Count Slips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slips by Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountTagEditList</name>
    <message>
        <source>Item Sites by</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Count tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Qty.</source>
        <translation>Підрахована К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Pending Inventory History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfreeze Itemsite?</source>
        <translation>Розморозити Площадку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Count Slip...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Slip Edit List...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Count Tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Count Tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are Count Slips entered for this Count Tag. You must delete Count Slips for the Count Tag before you may delete this Tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Count Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Count Slip...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag/Slip #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Update</source>
        <translation>Автоматично Оновлювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Itemsite for the Count Tag you deleted is frozen. Would you like to unfreeze the Itemsite at this time?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are Count Slips entered for this count tag. You must delete Count Slips for the Count Tag before you may delete this Tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter S&amp;lip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation>Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tag Edit List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Count &amp;Slips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Highlighting</source>
        <translation>Без Підсвічування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Tag when Variance Value Exceeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Highlight Tag when Variance % Exceeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tags:</source>
        <translation>Бірки Підрахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Коливання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pri.</source>
        <translation>Пріор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation>КВН</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountTagsBase</name>
    <message>
        <source>View Count Tag...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation type="unfinished">Коливання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Counted</source>
        <translation type="unfinished">Підрахована К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag #</source>
        <translation type="unfinished">Бірка №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH Before</source>
        <translation type="unfinished">КВН до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered</source>
        <translation type="unfinished">Введено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished">Створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unposted Count Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tags by Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountTagsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Count Tags by Class Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountTagsByItem</name>
    <message>
        <source>Count Tags by Item</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCountTagsByWarehouse</name>
    <message>
        <source>Count Tags by Site</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCreditCardTransactions</name>
    <message>
        <source>Print Receipt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Approval Code</source>
        <translation type="unfinished">Нема Коду Одобрення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Warning</source>
        <translation type="unfinished">Попередження Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Note</source>
        <translation type="unfinished">Примітка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation type="unfinished">Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Days:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation type="unfinished">Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #</source>
        <translation type="unfinished">Документ №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated</source>
        <translation type="unfinished">Розміщено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge</source>
        <translation type="unfinished">Нарахувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preauthorization</source>
        <translation type="unfinished">Преавторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation type="unfinished">Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voided</source>
        <translation type="unfinished">Недійсний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized</source>
        <translation type="unfinished">Авторизовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Declined</source>
        <translation type="unfinished">Відхилено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspCustomerARHistory</name>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation type="unfinished">Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Date Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation>Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation>Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation>Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Customer Number</source>
        <translation>Введіть Номер Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation>Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Customer Number.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірний Номер Клієнта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due/Dist Date</source>
        <translation>Дата Зобов./Викон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer History</source>
        <translation>Історія Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero Invoice</source>
        <translation>Нульовий Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Balance</source>
        <translation>Базовий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspDepositsRegister</name>
    <message>
        <source>Transactions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposits Register</source>
        <translation>Реєстр Депозитів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit to A/R</source>
        <translation>Кредит на Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount Rcv&apos;d</source>
        <translation>Отримана Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date(s)</source>
        <translation>Невірна Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Balance</source>
        <translation>Базовий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspDetailedInventoryHistoryByLocation</name>
    <message>
        <source>Inventory History</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Types:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted:</source>
        <translation>Заборонено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable:</source>
        <translation>Мережеве:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transaction Information...</source>
        <translation>Перегляд Інформації Транзакції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Transactions</source>
        <translation>Всі Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trans-Qty</source>
        <translation>К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Відпуски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scraps</source>
        <translation>Брак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments and Counts</source>
        <translation>Коригування та Підрахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Inventory History by Location</source>
        <translation>Детальна Історія Складування по Розміщенню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Before</source>
        <translation>К-сть До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. After</source>
        <translation>К-сть Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspDetailedInventoryHistoryByLotSerial</name>
    <message>
        <source>Inventory History</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. After</source>
        <translation>К-сть Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation>Вибране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Before</source>
        <translation>К-сть До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Відпуски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trans-Qty</source>
        <translation>К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Transactions</source>
        <translation>Всі Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transaction Information...</source>
        <translation>Перегляд Інформації Операції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Lot/Serial #</source>
        <translation>Ввести № Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Inventory History by Lot/Serial #</source>
        <translation>Детальна Історія Складування по № Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Lot/Serial or Item criteria to print Inventory Detail by Lot/Serial #.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести критерій Лоту/Серії або Продукту для друку Деталей Складування по № Лоту/Серії.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments and Counts</source>
        <translation>Коригування та Підрахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-Level Trace</source>
        <translation>Багаторівневий Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scraps</source>
        <translation>Брак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perishable</source>
        <translation type="unfinished">Швидко Псується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation type="unfinished">Закінчення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspEarnedCommissions</name>
    <message>
        <source>Include Misc. Charges and Items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Sales Rep.</source>
        <translation>Вибраний Торговий Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #</source>
        <translation>З/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Commission</source>
        <translation>Базова Комісія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earned Commissions</source>
        <translation>Отримані Комісійні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Sales Reps.</source>
        <translation>Всі Торгові Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation>Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Start and End Date</source>
        <translation>Введіть Вірну Початкову та Кінцеву Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start and End Date for this report.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірні Початкову та Кінцеву Дати для цього звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation>Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation>Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation>Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid</source>
        <translation>Оплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission</source>
        <translation>Комісійні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspExpediteExceptionsByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Expedite Exceptions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type/#</source>
        <translation>Тип Замовлення/№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Виключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Ahead Days:</source>
        <translation>Днів Впродовж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation>Описи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Due Date</source>
        <translation>Дата Початку/Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Order</source>
        <translation>Виписати Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Production</source>
        <translation>Почати Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expedite Exceptions by Planner Code</source>
        <translation>Контроль Виключень по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expedite Production</source>
        <translation>Контроль Виробництва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspExpiredInventoryByClassCode</name>
    <message>
        <source>Days:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this QOH to 0...</source>
        <translation>Зкинути цю КВН до 0...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired Inventory</source>
        <translation>Прострочені Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Misc. Count...</source>
        <translation>Ввести Ін. Підрахунок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation>Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation>Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation>Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Posted Costs</source>
        <translation>Використати Проведені Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired By</source>
        <translation>Ким Прострочено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inventory Value</source>
        <translation>Показати Складовану Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perishability</source>
        <translation>Режим Зберігання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Method</source>
        <translation>Метод Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to another Site...</source>
        <translation>Перемістити на іншу Площадку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust this QOH...</source>
        <translation>Коригувати цю КВН...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation>Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation>Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspFinancialReport</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please make sure all accounting periods are associated with a quarter and fiscal year before using this application.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference</source>
        <translation>Різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Кредити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter an alternate label for the period %1:</source>
        <translation>Введіть альтернативну розмітку для %1 періоду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget</source>
        <translation>Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End. Bal.</source>
        <translation>Кін.Бал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error Parsing the report definition. %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statement</source>
        <translation type="unfinished">Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits %</source>
        <translation>Кредит %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Numbers</source>
        <translation type="unfinished">Номери Рахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beg. Bal. %</source>
        <translation>Поч.Бал. %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits %</source>
        <translation>Дебет %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference %</source>
        <translation>Різниця %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End. Bal. %</source>
        <translation>Кін.Бал. %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget %</source>
        <translation>Бюджет %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero Amounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Incomplete</source>
        <translation>Встановлення Неповне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom %</source>
        <translation>Додатково %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
% of Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 Diff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Parsing Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transactions...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Транзакцій...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group
  Account Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget
Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actuals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No period selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 % Diff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select actuals or budget to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Income Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ad Hoc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Flow Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand
Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Period(s) Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Періоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one period to report on.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати принаймні один період для звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select at least one period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Layout:</source>
        <translation>Розміщення Колонки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trend Report</source>
        <translation>Трендовий Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Type:</source>
        <translation>Тип Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Квартал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Додаткове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alternate Label...</source>
        <translation>Змінити Альтернативні Розмітки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 %</source>
        <translation type="unfinished">%1 % {1
%2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Financial Report</source>
        <translation>Перегляд Фінансового Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Report:</source>
        <translation>Фінансовий Звіт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beg. Bal.</source>
        <translation>Поч.Бал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Label</source>
        <translation>Альтернативна Розмітка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Період</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspFreightPricesByCustomer</name>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished">Шаблон Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via</source>
        <translation type="unfinished">Перевізник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation type="unfinished">Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Prices by Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show E&amp;xpired Prices</source>
        <translation type="unfinished">Показати З&amp;авершені Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Prices</source>
        <translation type="unfinished">Показати &amp;Майбутні Ціни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspFreightPricesByCustomerType</name>
    <message>
        <source>Freight Prices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show E&amp;xpired Prices</source>
        <translation type="unfinished">Показати З&amp;авершені Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via</source>
        <translation type="unfinished">Перевізник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation type="unfinished">Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished">Шаблон Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Prices by Customer Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Prices</source>
        <translation type="unfinished">Показати &amp;Майбутні Ціни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspFrozenItemSites</name>
    <message>
        <source>Count Tags</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen Item Sites</source>
        <translation>Заморожені Продуктові Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tag #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw</source>
        <translation>Розморозити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw Item Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspGLSeries</name>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/M</source>
        <translation>С/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/D</source>
        <translation>В/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation>К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Number Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L</source>
        <translation>Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes/Account</source>
        <translation>Замітки/Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation>Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Journal...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal #</source>
        <translation>Журнал №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post...</source>
        <translation type="unfinished">Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Num.</source>
        <translation>Ном. Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Journal...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O</source>
        <translation>Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Journal...</source>
        <translation>Протилежний Журнал...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Journal...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal %1 by %2 on %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Sources</source>
        <translation>Всі Джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger</source>
        <translation type="unfinished">Головна Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Source:</source>
        <translation>Вибране Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must first specify a valid date range.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O</source>
        <translation>З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/R</source>
        <translation>В/Т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O</source>
        <translation>З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation>Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspGLTransactions</name>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation>Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #</source>
        <translation type="unfinished">Документ №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation type="unfinished">Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation type="unfinished">Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation type="unfinished">Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Journal...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Journal Series...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GL Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal #</source>
        <translation type="unfinished">Журнал №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Shipment...</source>
        <translation>Перегляд Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Credit Memo...</source>
        <translation type="unfinished">Переглянути Кредитне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory History...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Історії Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning Balance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Running Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View WO History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Debit Memo...</source>
        <translation type="unfinished">Переглянути Дебетне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspIndentedBOM</name>
    <message>
        <source>Qty. Req.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seq #</source>
        <translation>Наст. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indented Bill of Materials</source>
        <translation>Виписана Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspIndentedWhereUsed</name>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seq. #</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation type="unfinished">К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item Inventory History...</source>
        <translation>Перегляд Історії Складування Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Executing Report</source>
        <translation>Помилка Підготовки Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Expired Components</source>
        <translation>Показати &amp;Завершені Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indented Where Used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Components</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Item Number</source>
        <translation>Введіть вірний Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was unable to create/collect the required information to create this report.</source>
        <translation>Неможливо створити/зібрати інформацію для створення цього звіту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInvalidBillsOfMaterials</name>
    <message>
        <source>Invalid Bill of Material Items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item Description</source>
        <translation>Опис Складового Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Item #</source>
        <translation>Батьківський Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item #</source>
        <translation>Складовий Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Parent Item...</source>
        <translation>Змінити Батьківський Продукт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bills of Materials without Component Item Sites</source>
        <translation>Відомості Матеріалів без Площадок Складових Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Component Item Site...</source>
        <translation>Створити Площадку Складового Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Parent Item Site...</source>
        <translation>Змінити Батьківську Товарну Площадку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update when Items or Item Sites are Changed</source>
        <translation>Оновити по зміні Продуктів або Товарних Площадок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInventoryAvailability</name>
    <message>
        <source>Vendor #</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUT Level</source>
        <translation type="unfinished">Рівень Виходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a valid date range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Date</source>
        <translation type="unfinished">Ввести Вірну Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Dates</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Вірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished">по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order</source>
        <translation type="unfinished">На Замовленні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Substitute Availability...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Наявності Замінників...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Misc. Production...</source>
        <translation type="unfinished">Провести Ін. Виробництво...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Lvl.</source>
        <translation type="unfinished">Рів. Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory History...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Історії Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Vendor Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated</source>
        <translation type="unfinished">Розміщено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unallocated</source>
        <translation type="unfinished">Нерозміщено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Orders...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовлень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Allocations...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Розміщень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation type="unfinished">Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create W/O...</source>
        <translation type="unfinished">Створити Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Request...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Reorder at 0</source>
        <translation type="unfinished">Ігнорувати Повторне Замовлення при 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Ahead Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Source Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time</source>
        <translation type="unfinished">Час Керування Товарною Площадкою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Vendor Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Misc. Inventory Count...</source>
        <translation type="unfinished">Ввести Ін. Підрахунок Запасів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation type="unfinished">Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Adjustment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInventoryAvailabilityByCustomerType</name>
    <message>
        <source>Show Work Order Supply</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation>Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Alloc.</source>
        <translation>Це Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched./Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order/Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation type="unfinished">Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Avail.</source>
        <translation>Всього Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reservations...</source>
        <translation>Показати Резервування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Avail.</source>
        <translation>Ця Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping</source>
        <translation>На відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Packing List Batch</source>
        <translation>Додати до Черги Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability by Customer Type</source>
        <translation>Складські Запаси по Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserve Stock</source>
        <translation>Зняти з Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Shortages</source>
        <translation>Показати тільки Недостачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Line Balance</source>
        <translation>Зарезервувати Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Stock...</source>
        <translation>Зарезервувати Партію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Reserve</source>
        <translation>Цей Резерв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Reservation Netting</source>
        <translation>Використати Мережеве Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation type="unfinished">Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInventoryAvailabilityBySalesOrder</name>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Reserve</source>
        <translation>Цей Резерв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation type="unfinished">Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Reservation Netting</source>
        <translation>Використати Мережеве Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Line Balance</source>
        <translation>Зарезервувати Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserve Stock</source>
        <translation>Зняти з Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Alloc.</source>
        <translation>Це Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation>Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping</source>
        <translation>На відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Avail.</source>
        <translation>Ця Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Avail.</source>
        <translation>Всього Дост.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability by Sales Order</source>
        <translation>Складські Запаси по Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name:</source>
        <translation>Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show W/O Supply</source>
        <translation>Показати Постачання Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation>Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Phone:</source>
        <translation>Тел. Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Shortages</source>
        <translation>Показати тільки Недостачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Sales Order Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a valid Sales Order.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірне Замовл. на Продаж.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reservations...</source>
        <translation>Показати Резервування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Stock...</source>
        <translation>Зарезервувати Партію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInventoryAvailabilityByWorkOrder</name>
    <message>
        <source>Parent Work Order Only</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Alloc.</source>
        <translation>Це Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation>Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized Parent/Child Work Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indented Work Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Material Availability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WO/Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Avail.</source>
        <translation>Ця Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Avail.</source>
        <translation>Всього Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory History...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Історії Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create P/R...</source>
        <translation type="unfinished">Створити П/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability by Work Order</source>
        <translation>Складські Запаси по Робочому Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Inventory</source>
        <translation type="unfinished">Недостатньо Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid W/O Selected</source>
        <translation>Вибрано Невірний Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify a valid Work Order Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Misc. Inventory Count...</source>
        <translation type="unfinished">Ввести Ін. Підрахунок Запасів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Misc. Production...</source>
        <translation type="unfinished">Провести Ін. Виробництво...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInventoryHistory</name>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transaction Information...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Інформацію Транзакції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation type="unfinished">К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order</source>
        <translation type="unfinished">Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH Before</source>
        <translation type="unfinished">КВН до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Area</source>
        <translation type="unfinished">З Території</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished">Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order Information...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Інформації Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished">Середня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH After</source>
        <translation type="unfinished">КВН після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Area</source>
        <translation type="unfinished">На Територію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Method</source>
        <translation type="unfinished">Метод Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation type="unfinished">Відпуски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation type="unfinished">Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job</source>
        <translation type="unfinished">Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transaction Information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments and Counts</source>
        <translation type="unfinished">Коригування та Підрахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scraps</source>
        <translation type="unfinished">Брак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInventoryLocator</name>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable</source>
        <translation>Мережеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation>Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location/Lot/Serial # Detail</source>
        <translation>Деталі по № Розміщення/Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reassign Lot/Serial #...</source>
        <translation>Перепризначити № Лоту/Серії...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relocate...</source>
        <translation>Перемістити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Item Number for this report.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірний Номер Продукту для цього звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Item Number</source>
        <translation>Введіть вірний Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInvoiceInformation</name>
    <message>
        <source>ther</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation>Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation>Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C/M</source>
        <translation>К/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invoice #:</source>
        <translation>&amp;Інвойс №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation>Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Information</source>
        <translation>Інформація Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer P/O #:</source>
        <translation>З/К Клієнта №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-to:</source>
        <translation>Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Deposit</source>
        <translation>Готівковий Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date:</source>
        <translation>Дата Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date:</source>
        <translation>Дата Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Amount:</source>
        <translation>Сума Інвойса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Amount</source>
        <translation>Базова Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill-to:</source>
        <translation>Платник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Details</source>
        <translation>&amp;Перегляд Деталей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications:</source>
        <translation>Додатки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation>Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Date</source>
        <translation>Дата Застосування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc./Ref. #</source>
        <translation>Док./Посил. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation>Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspInvoiceRegister</name>
    <message>
        <source>Transactions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo Not Found</source>
        <translation>Дебетне Повідомлення не Знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation>Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Account:</source>
        <translation>Вибраний Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Register</source>
        <translation>Реєстр Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal</source>
        <translation>Разом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Всього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Credit Memo #%1 could not be found.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Кредитне Повідомлення №%1 не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Credit Memo...</source>
        <translation>Переглянути Кредитне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Debit Memo...</source>
        <translation>Переглянути Дебетне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Document #%1 could not be found.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Документ №%1 не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Всі Рахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Not Found</source>
        <translation>Документ не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Debit Memo #%1 could not be found.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Дебетне Повідомлення №%1 не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo Not Found</source>
        <translation>Кредитне Повідомлення не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation>Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Customer Deposit...</source>
        <translation>Перегляд Депозиту Клієнта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation>Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspItemCostDetail</name>
    <message>
        <source>Costing Detail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap/Absorb. %</source>
        <translation>Брак/Амортиз. %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation>Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Type:</source>
        <translation>Тип Вартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Item Costs</source>
        <translation>Детальна Вартість Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext&apos;d Cost</source>
        <translation>Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Actual Costs</source>
        <translation>Показати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Standard Costs</source>
        <translation>Показати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspItemCostHistory</name>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation>Нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old</source>
        <translation>Стара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual</source>
        <translation>Фактично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Costs History</source>
        <translation>Історія Вартостей Позиції</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspItemCostSummary</name>
    <message>
        <source>Costing &amp;Elements</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Costs Summary</source>
        <translation>Підсумок Вартостей Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Costing Detail...</source>
        <translation>Перегляд Деталей Вартості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation>Нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Cost</source>
        <translation>Факт. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Std. Cost</source>
        <translation>Норм. Варт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Оновлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspItemCostsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Actual Costs...</source>
        <translation>Оновити Фактичні Вартості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item Costing Summary...</source>
        <translation>Перегляд Підсумку Вартості Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Item Costs...</source>
        <translation>Управління Вартістю Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Std. Cost</source>
        <translation>Норм. Варт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Var.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Actual Costs...</source>
        <translation>Провести Фактичну Вартість...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Costs by Class Code</source>
        <translation>Вартість Продукту по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Cost</source>
        <translation>Факт. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show &amp;Zero Cost Items</source>
        <translation>Показувати тільки Продукти з &amp;Нульовою Вартістю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Items where Actual and Standard are different</source>
        <translation>Показувати Тільки Продукти де Фактична та Стандартна відрізняються</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspItemSources</name>
    <message>
        <source>Lead Time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This item source is used by existing purchase order records and may not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer Item Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources</source>
        <translation type="unfinished">Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the Item Source for %1?</source>
        <translation type="unfinished">Ви впевнені що хочете видалити Джерело Продукту для %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This item source is used by existing purchase order records and may not be deleted. Would you like to deactivate it instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Ranking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Never&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Into Stock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Unit Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item Source</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Джерело Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Always&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Mult.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspItemsWithoutItemSources</name>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items without Item Sources</source>
        <translation>Продукти без Джерел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased</source>
        <translation>Придбано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside</source>
        <translation>Зовнішнє</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Item Source...</source>
        <translation>Створити Джерело Позиції...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspJobCosting</name>
    <message>
        <source>Run Time</source>
        <translation>Час виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Center/Item</source>
        <translation>Цех/Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Costing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>Годин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Матеріал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspJournals</name>
    <message>
        <source>Journal#</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation type="unfinished">Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation type="unfinished">Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Debit Memo...</source>
        <translation type="unfinished">Переглянути Дебетне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View WO History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation type="unfinished">Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation type="unfinished">Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GL Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #</source>
        <translation type="unfinished">Документ №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GL Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GL Journal #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation type="unfinished">Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory History...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Історії Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Shipment...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Journal Series...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Credit Memo...</source>
        <translation type="unfinished">Переглянути Кредитне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspMRPDetail</name>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation type="unfinished">Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmed Allocations</source>
        <translation>Фірмові Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MRP Detail</source>
        <translation>Деталі ПМП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocations</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue P/O...</source>
        <translation>Виписка З/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmed Orders</source>
        <translation>Фірмові Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmed Availability</source>
        <translation>Фірмова Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete criteria</source>
        <translation>Неповний критерій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites:</source>
        <translation>Продуктові Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MRP Detail:</source>
        <translation>Деталі ПМП:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The criteria you specified is not complete. Please make sure all fields are correctly filled out before running the report.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Критерій що Ви вказали неповний. Будьласка переконайтесь, що всі поля заповнено перед виконанням звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Allocations...</source>
        <translation>Перегляд Розміщень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue P/R...</source>
        <translation>Виписка К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Orders...</source>
        <translation>Перегляд Замовлень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue W/O...</source>
        <translation>Виписка Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projected QOH</source>
        <translation>Проектна КВН</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspMaterialUsageVarianceByBOMItem</name>
    <message>
        <source>Material Usage Variance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance by Bill of Materials Item</source>
        <translation>Використання Матеріалу по Запису Відомості Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a BOM Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid BOM Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Qty. per</source>
        <translation>Факт.К-сть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Qty. per</source>
        <translation>Проект.Кільк. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Req.</source>
        <translation>Проект.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Iss.</source>
        <translation>Факт.Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. per Var.</source>
        <translation>Колив. К-сті на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item:</source>
        <translation>Складовий Продукт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation>Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspMaterialUsageVarianceByComponentItem</name>
    <message>
        <source>Material Usage Variance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Req.</source>
        <translation>Проект.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Qty. per</source>
        <translation>Проект.Кільк. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Qty. per</source>
        <translation>Факт.К-сть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. per Var.</source>
        <translation>Колив. К-сті на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Item</source>
        <translation>Батьківський Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance by Component Item</source>
        <translation>Колив. Використання Матеріалу по Складовому Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Iss.</source>
        <translation>Факт.Вип.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspMaterialUsageVarianceByItem</name>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Qty. per</source>
        <translation>Проект.Кільк. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Iss.</source>
        <translation>Факт.Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. per Var.</source>
        <translation>Колив. К-сті на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance by Item</source>
        <translation>Коливання Використання Матеріалу по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item</source>
        <translation>Складовий Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Req.</source>
        <translation>Проект.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Qty. per</source>
        <translation>Факт.К-сть на</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspMaterialUsageVarianceByWarehouse</name>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item</source>
        <translation>Складовий Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Iss.</source>
        <translation>Факт.Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Req.</source>
        <translation>Проект.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Qty. per.</source>
        <translation>Проект.Кільк. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date range.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні вказати вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Qty. per.</source>
        <translation>Факт.К-сть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. per Var.</source>
        <translation>Колив. К-сті на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance by Site</source>
        <translation>Коливання Використання Матеріалу по Площадці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Item</source>
        <translation>Батьківський Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspMaterialUsageVarianceByWorkOrder</name>
    <message>
        <source>Material Usage Variance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. per Var.</source>
        <translation>Колив. К-сті на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Qty. per</source>
        <translation>Проект.Кільк. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Req.</source>
        <translation>Проект.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid W/O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Iss.</source>
        <translation>Факт.Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Qty. per</source>
        <translation>Факт.К-сть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item</source>
        <translation>Складовий Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Produced</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Usage Variance by Work Order</source>
        <translation>Коливання Використання Матеріалу по Робочому Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspOrderActivityByProject</name>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order Item...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Activity by Project</source>
        <translation>Активність Замовл. по Проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quote...</source>
        <translation>Змінити Пропозицію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Quote...</source>
        <translation>Перегляд Пропозиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation>Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quote Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request</source>
        <translation type="unfinished">Запит на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation type="unfinished">Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation>К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice...</source>
        <translation>Змінити Інвойс...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Types</source>
        <translation>Показати Типи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exploded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation>Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation>Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation type="unfinished">Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Request...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Quote Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Work Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs. Budget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs. Actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs. Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp. Budget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp. Actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp. Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished">Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concept</source>
        <translation type="unfinished">Концепція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save the Project first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspOrders</name>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Range:</source>
        <translation>Діапазон Дат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprioritize W/O...</source>
        <translation>Змінити Пріоритет Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Traveler...</source>
        <translation>Друк Путівки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time</source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Ahead Days:</source>
        <translation>Днів Впродовж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change P/O Item Quantity...</source>
        <translation>Змінити Кількість Запису З/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability as of:</source>
        <translation>Показати Наявність з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule W/O...</source>
        <translation>Перепланувати Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change W/O Quantity...</source>
        <translation>Змінити К-сть Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Orders</source>
        <translation>Замовл. Товару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Bal.</source>
        <translation>Баланс Викон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Всього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule P/O Item...</source>
        <translation>Перепланувати Продукт З/К...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPOsByDate</name>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Closed Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders by Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Order Date:</source>
        <translation type="unfinished">Початкова Дата Замовл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Order Date:</source>
        <translation type="unfinished">Кінцева Дата Замовл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eneter a valid End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPOsByVendor</name>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders by Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt Date</source>
        <translation>Дата Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation>Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where Item Description contains</source>
        <translation>Де Опис Продукту містить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPartiallyShippedOrders</name>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially Shipped Orders</source>
        <translation>Частково Відвантажені Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation>Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount
(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Date</source>
        <translation>Дата Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Type</source>
        <translation>Тип Утримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold</source>
        <translation>Утримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #</source>
        <translation>З/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack</source>
        <translation>Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPendingAvailability</name>
    <message>
        <source>You must specify a Site.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Requirements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending W/O Material Availability</source>
        <translation>Залишок Матеріалу Р/Н в Очікуванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pend. Alloc.</source>
        <translation>В Очікув.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation>КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation>Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effective:</source>
        <translation>&amp;Актуальність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. to Build:</source>
        <translation>&amp;К-сть до Буд.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Build Date</source>
        <translation>&amp;Дата Будівн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Shortages</source>
        <translation>Показати тільки Недостачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPendingBOMChanges</name>
    <message>
        <source>You must specify a valid item.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Bill of Materials Changes</source>
        <translation>Зміни Відоміості Матеріалів в Очікуванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seq #</source>
        <translation>Наст. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View BOM Item...</source>
        <translation>Перегляд Запису В/М...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit BOM Item...</source>
        <translation>Змінити Запис В/М...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPlannedOrders</name>
    <message>
        <source>Firm Order...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Order...</source>
        <translation type="unfinished">Виписка Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation type="unfinished">К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage Statistics...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation type="unfinished">Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soften Order...</source>
        <translation type="unfinished">Полегшити Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Order...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Order Firm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Planned Order is firm and must be softened before editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoDeliveryDateVariancesByItem</name>
    <message>
        <source>Purchase Order Delivery Date Variances by Item</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Item Receipts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Req. Diff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Req. Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Req. Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrd. Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Description</source>
        <translation>Опис Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrd. Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrd. Diff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation>Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoDeliveryDateVariancesByVendor</name>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Description</source>
        <translation>Опис Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrd. Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation>Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Item Receipts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrd. Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Req. Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Req. Diff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrd. Diff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Req. Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Delivery Date Variances by Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoHistory</name>
    <message>
        <source>You must specify a P/O Number.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy P/O...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order History</source>
        <translation>Історія Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item/Doc. #</source>
        <translation>ПРодукт/Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due/Recvd.</source>
        <translation>План/Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoItemReceivingsByDate</name>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rcvd/Rtnd</source>
        <translation>Отрим/Поверн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="unfinished">Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order &amp;Receipts and Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unvouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation>Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Cost</source>
        <translation>Варт. Отрим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Cost</source>
        <translation>Варт. Закуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation>НеСклад - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts and Returns by Date</source>
        <translation>Отримання та Повернення по Даті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start and End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Dates</source>
        <translation>Введіть Вірні Дати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoItemReceivingsByItem</name>
    <message>
        <source>Purchase &amp;Receipts and Returns:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unvouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="unfinished">Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation>Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rcvd/Rtnd</source>
        <translation>Отрим/Поверн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Cost</source>
        <translation>Варт. Закуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Cost</source>
        <translation>Варт. Отрим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts and Returns by Item</source>
        <translation>Надходження та Повернення по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Item Number.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірний Номер Продукту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Item Number</source>
        <translation>Введіть Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Dates</source>
        <translation>Введіть Вірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start and End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation>НеСклад - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoItemReceivingsByVendor</name>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unvouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start and End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark As Invoiced...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Receiving...</source>
        <translation type="unfinished">Виправити Отримання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation>НеСклад - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoiced</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts and Returns by Vendor</source>
        <translation>Надходження та Повернення по Постачальнику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Вибране:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Dates</source>
        <translation>Введіть Вірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Voucher...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order &amp;Receipts and Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation type="unfinished">Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Vendor Number</source>
        <translation>Введіть Номер Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Vendor Number.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірний Номер Постачальника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Cost</source>
        <translation>Варт. Закуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rcvd/Rtnd</source>
        <translation>Отрим/Поверн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Cost</source>
        <translation>Варт. Отрим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation>Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoItemsByDate</name>
    <message>
        <source>Purchase Order Items by Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Items</source>
        <translation>Закриті Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation type="unfinished">Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Items</source>
        <translation>Відкриті Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item...</source>
        <translation>Переглянути Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Due Date:</source>
        <translation>Початкова Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Due Date:</source>
        <translation>Кінцева Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation>Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation>Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Qty...</source>
        <translation>Змінити К-сть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation>НеСклад - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule...</source>
        <translation>Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Item...</source>
        <translation>Закрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Item...</source>
        <translation>Відкрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Items</source>
        <translation>Всі Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eneter a valid End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoItemsByItem</name>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Item...</source>
        <translation>Відкрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Items</source>
        <translation>Всі Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Item Number.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірний Номер Продукту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Items by Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation>Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation>Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item...</source>
        <translation>Переглянути Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule...</source>
        <translation>Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Qty...</source>
        <translation>Змінити К-сть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Item Number</source>
        <translation>Введіть Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Items</source>
        <translation>Закриті Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Items</source>
        <translation>Відкриті Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Вибрані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Item...</source>
        <translation>Закрити Запис...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoItemsByVendor</name>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Item...</source>
        <translation>Відкрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Item...</source>
        <translation>Закрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation type="unfinished">Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Items</source>
        <translation>Всі Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Items by Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed Items</source>
        <translation>Закриті Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Items</source>
        <translation>Відкриті Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Вибрані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation>Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation>Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item...</source>
        <translation>Переглянути Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Qty...</source>
        <translation>Змінити К-сть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule...</source>
        <translation>Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Vendor Number.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірний Номер Постачальника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Vendor Number</source>
        <translation>Введіть Номер Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoPriceVariancesByItem</name>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Price Variances by Item</source>
        <translation>Коливання Закупівельної Ціни по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished">Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Dates</source>
        <translation>Введіть Вірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price Variances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start and End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouch. Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation type="unfinished">Коливання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation type="unfinished">НеСклад - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show variances not equal to zero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rcpt. Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Варт. Закуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Curr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoPriceVariancesByVendor</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouch. Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Curr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished">Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price Variances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Cost</source>
        <translation>Варт. Закуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation type="unfinished">Коливання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation>НеСклад - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rcpt. Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Price Variances by Vendor</source>
        <translation>Коливання Закупівельної Ціни по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start and End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show variances not equal to zero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Dates</source>
        <translation>Введіть Вірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPoReturnsByVendor</name>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Description</source>
        <translation>Опис Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected Material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eneter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished">Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Code</source>
        <translation>Код Відхилення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected Material by Vendor</source>
        <translation>Відхилений Матеріал по Постачальнику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Purchasing Agent</source>
        <translation>Вибраний Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPricesByCustomer</name>
    <message>
        <source>You must specify a Customer.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation>Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation>Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar. %</source>
        <translation>Маржа %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?????</source>
        <translation>?????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type Pattern</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices by Customer</source>
        <translation>Ціни по Клієнту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Costs and Margins</source>
        <translation>Показати Витрати та Маржу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show E&amp;xpired Prices</source>
        <translation>Показати З&amp;авершені Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Prices</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation>Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation>Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Планування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPricesByCustomerType</name>
    <message>
        <source>You must specify a Customer Type.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation>Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation>Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation>Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?????</source>
        <translation>?????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type Pattern</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Prices</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices by Customer Type</source>
        <translation>Ціни по Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show E&amp;xpired Prices</source>
        <translation>Показати З&amp;авершені Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type:</source>
        <translation>Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Costs and Margins</source>
        <translation>Показати Витрати та Маржу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation>Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar. %</source>
        <translation>Маржа %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPricesByItem</name>
    <message>
        <source>Prices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation>Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Ship-To Pattern</source>
        <translation>Шаблон Отримувача Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation>Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Ship-To</source>
        <translation>Отримувач Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer/Customer Type</source>
        <translation>Клієнт/Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type Pattern</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Prices</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show E&amp;xpired Prices</source>
        <translation>Показати З&amp;авершені Ціни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices by Item</source>
        <translation>Ціни по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Costs and Margins</source>
        <translation>Показати Витрати та Маржу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPurchaseReqsByItem</name>
    <message>
        <source>Purchase Requests</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Order</source>
        <translation>Батьківське Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation>Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/R #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release P/R...</source>
        <translation>Виписати К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Item is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete P/R...</source>
        <translation>Видалити К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests by Item</source>
        <translation>Запити на Купівлю по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Lvl.</source>
        <translation type="unfinished">Рів. Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release multiple PRs?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Purchase Requests will be released using default Item Sources and added to unreleased Purchase Orders.&lt;p&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Purchase Request %1 could not be released.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspPurchaseReqsByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Sub #</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests by Planner Code</source>
        <translation>Запити на Купівлю по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/R #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation>Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Order</source>
        <translation>Батьківське Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete P/R...</source>
        <translation>Видалити К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release P/R...</source>
        <translation>Виписати К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Start Date and End Date</source>
        <translation>Введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date and End Date for this report.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірні Початкову та Кінцеву Дати для цього звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Lvl.</source>
        <translation type="unfinished">Рів. Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release multiple PRs?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Purchase Requests will be released using default Item Sources and added to unreleased Purchase Orders.&lt;p&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Purchase Request %1 could not be released.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspQOH</name>
    <message>
        <source>Show All Quantities</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation type="unfinished">Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Method</source>
        <translation type="unfinished">Метод Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation type="unfinished">КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation type="unfinished">Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Posted Costs</source>
        <translation type="unfinished">Використати Проведені Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As Of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation type="unfinished">Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inventory Value</source>
        <translation type="unfinished">Показати Складовану Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Misc. Count...</source>
        <translation type="unfinished">Ввести Ін. Підрахунок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Negative Quantities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Positive Quantities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Lvl.</source>
        <translation type="unfinished">Рів. Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust this Quantity...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to another Site...</source>
        <translation type="unfinished">Перемістити на іншу Площадку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantities on Hand</source>
        <translation type="unfinished">Кількості в Наявності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Location/Lot/Serial # Detail...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonUsable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable</source>
        <translation type="unfinished">Мережеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonNetable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonUsable Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonNetable Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Quantity to 0...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspQOHByLocation</name>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of Date:</source>
        <translation type="unfinished">З Дати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable:</source>
        <translation>Мережеве:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantities on Hand by Location</source>
        <translation>Кількості в Наявності по Розміщенню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relocate...</source>
        <translation>Перемістити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted:</source>
        <translation>Заборонено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Зарезервовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Allocations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description/Demand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation type="unfinished">К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Packing List Batch</source>
        <translation type="unfinished">Додати до Черги Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O</source>
        <translation type="unfinished">З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O</source>
        <translation type="unfinished">Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T/O</source>
        <translation type="unfinished">Н/П</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspQuotesByCustomer</name>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Selected Quote(s)</source>
        <translation>Перетворити Вибрані Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter valid Start and End dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. P/O #</source>
        <translation>№ З/К Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Convert Quote</source>
        <translation>Неможливо Перетворити Пропозицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Quote #%1 has already been converted to a Sales Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Date</source>
        <translation>Дата Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Order Date</source>
        <translation>Початкова Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-to</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Dates</source>
        <translation type="unfinished">Невірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to convert the selected Quote(s) to Sales Order(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert...</source>
        <translation>Перетворити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more options are not complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected P/O #:</source>
        <translation>Вибране З/К №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Order Date</source>
        <translation>Кінцева Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Lookup by Customer</source>
        <translation>Пошук Пропозиції по Клієнту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All P/O #s</source>
        <translation>Всі № З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation>Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view, edit, or convert this Quote as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете переглядати або змінювати цю Пропозицію так як вона посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #</source>
        <translation>Пропозиція №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspQuotesByItem</name>
    <message>
        <source>Dates Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Order Date</source>
        <translation>Початкова Дата Замовл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Order Date</source>
        <translation>Кінцева Дата Замовл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Start Date and End Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #</source>
        <translation>Пропозиція №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Date</source>
        <translation>Дата Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Lookup by Item</source>
        <translation>Пошук Пропозиції по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quoted</source>
        <translation>Запропоновано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation>Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view, edit, or convert this Quote as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете переглядати або змінювати цю Пропозицію так як вона посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspReorderExceptionsByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Expedite Exceptions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Ahead Days:</source>
        <translation>Днів Впродовж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Level</source>
        <translation>Рівень Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception Date</source>
        <translation>Дата Виключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proj. Avail.</source>
        <translation>Проектна Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Running Availability...</source>
        <translation>Перегляд Виробничої Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Work Order...</source>
        <translation>Створити Робочий Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Exceptions by Planner Code</source>
        <translation>Виключення Повт. Замовл по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Planned Orders</source>
        <translation>&amp;Включити Планові Наряди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspReservations</name>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order/Location LotSerial</source>
        <translation>ЛотСерія Наряд/Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH:</source>
        <translation>КВН:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available To Reserve:</source>
        <translation>Доступно для Резервування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty.</source>
        <translation>Загальна К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Reservations</source>
        <translation>Резервування Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Зарезервовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Bal.</source>
        <translation>Баланс Викон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relieved</source>
        <translation>Понижено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transfer Order...</source>
        <translation>Змінити Наряд на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation>Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation>Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transfer Order...</source>
        <translation>Перегляд Наряду на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspRunningAvailability</name>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation>Тип Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Order...</source>
        <translation>Видалити Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Multiple:</source>
        <translation>Замовити Декілька:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability</source>
        <translation>Виробничі Можливості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Schedule by Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source/Destination</source>
        <translation>Джерело/Призначення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned T/O (firmed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned P/O</source>
        <translation>Планове З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Order...</source>
        <translation>Виписка Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned T/O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm Order...</source>
        <translation>Фірмовий Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soften Order...</source>
        <translation>Полегшити Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request</source>
        <translation>Запит на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Up To Qty:</source>
        <translation>Замовити до Кількості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned P/O (firmed)</source>
        <translation>Планове З/К (фірмове)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Level:</source>
        <translation>Рівень Повт. Замовл.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned W/O Req.</source>
        <translation>Вимоги Планов. Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned W/O (firmed)</source>
        <translation>Плановий Р/Н (фірмовий)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Avail.</source>
        <translation>Виробн. Можл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned W/O</source>
        <translation>Плановий Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transfer Order...</source>
        <translation>Перегляд Наряду на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned W/O Req. (firmed)</source>
        <translation>Вимоги Планов. Р/Н (фірмов.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order Details...</source>
        <translation>Перегляд Деталей Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Planned Orders</source>
        <translation>Показати Планові Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable QOH:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Netable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Transfer Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Наряд на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSalesHistory</name>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone</source>
        <translation type="unfinished">Зона Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Unit Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Misc. Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSalesOrderStatus</name>
    <message>
        <source>Shipment Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child Ord. #/Status</source>
        <translation>Дочірнє Замовл. №/Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Phone:</source>
        <translation>Тел. Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Status</source>
        <translation>Статус Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting S/O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name:</source>
        <translation>Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Updated:</source>
        <translation>Востаннє Оновлено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation>Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoiced</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSalesOrders</name>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation type="unfinished">Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-to</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. P/O #</source>
        <translation type="unfinished">№ З/К Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Status...</source>
        <translation type="unfinished">Статус Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments...</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Return Authorization...</source>
        <translation type="unfinished">Створити Акт Повернення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation type="unfinished">Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Open Window</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Відкрити Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new Return Authorization could not be created</source>
        <translation type="unfinished">Новий Дозвіл на Повернення не може бути створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished">Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Sales Order as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished">Ви не можете переглядати або змінювати це Замовлення на Продаж так як воно посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSalesOrdersByItem</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not view or edit this Sales Order as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Order Date:</source>
        <translation>Початкова Дата Замовл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid Date range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Order Date:</source>
        <translation>Кінцева Дата Замовл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation>Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments..</source>
        <translation>Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Status...</source>
        <translation>Статус Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Lookup by Item</source>
        <translation>Пошук Замовлення на Продаж по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new Return Authorization could not be created</source>
        <translation>Новий Дозвіл на Повернення не може бути створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Return Authorization...</source>
        <translation>Створити Акт Повернення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Open Window</source>
        <translation>Неможливо Відкрити Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копія...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspShipmentsBase</name>
    <message>
        <source>Cust. Phone:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We cannot directly show tracking pages for the shipper %1. The tracking number is %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Shipment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Shipment Status...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We do not currently process the shipper %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Track %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shipping Form...</source>
        <translation type="unfinished">Друк Форми Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight at Shipping</source>
        <translation type="unfinished">Фрахт при Відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation type="unfinished">№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspShipmentsByDate</name>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer/Description</source>
        <translation>Клієнт/Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Start Date and End Date</source>
        <translation>Введіть вірну Початкову та Кінцеву Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #/Item</source>
        <translation>З/П №/Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight at Shipping</source>
        <translation>Фрахт при Відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking #</source>
        <translation>Відслідковуваний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date and End Date for this report.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірні Початкову та Кінцеву Дати для цього звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation>Тип Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments by Date</source>
        <translation>Відвантаження по Даті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shipping Form...</source>
        <translation>Друк Форми Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #</source>
        <translation>Відвантаження №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspShipmentsBySalesOrder</name>
    <message>
        <source>Shipments by Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження по Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspShipmentsByShipment</name>
    <message>
        <source>Shipments by Shipment</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження по Відвантаженню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSingleLevelBOM</name>
    <message>
        <source>Issue Fxd. Qty.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ECN #</source>
        <translation>СЕЗ №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue UOM</source>
        <translation type="unfinished">Од.вим. Випуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Qty. Per</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. UOM</source>
        <translation type="unfinished">Інв. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. Qty. Per</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Level Bill of Materials</source>
        <translation>Відомість Матеріалів Одинарного Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSingleLevelWhereUsed</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="unfinished">Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seq #</source>
        <translation>Наст. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Item</source>
        <translation>Батьківський Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation type="unfinished">Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective:</source>
        <translation>Актуальність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Сьогодні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item Master...</source>
        <translation>Змінити Продукт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Item Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Item Number</source>
        <translation type="unfinished">Введіть вірний Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Level Where Used</source>
        <translation>Одинарний Рівень Де Використовується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bill of Materials...</source>
        <translation>Змінити Відомість Матеріалів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item Inventory History...</source>
        <translation>Перегляд Історії Складування Продукту...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSlowMovingInventoryByClassCode</name>
    <message>
        <source>Show Inventory Value</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantities on Hand</source>
        <translation>Кількості в Наявності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow Moving Inventory</source>
        <translation>Низькооборотні Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Actual Costs</source>
        <translation>Використати Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation>Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a cutoff date.</source>
        <translation>Ви повинні вказати граничну дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to another Site...</source>
        <translation>Перемістити на іншу Площадку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cutoff Date</source>
        <translation>Немає Граничної Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation>Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this QOH to 0...</source>
        <translation>Зкинути цю КВН до 0...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Movement</source>
        <translation>Останнє Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation>КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust this QOH...</source>
        <translation>Коригувати цю КВН...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Misc. Count...</source>
        <translation>Ввести Ін. Підрахунок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Standard Costs</source>
        <translation>Використати Стандартні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspStandardJournalHistory</name>
    <message>
        <source>G/L Transactions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Name</source>
        <translation>Назва Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date &amp; End Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal deleted by %1 on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal #</source>
        <translation>Журнал №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Journal...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Journal...</source>
        <translation>Протилежний Журнал...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal History</source>
        <translation>Історія Стандартного Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSubstituteAvailabilityByItem</name>
    <message>
        <source>Substitute Availability</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability as of:</source>
        <translation>Показати Наявність з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Allocations...</source>
        <translation>Перегляд Розміщень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Lvl.</source>
        <translation>Рів. Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order</source>
        <translation>На Замовленні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute Availability by Root Item</source>
        <translation>Наявність Замінника по Основному Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Orders...</source>
        <translation>Перегляд Замовлень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time</source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize to Parent UOM</source>
        <translation>Нормалізувати до Батьківської Од.Вим. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look Ahead Days:</source>
        <translation>Днів Впродовж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated</source>
        <translation>Розміщено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation>КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSummarizedBOM</name>
    <message>
        <source>Ext. Qty. Req.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized Bill of Materials</source>
        <translation>Підсумкова Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSummarizedBacklogByWarehouse</name>
    <message>
        <source>Hold Type/Shipped</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Sales Order</source>
        <translation>Неможливо Видалити Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty (Inventory UOM):</source>
        <translation>Загальна К-сть (Од.Вим. Складування):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order#/Shipment#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized Backlog by Site</source>
        <translation>Підсумок Невиконаної Роботи по Площадці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Received</source>
        <translation>Час Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack List Batch</source>
        <translation>Черга Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer/Ship Via</source>
        <translation>Клієнт/Перевізник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered/Shipped</source>
        <translation>Замовлено/Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation>Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales</source>
        <translation>Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Date</source>
        <translation>Дата Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability by Sales Order...</source>
        <translation>Складські Запаси по Замовл. на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sales Order?</source>
        <translation>Видалити Замовл. на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack</source>
        <translation>Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Sales Orders:</source>
        <translation>Всього Замовлень на Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Prices and Costs</source>
        <translation>Показати Ціни та Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Line Items:</source>
        <translation>Всього Рядків Записів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected Sales Order?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що бажаєте повністю видалити вибране Замовл. на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Would you like to Close the selected Sales Order instead?</source>
        <translation>&lt;br&gt;Ви бажаєте натомість Закрити вибране Замовл. на Продаж?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSummarizedBankrecHistory</name>
    <message>
        <source>Summarized History</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Bal.</source>
        <translation>Кінцевий Бал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized Bank Reconciliation History</source>
        <translation>Підсумкова Історія Банківських Звірок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation>Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening Bal.</source>
        <translation>Початковий Бал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen Bank Reconciliation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopening a posted Bank Reconciliation will delete any unposted reconciliation entries.&lt;p&gt;Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;reopenBankReconciliation failed, result=%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSummarizedGLTransactions</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation>Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized General Ledger Transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O</source>
        <translation>З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/D</source>
        <translation>В/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/M</source>
        <translation>С/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation>К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation>Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L</source>
        <translation>Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O</source>
        <translation>З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O</source>
        <translation>Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Source:</source>
        <translation>Вибране Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/R</source>
        <translation>В/Т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Sources</source>
        <translation>Всі Джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Src.</source>
        <translation>Джер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description/Notes</source>
        <translation>Опис/Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspSummarizedSales</name>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation type="unfinished">Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Ship Zone:&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Sales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Cust. Type:&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Detail...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Group By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone</source>
        <translation type="unfinished">Зона Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Customer:&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Sales Rep.:&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Sale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished">Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wt. Avg. Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized Sales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one Group By option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Site:&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Item:&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Misc. Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTaxHistory</name>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation type="unfinished">Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation type="unfinished">К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select sales or purchase items to show.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date to print this report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select items to show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Valid Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid End Date to print this report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation type="unfinished">Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only tax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Tax %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Tax %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Taxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales</source>
        <translation type="unfinished">Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Freight %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Tax %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarize by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchases %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax History:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTimePhasedAvailability</name>
    <message>
        <source>Create W/O...</source>
        <translation type="unfinished">Створити Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Allocations...</source>
        <translation>Перегляд Розміщень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Availability Detail...</source>
        <translation>Перегляд Деталей Наявності...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Orders...</source>
        <translation>Перегляд Замовлень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create P/O...</source>
        <translation>Створити З/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create P/R...</source>
        <translation>Створити П/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-Phased Availability</source>
        <translation>Періодична Наявність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTimePhasedBookings</name>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Capacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod. Cat.</source>
        <translation type="unfinished">Кат. Прод.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Bookings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Dollars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-Phased Bookings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group By:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTimePhasedOpenAPItems</name>
    <message>
        <source>Payables Aging</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more Calendar Periods</source>
        <translation>Будьласка виберіть один або більше Календарний Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Calendar Periods</source>
        <translation>Вибрати Календарні Періоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. #</source>
        <translation>Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Distribution Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>31-60 Days</source>
        <translation>31-60 Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete criteria</source>
        <translation>Неповний критерій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-30 Days</source>
        <translation>0-30 Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The criteria you specified are not complete. Please make sure all fields are correctly filled out before running the report.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Критерії що Ви вказали неповні. Будьласка переконайтесь що всі поля коректно заповнено перед виконанням звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Всього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Open</source>
        <translation>Всього Відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0+ Days</source>
        <translation>0+ Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>61-90 Days</source>
        <translation>61-90 Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90+ Days</source>
        <translation>90+ Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Open Items...</source>
        <translation>Перегляд Відкритих Записів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of:</source>
        <translation>Із:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Custom Calendar</source>
        <translation>Використати Свій Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="unfinished">Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTimePhasedOpenARItems</name>
    <message>
        <source>Receivables Aging</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Open Items...</source>
        <translation>Перегляд Відкритих Записів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Платежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0+ Days</source>
        <translation>0+ Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Open</source>
        <translation>Всього Відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-30 Days</source>
        <translation>0-30 Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31-60 Days</source>
        <translation>31-60 Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>61-90 Days</source>
        <translation>61-90 Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of:</source>
        <translation>З:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90+ Days</source>
        <translation>90+ Днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Custom Calendar</source>
        <translation>Використати Свій Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete criteria</source>
        <translation>Неповний критерій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The criteria you specified are not complete. Please make sure all fields are correctly filled out before running the report.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Критерії що Ви вказали неповні. Будьласка переконайтесь що всі поля коректно заповнено перед виконанням звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Всього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more Calendar Periods</source>
        <translation>Будьласка виберіть один або більше Календарний Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Calendar Periods</source>
        <translation>Вибрати Календарні Періоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Statement...</source>
        <translation>Друк Виписки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="unfinished">Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTimePhasedSales</name>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod. Cat.</source>
        <translation type="unfinished">Кат. Прод.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Dollars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-Phased Sales History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Detail...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Capacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTimePhasedUsageStatisticsByItem</name>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transactions...</source>
        <translation>Перегляд Транзакцій...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Type</source>
        <translation>Тип Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time-Phased Item Usage Statistics by Item</source>
        <translation>Статистика Використання Продукту за Період Часу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued</source>
        <translation>Відпущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap</source>
        <translation>Брак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold</source>
        <translation>Продано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments</source>
        <translation>Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspTrialBalances</name>
    <message>
        <source>GL Account</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beg. Bal.</source>
        <translation>Поч.Бал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation type="unfinished">Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bal.</source>
        <translation>Кін.Бал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Zero Amounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward Update</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference</source>
        <translation>Різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Кредити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bal. Sense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #</source>
        <translation>Рахунок №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beg. Bal. Sense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference Sense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transactions...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Транзакцій...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial Balances</source>
        <translation>Попередні Баланси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspUnbalancedQOHByClassCode</name>
    <message>
        <source>&amp;Item Sites</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Item Site...</source>
        <translation>Баланс Продуктової Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbalanced QOH by Class Code</source>
        <translation>Позабалансова КВН по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Item Site...</source>
        <translation>Перегляд Продуктової Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH Detail.</source>
        <translation>Деталі КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation>Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation>КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item Site...</source>
        <translation>Змінити Продуктову Площадку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory Availability...</source>
        <translation>Перегляд Складських Запасів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot #</source>
        <translation>Лот №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular</source>
        <translation>Регулярний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial #</source>
        <translation>Серійний №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspUndefinedManufacturedItems</name>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished">Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Manufactured Items without valid Bills of Materials</source>
        <translation>Показати Вироблені Продукти без дійсних Відомостей Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create BOM...</source>
        <translation>Створити В/М...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Виключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Items</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No BOM</source>
        <translation>Без В/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined Manufactured Items</source>
        <translation>Невизначені Вироблені Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Item...</source>
        <translation>Змінити Запис...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspUninvoicedReceivings</name>
    <message>
        <source>Purchase Order &amp;Receipts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Вибрані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Credit Memo...</source>
        <translation>Створити Кредитне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced P/O Receipts and Returns</source>
        <translation>Неінвойсовані Отримання та Повернення по З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Invoiced...</source>
        <translation>Помітити як Інвойсовано...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced</source>
        <translation>Без Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Receiving...</source>
        <translation>Виправити Отримання...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspUnusedPurchasedItems</name>
    <message>
        <source>Enter Class Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern cannot be blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total QOH</source>
        <translation>Всього КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Used</source>
        <translation>Вост. Викор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Cnt&apos;d</source>
        <translation>Вост. Підрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unused Purchased Items</source>
        <translation>Невикористані Придбані Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include &amp;Uncontrolled Items</source>
        <translation>Включаючи &amp;Неконтрольовані Продукти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspUsageStatistics</name>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap</source>
        <translation type="unfinished">Брак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Usage Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold</source>
        <translation type="unfinished">Продано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustments</source>
        <translation type="unfinished">Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued</source>
        <translation type="unfinished">Відпущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspValidLocationsByItem</name>
    <message>
        <source>Netable</source>
        <translation type="unfinished">Мережеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a valid Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Locations by Item</source>
        <translation>Наявні Розміщення по Продукту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspVendorAPHistory</name>
    <message>
        <source>Applied (%1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View A/P Open...</source>
        <translation>Перегляд Відкритої К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Сума (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation>Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation>Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Vend. Invoice #:</source>
        <translation>Знайти Інвойс Постач №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor History</source>
        <translation>Історія Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View G/L Series...</source>
        <translation>Перегляд Серій Г/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Balance</source>
        <translation>Базовий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation>Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Number</source>
        <translation>Виберіть Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation>Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation>Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Start Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a valid Vendor.</source>
        <translation>Будьласка виберіть вірного Постачальника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid End Date.</source>
        <translation>Будьласка введіть вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voiding Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspVoucherRegister</name>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Всі Рахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Account:</source>
        <translation>Вибраний Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Register</source>
        <translation>Реєстр Платіжок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. #</source>
        <translation>Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Username</source>
        <translation>Показати Користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Докум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Name</source>
        <translation>Назва Постач.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation>Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspWoHistoryByClassCode</name>
    <message>
        <source>Only Top Level Work Orders</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O #</source>
        <translation>Р/Н №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation>Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation type="unfinished">Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order History by Class Code</source>
        <translation>Історія Робочого Наряду по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspWoHistoryByItem</name>
    <message>
        <source>Show Work Order Cost</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Top Level Work Orders</source>
        <translation>Показувати Тільки Робочі Наряди Вищого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation>Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation type="unfinished">Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O #</source>
        <translation>Р/Н №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation>Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order History by Item</source>
        <translation>Історія Робочого Наряду по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspWoHistoryByNumber</name>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O #</source>
        <translation>Р/Н №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show W/O Cost</source>
        <translation>Показати Вартість Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work Order Pattern:</source>
        <translation>Шаблон &amp;Робочого Наряду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIP</source>
        <translation>НЗВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOM Rev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOO Rev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Work Order Number</source>
        <translation>Невірний Номер Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub. #</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation>Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order History by W/O Number</source>
        <translation>Історія Робочого Наряду по № Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Top Level Work Orders</source>
        <translation>Показувати Тільки Робочі Наряди Вищого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a work order number for this report.</source>
        <translation>Ви повинні ввести номер Робочого Наряду для цього звіту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspWoMaterialsByItem</name>
    <message>
        <source>You must specify an Item Number.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapped</source>
        <translation>Забраковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O #</source>
        <translation>Р/Н №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Item #</source>
        <translation>Батьківський Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Requirements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iss. Meth.</source>
        <translation>Метод Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued</source>
        <translation>Відпущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oper. #</source>
        <translation>Опер. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Material Requirements by Component Item</source>
        <translation>Потреба в Матеріалі Р/Н по Складовому Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iss. UOM</source>
        <translation>Од.Вим. Вип.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspWoMaterialsByWorkOrder</name>
    <message>
        <source>Work Order Material Requirements By Work Order</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Requirement...</source>
        <translation>Перегляд Вимог...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Requirements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Work Order Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iss. UOM</source>
        <translation>Од.Вим. Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapped</source>
        <translation>Забраковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued</source>
        <translation>Відпущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item</source>
        <translation>Складовий Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oper. #</source>
        <translation>Опер. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iss. Meth.</source>
        <translation>Метод Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dspWoSchedule</name>
    <message>
        <source>Print Traveler...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exploded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Work Order that you selected to delete is a child of another Work Order.  If you delete the selected Work Order then the Work Order Materials Requirements for the Component Item will remain but the Work Order to relieve that demand will not. Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation type="unfinished">Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Parent Sales Order Information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprioritize...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Parent Work Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Work Order that you selected to delete was created to satisfy Sales Order demand. If you delete the selected Work Order then the Sales Order demand will remain but the Work Order to relieve that demand will not. Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pri.</source>
        <translation type="unfinished">Пріор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Quantity...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Material Requirements...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Only Top Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close...</source>
        <translation type="unfinished">Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-Process</source>
        <translation type="unfinished">В процесі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Production...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Closed Parent Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Material Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule...</source>
        <translation type="unfinished">Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Bill of Materials...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Parent Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Center</source>
        <translation type="unfinished">Цех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Work Order?</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Робочий Наряд?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Production Posting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Work Order is linked to a Sales Order and is a Job Costed Item.  The Work Order may not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Order #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #</source>
        <translation type="unfinished">Проект №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O</source>
        <translation type="unfinished">Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Order</source>
        <translation type="unfinished">Плановий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPS</source>
        <translation type="unfinished">ПОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O</source>
        <translation type="unfinished">З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overdue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>duplicateAccountNumbers</name>
    <message>
        <source>No Segments Selected for Change</source>
        <translation type="unfinished">Не Вибрано Сегментів для Зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2

%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub.</source>
        <translation>Суб.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not selected any segments for changing. You must select at least one segment to be changed.</source>
        <translation>Ви не вибрали жодного сегменту для зміни. Ви повинні вибрати принаймні один сегмент для зміни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation>Номер Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit</source>
        <translation>Прибуток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Account Numbers</source>
        <translation>Дублювання Номерів Рахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Profit Center Number:</source>
        <translation>Змінити Номер Точки Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Sub. Accnt. Number:</source>
        <translation>Змінити Номер Субрахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Company Number:</source>
        <translation>Змінити Номер Компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Account Numbers to Duplicate:</source>
        <translation>Виберіть Номери Рахунків для Дублювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append to Description:</source>
        <translation>Додати до Опису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублювати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editOwners</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to change the new owner to &apos;%1&apos; for the selected records?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No New Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Owners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Owner:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation type="unfinished">Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity</source>
        <translation type="unfinished">Угода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new owner must be selected before you can continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Ownership Modification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the following categories:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>empGroup</name>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Employee Group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Group</source>
        <translation>Група Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member Employees:</source>
        <translation>Працівники:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>empGroups</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Groups:</source>
        <translation>Групи Працівників:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Employee Groups</source>
        <translation>Список Груп Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>employee</name>
    <message>
        <source>No Privileges</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error attaching to Employee Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an Employee Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contact</source>
        <translation>&amp;Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach</source>
        <translation>Приєднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting Employee Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detaching from Employee Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Employee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift:</source>
        <translation>Посада:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">Місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager:</source>
        <translation>Менеджер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting Employee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving Employee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>        Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per:</source>
        <translation>За:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dept.:</source>
        <translation>Відд.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee in Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach</source>
        <translation>Від&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The employee is already in the selected group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Employee cannot be his or her own Manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Employee already exists for the Code specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detail</source>
        <translation>&amp;Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Employee already exists for the Number specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Salaried</source>
        <translation>Оклад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture:</source>
        <translation>Зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Employee</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Працівника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compensation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourly</source>
        <translation>Погодинно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Тиждень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi-Weekly</source>
        <translation>Потижднево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Employee Code.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний Код Працівника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee</source>
        <translation>Працівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee:</source>
        <translation>Працівник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Number:</source>
        <translation>Номер Працівника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>employees</name>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished">Останній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Employee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this Employee?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Active Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employees</source>
        <translation type="unfinished">Працівники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Перший</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enterMiscCount</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Item Site is controlled via a combination of Lot/Serial and/or Location control. Misc. Counts can only be entered for Item Sites that are not Lot/Serial or Location controlled.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Tag Previously Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Enter Misc. Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Qty.:</source>
        <translation>Підрахована &amp;К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Miscellaneous Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;An unposted Count Tag already exists for this Item and Site. You may not a Misc. Count until the current Count Tag has been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enterPoReceipt</name>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected for Receipt</source>
        <translation>Нічого не вибрано до Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation type="unfinished">Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Label...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Receive</source>
        <translation>До Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Receipt...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Line Items:</source>
        <translation>Записи Замослення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot search for Items by Bar Code without first selecting an Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign all Lot-controlled Items to single Lot #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bar Code scanned</source>
        <translation type="unfinished">Не Відскановано ШтрихКод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Canceled</source>
        <translation>Провести Відмінені</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to cancel all unposted Receipts for this Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Receipts?</source>
        <translation>Відмінити Отримання?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot search for Items by Bar Code without a Bar Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enter Receipt</source>
        <translation>&amp;Ввести Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Match Found</source>
        <translation type="unfinished">Немає Співпадіння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Line Items have been selected for receipt. Select at least one Line Item and enter a Receipt before trying to Post.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Items on this Order match the specified Barcode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive Items using bar code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Order Receipts</source>
        <translation>Ввести Отримання Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Receipts</source>
        <translation>Ввести Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. UOM</source>
        <translation type="unfinished">Інв. Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Return Authorization is expired and cannot be received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RMA Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Ship Order</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Відвантажити Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Purchase Order is being drop shipped against a Sales Order that is on Hold.  The Sales Order must be taken off Hold before the Receipt may be Posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enterPoReturn</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns made against Drop Shipped Purchase Orders will not reverse shipment transactions generated by the original receipt. Shipment transactions should be reversed separately if necessary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Credit Memo</source>
        <translation>Створити Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple uses for this Address. If you save this Address, the Address for all of these uses will be changed. Would you like to save this Address?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error saving this address (%1). Check the database server log for errors.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Помилка в процесі збереження цієї адреси (%1).￼ Перевірте журнал бази даних на помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enter Return</source>
        <translation>&amp;Ввести Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Purchase Order Returns</source>
        <translation>Ввести Повернення по Замовленню на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more line items on this P/O are closed. 
Would you like to automatically create a credit memo against this return?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Items:</source>
        <translation>Записи Замовлення на Купівлю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Address:</source>
        <translation>Адреса Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Return Report</source>
        <translation>Друк Звіту Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter PO Return</source>
        <translation>Ввести Повернення З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected for Return</source>
        <translation>Нічого не вибрано до Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Purchase Order Items have been selected to be returned. Select at least one Line Item and enter a Return before trying to Post.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Shared Address</source>
        <translation>Збереження Спільної Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Return</source>
        <translation>До Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enterPoitemReceipt</name>
    <message>
        <source>Unit Purchase Cost:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Qty. to:</source>
        <translation>Виправити К-сть. на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Freight to:</source>
        <translation>Виправити Фрахт на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Purchase Cost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt</source>
        <translation type="unfinished">Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Receive</source>
        <translation>Неможливо Отримати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Receipt is a Drop Shipment.  The received quantity may not be changed.  You must use Purchase Order Return to make corrections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Item Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Description:</source>
        <translation>Опис Продукту Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter PO Receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Transaction Cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM:</source>
        <translation>Од.Вим. Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Returned:</source>
        <translation type="unfinished">Повернена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot receive more quantity than ordered.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неможливо отримати більшу кількість ніж замовлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Receive in Inv. UOM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Receive:</source>
        <translation>К-сть. до Отримання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Qty entered does not match the receivable Qty for this order. Do you wish to continue anyway?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Введена К-сть не відповідає отримуваній К-сті цього замовлення. Ви всеодно бажаєте продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt Qty. Differs</source>
        <translation>Різниця К-сті Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number:</source>
        <translation>Номер Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O</source>
        <translation>З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T/O</source>
        <translation>Н/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Item Receipt</source>
        <translation>Виправити Отримання Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Received:</source>
        <translation>Дата Отримання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Incomplete Parameter List: _orderitem_id=%1, _ordertype=%2, _mode=%3.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неповний Список Параметрів: _orderitem_id=%1, _ordertype=%2, _mode=%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Item Receipt</source>
        <translation>Ввести Отримання Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type:</source>
        <translation>Тип Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Correct</source>
        <translation>Неможливо Виправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R/A</source>
        <translation>А/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Receipt has been split.  The received quantity may not be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot receive more quantity than authorized.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неможливо отримати більшу кількість ніж авторизовано.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>enterPoitemReturn</name>
    <message>
        <source>Receiving Agent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Return</source>
        <translation>&amp;Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returnable Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM:</source>
        <translation>Од.Вим. Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Post Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Проведення Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv./Vendor UOM Ratio:</source>
        <translation>Коеф. Од.Вим Зап./Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Return:</source>
        <translation>К-сть до Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity to return may not be greater than the returnable quantity from the selected receipt.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returnable Qty.:</source>
        <translation>К-сть Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not enter this return until you select a Receipt.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Code:</source>
        <translation>Код Відмови:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Enter Return</source>
        <translation>Неможливо Ввести Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not enter this return until you select a Reject Code.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not enter a return whose returned quantity is greater than the returnable quantity.</source>
        <translation>Ви не можете ввести повернення в кількості більшій ніж повернувана кількість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter P/O Item Return</source>
        <translation>Введіть Повернення Продукту З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a quantity to return.</source>
        <translation>Ви повинні ввести кількість до повернення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Description:</source>
        <translation>Опис Продукту Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation>Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>errorLog</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Log</source>
        <translation>Журнал Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>errorReporter</name>
    <message>
        <source>The Order Sequence name is required.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Incident Priority name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Incident Priority already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Schema Order record already exists with this order number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The State name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Query Head name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Locale already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Project number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Opportunity Source already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Group name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Honorific (Title) code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Freight Class code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Item Group already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Order Sequence already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item Alias number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Incident Resolution name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete this Tax Authority as there are still Tax Registrations associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Standard Journal Group already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sale name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Item already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Form already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Event Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Opportunity Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Financial Report name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Financial Report already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Form name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Expense Category already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Opportunity already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Employee number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Tax Class code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Event Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Shipping Form already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Expense Category code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Shipment number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Employee code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this Voucher with an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Image name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer cannot be deleted as it has Credit Cards defined for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Invoice already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Freight Class already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Label Form already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Subaccount already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Employee Group already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Incident Severity already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Customer number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Opportunity Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Standard Journal already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Ship-Via already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Ship-Via code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bank Adjustment Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Shipping Charge name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A UOM already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Encrypted Metric already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Department number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Cash Receipt already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Standard Journal name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quote number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the address number to an empty value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Customer Gropu already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Bank Adjustment Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Opportunity number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Invoice number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Pricing Schedule name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Rep cannot be deleted as s/he is still associated with one or more Quotes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Employee Group name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create an A/P Application for an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Tax Zone code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Shift number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Employee cannot be connected to what seems to be a non-existent Contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create an A/P Open Item for an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Contact cannot be deleted as s/he is the Contact for an Incident.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this P/O Return with an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this Ship-To with an invalid Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Shipping Zone already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Incident Category already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Opportunity Stage name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Package name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Product Category code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Customer already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Group already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The UOM Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the country name to an empty string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Transfer Order number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Vendor Type already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Terms code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the country abbreviation to an empty string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Class Code already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Zone already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Customer Type code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Registration Type code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Shipping Zone name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Registration Type already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Authority already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Revision number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Return Authorization already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Transfer Order already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Shipping Form name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Lot/Serial Sequence already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Metric name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Registration number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Label Form name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Customer Group name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Company Number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Budget already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An XSLT Map already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Employee Type is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Department already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Class already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Source name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Vendor Type code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Site Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save Sales Order History for an invalid Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Subaccount number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Comment Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cash Receipt number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot receive materials from an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Budget name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the Customer with an invalid Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Standard Journal Group name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Registration already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Employee already exists with this Employee Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Employee Wage Period is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Product Category already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Prospect number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Return Authorization number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a merge in progress that overlaps with this one. Either complete all merges in progress, delete merge history, or both.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the Purchase Order with an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Rep cannot be deleted as s/he is still assigned to one or more Prospects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Rep cannot be deleted as s/he is still associated with one or more Return Authorizations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete this Sales Rep as it is associated with an Employee.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this Ship-To with an invalid Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Profit Center already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Planner Code already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this Tax Code with an invalid Tax Authority.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Vendor Number cannot be used as it is in use by another Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Employee already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rejection code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Revision with this number already exists for this object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Calendar name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Characteristic name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Purchase Order already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Incident Category name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Comment Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Encrypted Metric name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Planner Code code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Lot/Serial Sequence number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Company already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Item Alias with this number already exists with this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bank Account name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Calendar already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Incident Resolution already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Privilege already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Rejection Code already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Sale name already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Cost Element already exists with this type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Rep number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Site code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Schema name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Cost Category already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Contact cannot be deleted as s/he is the Contact for an Employee.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Schema Order record already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Address already exists with this address number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Contact already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Tax Registration number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Bank Account already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cost Category code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Locale code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Tax Type name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Country already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Incident Severity name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Honorific (Title) already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Quote already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Source already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Order number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A State with this name already exists for this Country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Site Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Characteristic already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this Sales Rep as there is another Sales Rep with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Miscellaneous Account and Miscellaneous Amount must either both be set or neither can be set when saving a Quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item Group name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Atlas Map name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Atlas Map already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Project already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Country already exists with this abbreviation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Customer Type already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Image already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Profit Center number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Pricing Schedule already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Package already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Reason Code already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Privilege name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reason code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Shift already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Shipment already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Shipping Charge already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Terms already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Tax Authority code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cost Element type is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Sales Order already exists with this Sales Order number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Vendor Number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The XSLT Map name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Class Code is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Query Head already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Prospect already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The UOM name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Site already exists with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Opportunity Source name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Metric already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A UOM Type already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Opportunity Stage already exists with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Return number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Return already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete a Account with attached Contacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot attach a Contact to an invalid Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the Account since it is still associated with a Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the Account to an invalid Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the Account to an invalid Employee.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Account number is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the Account because it is the parent of another Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save a Account with an invalid parent Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the Account since it is still associated with a Prospect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the Account to an invalid Prospect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Rep cannot be deleted as s/he is still associated with a Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the Account to an invalid Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the Account to an invalid Tax Authority.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete the Account since it is still associated with a Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set the Account to an invalid Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the Incident with an invalid Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it has To-Do Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>errorcatorter</name>
    <message>
        <source>The Sales Category number is required.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Sales Category already exists with this number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eventManager</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Project Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Тип Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Todo Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Acknowledged Events</source>
        <translation>Показати &amp;Призначені Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Work Order...</source>
        <translation>Видалити Робочий Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation>Ви впевнені що бажаєте видалити вибраний Робочий Наряд?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability by Work Order...</source>
        <translation>Складські Запаси по Робочому Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order Item...</source>
        <translation>Перегляд Запису Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order Item...</source>
        <translation>Перегляд Запису Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowleged</source>
        <translation>Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Update</source>
        <translation>Автоматично Оновлювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation>Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation>Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory Availability...</source>
        <translation>Перегляд Складських Запасів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Призначення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory History...</source>
        <translation>Перегляд Історії Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recall Work Order</source>
        <translation>Відкликати Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print W/O Traveler...</source>
        <translation>Друк Путівки Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change W/O Quantity...</source>
        <translation>Змінити К-сть Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change W/O Due Date...</source>
        <translation>Змінити Дату Викон. Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Work Order?</source>
        <translation>Видалити Робочий Наряд?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events:</source>
        <translation>Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selected User Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>expenseCategories</name>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation type="unfinished">Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Expense Category cannot be deleted as there are unposted P/O Lines assigned to it. You must reassign these P/O Lines before you may delete the selected Expense Category.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Expense Category</source>
        <translation>Неможливо Видалити Категорію Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Categories:</source>
        <translation>Категорії Витрат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Expense Category cannot be deleted as there are closed P/O Lines assigned to it. Would you like to mark the selected Expense Category as inactive instead?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Expense Category cannot be deleted as there are open P/O Lines assigned to it. You must close these P/O Lines before you may delete the selected Expense Category.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Expense Categories</source>
        <translation>Список Категорій Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Expense Category cannot be deleted as there are Checks and Voucher Distributions assigned to it. You must change these before you may delete the selected Expense Category.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>expenseCategory</name>
    <message>
        <source>P/O &amp;Liability Clearing:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Покриття Зобов&apos;язань З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Expense Account Number for this Expense Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Freight Receiving Account Number for this Expense Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Price Variance:</source>
        <translation>Коливання Закупівельної Ціни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Category</source>
        <translation>Категорія Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Purchase Price Variance Account Number for this Expense Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a P/O Liability Clearing Account Number for this Expense Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify a name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The name you have specified is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xpense:</source>
        <translation>&amp;Витрата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;tegory:</source>
        <translation>Ка&amp;тегорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Expense Category</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Категорію Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Line Freight Expense:</source>
        <translation>Транспортні Витрати Запису З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>expenseTrans</name>
    <message>
        <source>Could Not Post</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Quantity before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Expense Category before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Кількість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Transaction</source>
        <translation>Витратна Операція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Category:</source>
        <translation>Категорія Витрат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No transaction was done because Item %1 was not found at Site %2.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Транзакцію не виконано, бо Продукт %1 не знайдено на Площадці %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>explodeWo</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Level Explosion</source>
        <translation>&amp;Багаторівневе Розділення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Work Order</source>
        <translation>Розділити Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Single Level Explosion</source>
        <translation>&amp;Однорівневе Розділення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xplode</source>
        <translation>Р&amp;озділити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportData</name>
    <message>
        <source>Processing Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>xTuple XML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate XML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Set:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The export to %1 is complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export XSLT File</source>
        <translation type="unfinished">Експорт XSLT Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Output File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Query Set?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Системний Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Query Set?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>externalCCTransaction</name>
    <message>
        <source>Capture Pre-Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Збір Преавторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval Status:</source>
        <translation>Статус Одобрення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation>Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Declined</source>
        <translation>Відхилено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Held For Review</source>
        <translation>Утримано Для Перегляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval Code:</source>
        <translation>Код Одобрення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction ID:</source>
        <translation>Транзакція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge</source>
        <translation>Нарахувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passed</source>
        <translation>пройдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Transaction Information</source>
        <translation>Інформація Транзакції Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Number:</source>
        <translation>Номер Кредитної Картки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Type:</source>
        <translation>Тип Транзакції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XXXX</source>
        <translation>XXXX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Authorization</source>
        <translation>Преавторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>order</source>
        <translation>порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passed Card Verification</source>
        <translation>Пройдено Верифікацію Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation>Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passed Address Verification</source>
        <translation>Пройдено Верифікацію Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed or not entered</source>
        <translation>помилка або не введено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>externalShipping</name>
    <message>
        <source>You must select a valid Package Tracking Number for this External Shipping Record before continuing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void:</source>
        <translation>Анулювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Updated:</source>
        <translation>Останнє Оновлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a valid Tracking Number for this External Shipping Record before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a valid Shipper for this External Shipping Record before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #:</source>
        <translation>Відвантаження №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a valid Shipment Number for this External Shipping Record before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipper:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Option:</source>
        <translation>Параметр Платежу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Order Number for this External Shipping Record before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Type:</source>
        <translation>Тип Пакунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking Number:</source>
        <translation>Номер Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Shipping Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Freight:</source>
        <translation>Загальний Фрахт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight:</source>
        <translation>Вага:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Tracking Number:</source>
        <translation>Номер Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window.</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Shipping Maintenance</source>
        <translation>Зовнішня Обслуговування Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Freight:</source>
        <translation>Базовий Фрахт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>externalShippingList</name>
    <message>
        <source>Billing Option</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Freight Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>So Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>api</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Shipping List</source>
        <translation>Список Зовнішніх Відвантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window.</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Tracking Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation type="unfinished">Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished">Вага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Shipping Data:</source>
        <translation>Дані Зовнішнього Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>extshipmaint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Freight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Freight Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Freight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>failedPostList</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed Post List</source>
        <translation>Список Непроведених Проводок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not post these documents to the G/L because the accounting periods for the posting dates are closed:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неможливо провести ці документи в Г/К, тому що періоди обліку для дат проведення закриті:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterManager</name>
    <message>
        <source>Shared Filter Exists</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This will un-share the selected filter and assign it to you.
 Are you sure this is what you want to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Set Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unshare Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This will replace a shared filter with the same name.
 Are you sure this is what you want to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Saved Filter Sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterSave</name>
    <message>
        <source>Shared Filter Exists</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This will over-write a shared filter.
 Are you sure this is what you want to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a name for this filter set before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialLayout</name>
    <message>
        <source>Add Top Level Group</source>
        <translation>Додати Групу Вищого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Creating Temporary Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Begining Balance:</source>
        <translation>Альтернативний Початковий Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Difference</source>
        <translation>Показати Різницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Custom Label:</source>
        <translation>Альтерн. Розмітка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Custom</source>
        <translation>Показати Користувацьке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Budget:</source>
        <translation>Альтернативний Бюджет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Budget</source>
        <translation>Показати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing row definitions will be changed.
Group percentage settings will be reset.
Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Credits:</source>
        <translation>Альтернативний Кредит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Balance Sheet</source>
        <translation>&amp;Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Grand Total:</source>
        <translation>Альтернативно Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Type</source>
        <translation>Тип Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Income Statement</source>
        <translation>&amp;Звіт про Доходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ad Hoc</source>
        <translation>&amp;Спеціально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cash Flow</source>
        <translation>&amp;Грошові Потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Special</source>
        <translation>Додати Особливий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Group</source>
        <translation>&amp;Додати Групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Додати Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Difference:</source>
        <translation>Альтернативна Різниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>&amp;Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Down</source>
        <translation>В&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All column layouts must be deleted before changing the type.</source>
        <translation>Всі розмітки колонки повинні бути видалені перед зміною типу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Change Type</source>
        <translation>Неможливо Змінити Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report type changed</source>
        <translation>Тип звіту змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Debits/Credits</source>
        <translation>Показати Дебет/Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
Beg&apos;ng</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
Db/Cr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
Budget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub./Summ.</source>
        <translation>Підс./Сум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oper.</source>
        <translation>Опер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout Name is Invalid</source>
        <translation>Назва Розмітки невірна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Beginning</source>
        <translation>Показати Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Ending</source>
        <translation>Показати Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show
Diff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Layouts</source>
        <translation>Розміщення Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Labels</source>
        <translation>Альт. Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Debits:</source>
        <translation>Альтернативний Дебет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Layout</source>
        <translation>Розміщ. Рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group/Account Name</source>
        <translation>Назва Рахунку/Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid name for this Financial Report.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну назву для цього Фінансового Звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Report</source>
        <translation>Фінансовий Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Ending Balance:</source>
        <translation>Альтернативний Кінцевий Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grand Total</source>
        <translation>Показати Загальний Підсумок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialLayoutColumns</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save settings</source>
        <translation>Неможливо Зберегти налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prior</source>
        <translation>Попередній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month End</source>
        <translation>Кінець Місяця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter End</source>
        <translation>Кінець Кварталу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year End</source>
        <translation>Кінець Року</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% of Group Total</source>
        <translation>% з Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;At least one of Month, Date or Year must be selected.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Необхідно вибрати принаймні Місяць, Дату або Рік.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget</source>
        <translation>Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Layout</source>
        <translation>Розміщення Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Квартал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference</source>
        <translation>Різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Period</source>
        <translation>Вибраний Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Difference</source>
        <translation>% Різниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Debits and Credits</source>
        <translation>Показати Дебет та Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Template</source>
        <translation>Шаблон Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Year</source>
        <translation>Цілий Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year To Date</source>
        <translation>Рік до Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Month</source>
        <translation>Ввесь Місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Quarter</source>
        <translation>Ввесь Квартал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialLayoutGroup</name>
    <message>
        <source>Show Debits/Credits</source>
        <translation type="unfinished">Показати Дебет/Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Report Group</source>
        <translation>Група Фінансового Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Батьківський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Budget</source>
        <translation>Показати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Difference</source>
        <translation>Показати Різницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Custom Column</source>
        <translation>Показати Додаткову Колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Group</source>
        <translation>Показати Групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for % Total calculation</source>
        <translation>для підрахунку % Підсумку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Subtotal</source>
        <translation>Показати Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal/Summarize</source>
        <translation>Підсумок/Разом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized</source>
        <translation>Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show % of Group Total</source>
        <translation>Показати % Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Beginning Balance</source>
        <translation>Показати Початковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Ending Balance</source>
        <translation>Показати Кінцевий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from Group Total</source>
        <translation>Відняти від Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Group Total</source>
        <translation>Додати до Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Subtotal Label:</source>
        <translation>Альт. Розміщ. Підсумку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Операція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alt. Label</source>
        <translation>Вик. Альт. Розміщення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialLayoutItem</name>
    <message>
        <source>The selected Account number is not valid. Please select a valid account before continuing.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show % of Group Total</source>
        <translation>Показати % Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Account Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Type:</source>
        <translation>Підтип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Батьківський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selections</source>
        <translation>Вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for % Total calculation</source>
        <translation>для підрахунку % Підсумку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Group</source>
        <translation>Використати Групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Ending Balance</source>
        <translation>Показати Кінцевий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Multiple Accounts by Segment</source>
        <translation>Вибір Кількох Рахунків по Сегменту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one Account</source>
        <translation>Вибрати один Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Columns</source>
        <translation>Показати Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Beginning Balance</source>
        <translation>Показати Початковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Report Item</source>
        <translation>Запис Фінансового Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account number is already being used in this Financial Report.
Would you like to continue anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Account Number</source>
        <translation>Дублікат Номеру Рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Difference</source>
        <translation>Показати Різницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Debits/Credits</source>
        <translation>Показати Дебет/Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Budget</source>
        <translation>Показати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Beginning Balance</source>
        <translation>Використати Початковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Custom Column</source>
        <translation>Показати Додаткову Колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Операція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Group Total</source>
        <translation>Додати до Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from Group Total</source>
        <translation>Відняти від Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ending Balance</source>
        <translation>Використати Кінцевий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Credits</source>
        <translation>Використати Кредити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Debits</source>
        <translation>Використати Дебети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Difference</source>
        <translation>Використати Різницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Budget</source>
        <translation>Використати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Financial Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialLayoutSpecial</name>
    <message>
        <source>Show % of Group Total</source>
        <translation type="unfinished">Показати % Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Custom Column</source>
        <translation>Показати Додаткову Колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Операція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Budget</source>
        <translation>Показати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Beginning Balance</source>
        <translation>Показати Початковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Ending Balance</source>
        <translation>Показати Кінцевий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Debits/Credits</source>
        <translation>Показати Дебет/Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Difference</source>
        <translation>Показати Різницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Beginning Balance</source>
        <translation>Використати Початковий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Group Total</source>
        <translation>Додати до Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Open Items</source>
        <translation>Відкриті Записи К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ending Balance</source>
        <translation>Використати Кінцевий Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Open Items</source>
        <translation>Відкриті Записи Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Батьківський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Report Special</source>
        <translation>Особливий Фінансовий Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from Group Total</source>
        <translation>Відняти від Підсумку Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Difference</source>
        <translation>Використати Різницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Budget</source>
        <translation>Використати Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Credits</source>
        <translation>Використати Кредити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Debits</source>
        <translation>Використати Дебети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Group</source>
        <translation>Використати Групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for % Total calculation</source>
        <translation>для підрахунку % Підсумку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialLayouts</name>
    <message>
        <source>This is a system report and will be opened in view mode. Only status and notes may be changed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you specified is already in use. Please choose a different name.</source>
        <translation>Назва, що Ви вказали вже існує. Будьласка виберіть іншу назву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a name.</source>
        <translation>Ви повинні вказати назву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an unknown error encountered while copying this report.</source>
        <translation>Виникла невідома помилка при копіюванні цього звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Financial Reports</source>
        <translation>Список Фінансових Звітів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Layouts:</source>
        <translation>Фінансові Розмітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Financial Report</source>
        <translation>Копіювати Фінансовий Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Encountered</source>
        <translation>Виникла Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Підтвердити Видалення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Системний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Report</source>
        <translation>Системний Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not delete a system report,
but you may deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The record you are trying to copy is no longer on the database.</source>
        <translation>Запис, який Ви намагаєтесь зкопіювати відсутній в базі даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete the selected Financial Report and all of its items.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Report:</source>
        <translation>Цільовий Звіт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>financialReportNotes</name>
    <message>
        <source>Layout:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial Report Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>firmPlannedOrder</name>
    <message>
        <source>ExplodePlannedOrder returned %, indicating an error occurred.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished">Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation>Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm Planned Order</source>
        <translation>Фірмові Планові Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type:</source>
        <translation>Тип Наряду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quantity:</source>
        <translation>&amp;Кількість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Due Date:</source>
        <translation>&amp;Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Firm</source>
        <translation>&amp;Фірма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>firmPlannedOrdersByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Firm Planned Orders by Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Фірмові Планові Наряди по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Firm</source>
        <translation>&amp;Фірма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cut Off Date</source>
        <translation>Введіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a cut off date for the Planned Orders
to be firmed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fixACL</name>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done. %1 entities examined.</source>
        <translation>Готово. %1 записів перевірено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Access Control</source>
        <translation>Виправити Контроль Доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>Виправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes after restoring a database users get unexpected errors relating to permission to modify the data in database tables. This can happen even though the user has been granted privileges through the application.

Click the &quot;Fix&quot; button to try to correct database-level permissions problems. This will only work if you are logged in as a PostgreSQL administrative user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fixSerial</name>
    <message>
        <source>Schema Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix All</source>
        <translation>Виправити Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Key</source>
        <translation>Наступний Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>Виправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query not run yet</source>
        <translation>Запит ще не запущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Problems</source>
        <translation>Показати Тільки Проблеми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Serial Columns</source>
        <translation>Виправити Серійні Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name</source>
        <translation>Назва Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence Name</source>
        <translation>Назва Послідовності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Largest Key Used</source>
        <translation>Найбільший Використаний Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name</source>
        <translation>Назва Таблиці</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form</name>
    <message>
        <source>You must select a Report for this Form before continuing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Form has already been defined with the selected Name.
You may not create duplicate Forms.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation>Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Form before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyed On:</source>
        <translation>Основа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report:</source>
        <translation>&amp;Звіт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorizations</source>
        <translation>Акти Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites</source>
        <translation>Продуктові Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Клієнти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation>Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendors</source>
        <translation>Постачальники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Analysis - Special Calendar</source>
        <translation>Аналіз Продаж - Спеціальний Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Production Entry Sheets</source>
        <translation>Листи Запису Виробництва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>forms</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forms:</source>
        <translation>Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Forms</source>
        <translation>Список Форм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>forwardUpdateAccounts</name>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation type="unfinished">Всі Рахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward Update Accounts</source>
        <translation>Прискорене Оновлення Рахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Account Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have choosen to use an account but no account was specified.</source>
        <translation>Ви вибрали використання рахунку але рахунок не було вказано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Type:</source>
        <translation>Тип Рахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Account:</source>
        <translation>Вибраний Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>freightBreakdown</name>
    <message>
        <source>Ship Via</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Breakdown for Document:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Breakdown for Return Auth.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Breakdown for Sales Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Breakdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Breakdown for Quote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated</source>
        <translation type="unfinished">Підраховано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Для</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>freightClass</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Freight Class before saving this Item Type.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Freight Class Entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight &amp;Class:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>freightClasses</name>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you wish to delete all unused Freight Classes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Classes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Unused Freight Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Freight Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Unused</source>
        <translation type="unfinished">Видалити &amp;Невикористані</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>getGLDistDate</name>
    <message>
        <source>Get G/L Distribution Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Date:</source>
        <translation>Альтернативна Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute to the G/L using the following date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продовжити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>getLotInfo</name>
    <message>
        <source>Warranty Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Гарантії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign</source>
        <translation>&amp;Призначити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter A Lot Number</source>
        <translation>Ввести Номер Лоту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Expiration Date</source>
        <translation>Ввести Дату Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specifiy a Lot Number.</source>
        <translation>Ви повинні вказати Номер Лоту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an expiration date to this Perishable Lot/Serial number.</source>
        <translation>Ви повинні ввести дату закінчення цього номеру Лоту/Серії що Швидко Псується.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot #:</source>
        <translation>Лот №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot Information</source>
        <translation>Інформація Лоту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Date:</source>
        <translation>Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Warranty Date</source>
        <translation>Ввести Дату Гарантії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an warranty date to this Lot/Serial number.</source>
        <translation>Ви повинні ввести дату гарантії цього номеру Лоту/Серії.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glSeries</name>
    <message>
        <source>Delete G/L Series?</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Серії Г/К?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post G/L Series</source>
        <translation>Неможливо Провести Серії Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Series:</source>
        <translation>Серії Транзакцій:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date:</source>
        <translation>Дата Зап.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;otes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Maintain G/L Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished">Різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series G/L Journal Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this G/L Series Entry?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити цей Серійний Запис Г/К?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The G/L Series information is unbalanced and cannot be posted. Please correct this before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter some Notes to describe this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Distribution Date for this Series.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type:</source>
        <translation>Тип Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glSeriesItem</name>
    <message>
        <source>G/L Transaction Not In Base Currency</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Transaction Series Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #:</source>
        <translation>Рахунок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Company of this Account does not match the Companies for other Accounts on this series.  This entry can not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not Save Series Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L transactions are recorded in the base currency.
Do you wish to convert %1 %2 at the rate effective on %3?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glTransaction</name>
    <message>
        <source>Document Type:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L transactions are recorded in the base currency.
Do you wish to convert %1 %2 at the rate effective on %3?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Transaction Not In Base Currency</source>
        <translation>Операція Г/К Не в Базовій Валюті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Accounts must belong to the same Company to Post this transaciton.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit:</source>
        <translation>Кредит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple G/L Journal Entry</source>
        <translation>Простий Запис в Журналі Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit:</source>
        <translation>Дебет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Debit Account for this G/L Transaction before you may Post it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post G/L Journal Entry</source>
        <translation>Неможливо Провести Запис в Журналі Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an amount for this G/L Transaction before you may Post it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter some Notes to describe this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Credit Account for this G/L Transaction before you may Post it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glTransactionDetail</name>
    <message>
        <source>Sub Ledger</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document:</source>
        <translation>Документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Number:</source>
        <translation>Номер Журналу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created:</source>
        <translation>Створено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted:</source>
        <translation>Проведено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Transaction Detail</source>
        <translation>Деталі Операції Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>group</name>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All-&gt;&gt;</source>
        <translation>Додати Все-&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you wish to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-&gt;</source>
        <translation>Додати-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Revoke</source>
        <translation>&lt;-Забрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;-Revoke All</source>
        <translation>&lt;-Забрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Group before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Module:</source>
        <translation>&amp;Модуль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Granted Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>groups</name>
    <message>
        <source>List Roles</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Group cannot be deleted as there are one or more Users currently assigned to it.
You must reassign these Users before you may delete the selected Group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Group</source>
        <translation>Неможливо Видалити Групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpDownload</name>
    <message>
        <source>Could not retrieve documentation at this time.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation downloaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save one or more files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read archive format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for available documentation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received unknown response from server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not uncompress file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No documentation is currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpView</name>
    <message>
        <source>xTuple Help Documentation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished">Вперед</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>honorific</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Title.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Title with the entered code already exists.You may not create a Title with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Title</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Звернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Звернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Title with the entered value as it is in use by another Title.</source>
        <translation>Ви не можете перейменувати це Звернення введеним, так як воно використовується іншим Зверненням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>honorifics</name>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles:</source>
        <translation>Звернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Звернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Titles</source>
        <translation>Список Заголовків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hotkey</name>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished">F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot Key</source>
        <translation>Швидка Клавіша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Name</source>
        <translation>Назва Дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Зображувана Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions:</source>
        <translation>Дії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Комбінація:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Action before saving this Hotkey.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Дію перед збереженням цієї Гарячої Клавіші.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Action Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Дію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hotkeys</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot Keys:</source>
        <translation>Короткі Клавіші:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Комбінація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Hot Keys</source>
        <translation>Список Коротких Клавіш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>idleShutdown</name>
    <message>
        <source>You have been idle for %1 minute(s).  xTuple ERP will be closed unless you Cancel.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown in %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Shutdown</source>
        <translation>Завершення після простою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>image</name>
    <message>
        <source>No Image Specified</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Зображення (*.png *.xpm *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.</source>
        <translation>*.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must load an image before you may save this record.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (</source>
        <translation>Зображення (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Назва Файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation>Виберіть Файл Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load file</source>
        <translation>Неможливо завантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the selected file.
The file is not an image, an unknown image format or is corrupt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageAssignment</name>
    <message>
        <source>Inventory Description</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purpose:</source>
        <translation type="unfinished">Ціль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Різне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering Reference</source>
        <translation type="unfinished">Технічні Подробиці</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageList</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image List</source>
        <translation>Список Зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation>Зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Images</source>
        <translation>Список Зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageview</name>
    <message>
        <source>Images (</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.</source>
        <translation type="unfinished">*.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)</source>
        <translation type="unfinished">)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва Файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the selected file.
The file is not an image, an unknown image format or is corrupt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation type="unfinished">Виберіть Файл Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load file</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо завантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.gif)</source>
        <translation type="unfinished">Зображення (*.png *.xpm *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>implodeWo</name>
    <message>
        <source>The Work Order you have selected to Implode is adhoc, meaning
that its W/O Materials Requirements and/or W/O Operations lists
have been manually modified.  If you Implode the selected Work Order
then these modifications will be lost.
Are you sure that you want to Implode the selected Work Order?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adhoc Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order could not be imploded (reason %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order could not be imploded because time clock entries exist for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Not Imploded</source>
        <translation>Робочий Наряд не Об&apos;єднано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Implode</source>
        <translation>&amp;Об&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode Work Order</source>
        <translation>Об&apos;єднати Робочий Наряд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importData</name>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the best description of the structure of the file %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv *.tsv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data files (*.xml *.csv *.tsv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File(s) to Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is not set up to import data. Have an administrator configure Data Import before trying to import data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Update</source>
        <translation type="unfinished">Автоматично Оновлювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files from which to import data:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must first set up the application to import data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Import Warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Любі Файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete From List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incident</name>
    <message>
        <source>Alarms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an assignee when the status is assigned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation>Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new Return Authorization could not be created</source>
        <translation>Новий Дозвіл на Повернення не може бути створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationships</source>
        <translation>Зв&apos;язки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Open Window</source>
        <translation>Неможливо Відкрити Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Contact for this Incident.</source>
        <translation>Ви повинні вказати Контакт для цієї події.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity</source>
        <translation>Складність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To</source>
        <translation>Призначено для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivable</source>
        <translation>Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation>Складність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Відгук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Рішення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Рішення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Депозит Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Database Error occured in incident::New:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To:</source>
        <translation>Призначено для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Lot/Serial #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation>Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident #:</source>
        <translation>Подія №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify the Account that this incident is for.</source>
        <translation>Ви повинні вказати Контрагента для якого ця подія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc #:</source>
        <translation>Док. №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Incident</source>
        <translation>Нова Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a description for this incident report.</source>
        <translation>Ви повинні вказати опис для цього звіту по події.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolved</source>
        <translation>Вирішено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation>Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do List Items</source>
        <translation>Елементи Списку Завдань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Information</source>
        <translation>Неповна Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting To-Do Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentCategories</name>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Categories:</source>
        <translation>Категорії Подій:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Incident Categories</source>
        <translation>Список Категорій Подій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentCategory</name>
    <message>
        <source>Email Delivery Profile:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Category:</source>
        <translation>Категорія Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Category</source>
        <translation>Категорія Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Category Name to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Incident Category with the entered value as it is in use by another Incident Category.</source>
        <translation>Ви не можете перейменувати цю Категорію Подій введеним значенням так як воно використовується іншою Категорією Подій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category Name Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Incident Category</source>
        <translation>Неможливо зберегти Категорію Події</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentPriorities</name>
    <message>
        <source>List Priorities</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priorities:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentPriority</name>
    <message>
        <source>Priority Name Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Incident Priority</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Пріоритет Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Priority Name to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Incident Priority with the entered value as it is in use by another Incident Priority.</source>
        <translation>Ви не можете перейменувати цей Пріоритет Подій введеним значенням так як воно використовується іншим Пріоритетом Подій.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentResolution</name>
    <message>
        <source>You must enter a Resolution Name to continue.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Incident Resolution</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Вирішення Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution Name Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Incident Resolution with the entered value as it is in use by another Incident Resolution.</source>
        <translation>Ви не можете перейменувати цей Результат Подій введеним значенням так як воно використовується іншим Результатом Подій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Resolution</source>
        <translation>Вирішення Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Resolution:</source>
        <translation>Вирішення Події:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentResolutions</name>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Resolutions:</source>
        <translation>Вирішення Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Рішення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Incident Resolutions</source>
        <translation>Список Вирішень Подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentSeverities</name>
    <message>
        <source>List Incident Severities</source>
        <translation type="unfinished">Список Важливостей Подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity</source>
        <translation>Важливість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Severities:</source>
        <translation>Важливості Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentSeverity</name>
    <message>
        <source>Severity Name Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Incident Severity</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Важливість Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Severity Name to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Severity</source>
        <translation>Важливість Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Severity:</source>
        <translation>Важливість Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Incident Severity with the entered value as it is in use by another Incident Severity.</source>
        <translation>Ви не можете перейменувати цю Важливість Подій введеним значенням так як воно використовується іншою Важливістю Подій.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>incidentWorkbench</name>
    <message>
        <source>Incidents</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation>Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolved</source>
        <translation>Вирішено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Відгук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To</source>
        <translation>Призначено Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished">Створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished">Оновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>invoice</name>
    <message>
        <source>   Name:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Invoice Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Invoice Number before you may continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;%1 is already used by another Invoice. Please enter a different Invoice Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Invoice Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Phone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outstanding Credit:</source>
        <translation type="unfinished">Неоплачений Кредит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated Credit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Додатково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Invoice %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Information</source>
        <translation>Інформація Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Invoice has not been saved.  Do you wish to delete this Invoice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #:</source>
        <translation>Інвойс №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Invoice with no Line Items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Invoice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Invoice</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Total must be a positive value.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Всього має бути позитивним значенням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Invoice does not contain any Line Items associated with it. Do you wish to delete this Invoice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billed</source>
        <translation>Виставлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;F.O.B.:</source>
        <translation>&amp;F.O.B.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There must be at least one line item for an invoice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Less than Zero</source>
        <translation>Всього менше Нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Line Items</source>
        <translation>Немає Рядків Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation>Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tax</source>
        <translation>податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal:</source>
        <translation>Разом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission:</source>
        <translation>Комісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items</source>
        <translation>Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date:</source>
        <translation>Дата Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Description:</source>
        <translation>Опис Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Received:</source>
        <translation>Платежів Отримано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Misc. Charge Account Number</source>
        <translation>Немає Рахунку Ін. Нарахувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. PO #:</source>
        <translation>№ З/К Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date:</source>
        <translation>Дата Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Ship-to -&gt;</source>
        <translation>Копівати в Отримувача -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship &amp;Via:</source>
        <translation>&amp;Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outstanding Balance:</source>
        <translation>Несплачений Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized CC Payments:</source>
        <translation>Платежі по Кред. Картці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not enter a Misc. Charge without indicating the G/L Sales Account number for the charge.  Please set the Misc. Charge amount to 0 or select a Misc. Charge Sales Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Misc. Charge Amount:</source>
        <translation>Сума ІН. Нарахувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Misc. Charge Sales Account:</source>
        <translation>Рахунок Продаж Ін. Нарахувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Customer for this Invoice before saving it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести Клієнта для цього Інвойсу перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. UOM</source>
        <translation>К-сть. Одиниць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Chgs.</source>
        <translation>Транспортні Витр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post on Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete Invoice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Invoice has been posted and must be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Has Value 0</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс має Значення 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #%1 has a total value of 0.
Would you like to post it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Error posting Invoice #%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post Invoice #%1 because of a missing exchange rate.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо провести Інвойс №%1 за відсутності обмінного курсу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Провести Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>invoiceItem</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This item is marked as exclusive and no qualifying price schedule was found. You may click on the price list button (...) next to the Unit Price to determine if there is a minimum quantity the selected Customer may purchase.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Item for this Invoice Item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Sales Category for this Miscellaneous Invoice Item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Item Number for this Miscellaneous Invoice Item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Revenue Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Item Description for this Miscellaneous Invoice Item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Invoice Item</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer P/N:</source>
        <translation>№ З/К Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Cannot Buy at Quantity</source>
        <translation>Клієнт не може Купувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Item</source>
        <translation>Запис Інвойса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #:</source>
        <translation>Інвойс №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item:</source>
        <translation>Продукт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Category:</source>
        <translation>Категорія Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Price:</source>
        <translation>Ціна Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing UOM:</source>
        <translation>Цінова Одиниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation>Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:</source>
        <translation>Розширена Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Unit Price:</source>
        <translation>Чиста Ціна Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Billed:</source>
        <translation>Нарахована К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. UOM:</source>
        <translation>К-сть. Од.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost (Inv. UOM):</source>
        <translation>Вартість Одиниці (Од.Вим. Інвойсу):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation>Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Різне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation>Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Invoice UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>invoiceList</name>
    <message>
        <source>Invoice Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation>Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices:</source>
        <translation>Інвойси:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #</source>
        <translation>З/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. P/O #</source>
        <translation>№ З/К Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation>Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>issueLineToShipping</name>
    <message>
        <source>Issue to Shipping</source>
        <translation type="unfinished">Подати на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory history not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Overshipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Canceled</source>
        <translation>Випуск Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Quantity to Issue to Shipping</source>
        <translation>Невірна Кількість до Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selling UOM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Line to Shipping</source>
        <translation>Випустити на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation>Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issue</source>
        <translation>&amp;Випустити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Returned:</source>
        <translation>Повернена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Due:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order #:</source>
        <translation>Наряд на Переміщення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. at Shipping:</source>
        <translation>К-сть. до Відвантаж.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please enter a non-negative, non-zero value to indicate the amount of Stock you wish to Issue to Shipping for this Order Line.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Будьласка введіть позитивне значення для визначення кількості Товару яку Ви бажаєте Видати на Відвантаження для цього Рядка Замовлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Issue:</source>
        <translation>К-сть. до Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #:</source>
        <translation>Відвантаження №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have selected to ship more inventory than required. Do you want to continue?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви вибрали на відвантаження більше ніж необхідно. Ви хочете продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Reserved:</source>
        <translation type="unfinished">Зарезервована К-сть.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>issueToShipping</name>
    <message>
        <source>Issue Items using bar code:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Issue Stock</source>
        <translation>Неможливо Видати Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #:</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue to Shipping</source>
        <translation>Подати на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue &amp;Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory history not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ship</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show Reserved Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping</source>
        <translation>На відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Ship Order</source>
        <translation>Неможливо Відвантажити Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Match Found</source>
        <translation>Немає Співпадіння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bar Code scanned</source>
        <translation>Не Відскановано ШтрихКод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must issue some amount of Stock to this Order before you may ship it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Complete</source>
        <translation>Замовлення Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All items for this order have been issued to shipping.</source>
        <translation>Всі продукти для цього замовлення було подано на відвантаження.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require sufficient Inventory</source>
        <translation>Вимагати достатньо Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Items on this Sales Order match the specified Barcode.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Жоден з Записів цього Замовл. на Продаж не відповідає Штрихкоду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issue Stock</source>
        <translation>&amp;Виписати Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items:</source>
        <translation>Рядки Записів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Return Stock</source>
        <translation>&amp;Повернути Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Canceled</source>
        <translation>Повернення Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot search for Items by Bar Code without a Bar Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized order type %1</source>
        <translation>Невідомий тип замовлення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Canceled</source>
        <translation>Випуск Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item/Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc./LotSerial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered/Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserve Stock</source>
        <translation type="unfinished">Зняти з Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Stock...</source>
        <translation type="unfinished">Зарезервувати Партію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Line Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Line Item %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;Рядок Запису %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>issueWoMaterialBatch</name>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Inventory</source>
        <translation>Недостатньо Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number %1 in Site %2 is a Multiple Location or
Lot/Serial controlled Item which is short on Inventory.
This transaction cannot be completed as is. Please make
sure there is sufficient Quantity on Hand before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Work Order Material Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Items not on Pick List</source>
        <translation>Виписати Продукти не із Списку Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Issue</source>
        <translation>Випуск Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Material Requirements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picklist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Method</source>
        <translation>Метод Відпуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at issueWoMaterialBatch::%1, Work Order ID #%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в issueWoMaterialBatch::%1, Робочий Наряд №%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at issueWoMaterialBatch::%1, Work Order ID #%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в issueWoMaterialBatch::%1, Робочий Наряд №%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>issueWoMaterialItem</name>
    <message>
        <source>Item Number %1 in Site %2 is a Multiple Location or
Lot/Serial controlled Item which is short on Inventory.
This transaction cannot be completed as is. Please make
sure there is sufficient Quantity on Hand before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Issue:</source>
        <translation>К-сть. до Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at issueWoMaterialItem::%1, Work Order ID #%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в issueWoMaterialItem::%1, Робочий Наряд №%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Inventory</source>
        <translation>Недостатньо Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Work Order Material Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at issueWoMaterialItem::%1, Work Order ID #%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в issueWoMaterialItem::%1, Робочий Наряд №%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Issue</source>
        <translation>Випуск Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH Before:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH After:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item</name>
    <message>
        <source>Bar Code:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Class Code before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code:</source>
        <translation>Код Класу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item is used in an active Item Source and must be marked as active. Deactivate the Item Sources to allow this Item to not be active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inventory UOM:</source>
        <translation>&amp;Складська Одиниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have changed the Item Type of this Item to Kit. This Item has BOM Items associated with it that are not marked as Sold. Do you wish to continue saving?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price UOM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is a non-zero Inventory Quantity posted againt it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item Source</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Джерело Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item is part of one or more Bills of Materials and cannot be a Planning Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Item Site as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item is already a Transformation target for this Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight in </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias Number</source>
        <translation>Номер Ін. Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item is Sold</source>
        <translation>Для Продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Item Site</source>
        <translation>Неможливо Видалити Товарну Площадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Class Code for this Item before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitutes</source>
        <translation>Замінники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product C&amp;ategory:</source>
        <translation>&amp;Категорія Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation>Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty:</source>
        <translation>Гарантія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversions/Where Used</source>
        <translation>Перетворення/Де Використ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have changed the Item Type of this Item. To ensure Item Sites do not have invalid settings, all Item Sites for it will be inactivated before this change may occur.  You may afterward edit the Item Sites, enter valid information, and reactivate them.  Do you wish to continue saving and inactivate the Item Sites?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases</source>
        <translation>Ін. Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item source is used by existing purchase order records and may not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the Item Source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add conversions?</source>
        <translation>Додати перетворення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sites</source>
        <translation type="unfinished">Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are records referring to this Item that do not have UOM Conversions to %1. Would you like to create UOM Conversions now?&lt;p&gt;If you  answer No then the Item will be saved and you may encounter errors later. The units without conversions are:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationships</source>
        <translation type="unfinished">Зв&apos;язки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooling</source>
        <translation>Інструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOM Items should be marked as Sold</source>
        <translation>Записи В/М повинні бути позначені як Продані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive</source>
        <translation>Ексклюзивний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation>Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item is used in an active Bill of Materials and must be marked as active. Expire the Bill of Material items to allow this Item to not be active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item source is used by existing purchase order records and may not be deleted.  Would you like to deactivate it instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Подільна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Desired Cost:</source>
        <translation>Максимальна Бажана Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit</source>
        <translation>Набір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax is Recoverable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside Process</source>
        <translation>Зовнішній Процес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phantom</source>
        <translation>Примара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory...</source>
        <translation>Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to create Item site inventory settings for the newly created Item now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufactured</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased</source>
        <translation>Придбано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Materials...</source>
        <translation>Матеріали...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench...</source>
        <translation>Управління...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured</source>
        <translation>Налаштовуваний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Product:</source>
        <translation>&amp;Продукт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no Item Site for this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation>Вага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank</source>
        <translation>Ранг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pac&amp;kaging:</source>
        <translation>&amp;Упаковка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cntrl. Method</source>
        <translation>Метод Контролю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Коефіцієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning</source>
        <translation>Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Item to the entered Item Number as it is in use by another Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Item Number for this Item before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item Type for this Item Type before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Inventory Unit of Measure for this Item before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Item Sites</source>
        <translation>Створити Нові Товарні Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Planning History posted against it.
You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no Item Site for this item. Would you like to create one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Inventory History posted against it.
You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Work Order History posted against it.
You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Purchasing History posted against it.
You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Sales History posted against it.
You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Costs Exist</source>
        <translation>Вартість Позиції Існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item &amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Тип Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular</source>
        <translation>Регулярний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Selling UOM for this Sold Item before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial #</source>
        <translation>Серійний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot #</source>
        <translation>Лот №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item &amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type</source>
        <translation>Тип Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Item Site Found</source>
        <translation>Продуктову Площадку не Знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Types</source>
        <translation>Типи Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Product Category for this Sold Item before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Глобальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Duplicate Transformation</source>
        <translation>Неможливо Дублювати Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Item has Item Sites with either on hand quantities or pending inventory activity. This item type does not allow on hand balances or inventory activity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites Exist</source>
        <translation>Продуктові Площадки Існують</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item is used in an active Item Site and must be marked as active. Deactivate the Item Sites to allow this Item to not be active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item is used in an active bill of materials for a kit and must be marked as sold. Expire the bill of material items or deactivate the kit items to allow this item to not be sold.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wholesale Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit item types must be Sold. Please mark this item as sold and set the appropriate options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have changed the Item Type of this Item.  Before using the Item in production, you should review and update your Item costing.  Changing Item Types can have a negative impact on Item costing.  Your Item costs may need to be updated and reposted.  Please contact your Accounting Department for assistance.  Do you wish to continue saving?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Price UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemAlias</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Alias before continuing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Коментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Specified</source>
        <translation>Не Вказано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Alias</source>
        <translation>Альтернативна Назва Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an Alias Description on Billing and Shipping Paperwork</source>
        <translation>Використовувати Опис Альтернативної Назви на Платіжних та Вантажних Документах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Item Alias for the selected Item Number has already been defined
with the selected Alias Item Number and Account.
You may not create duplicate Item Aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemAliasList</name>
    <message>
        <source>Item Aliases</source>
        <translation type="unfinished">Альтернативні Назви Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias Number</source>
        <translation>Альтернативний Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alias:</source>
        <translation>&amp;Альтернатива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Items</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні Компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Items:</source>
        <translation>&amp;Продукти:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemAvailabilityWorkbench</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished">Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where Used</source>
        <translation>Де Використовується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Availability Workbench</source>
        <translation>Управління Доступними Продуктами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation type="unfinished">Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability</source>
        <translation type="unfinished">Виробничі Можливості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location/Lot#/Serial# Detail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Master</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costed Indented BOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemCost</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Item %1 already has all available costing elements assigned. No new Item Costs can be created for it until more costing elements are defined.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Cost</source>
        <translation>Вартість Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Costing Elements Remaining</source>
        <translation>Не Залишилось Елементів Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;BOM Item %1 already has all available costing elements assigned. No new BOM Item Costs can be created for it until more costing elements are defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing Element:</source>
        <translation>Елемент Вартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post Cost to Standard</source>
        <translation>&amp;Провести Вартість як Стандартну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Cost:</source>
        <translation>Фактична Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower Level:</source>
        <translation>Нижчий Рівень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Costing Element to save this Item Cost.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Елемент Витрат щоб зберегти цю Витрату Продукту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemGroup</name>
    <message>
        <source>Member Items:</source>
        <translation type="unfinished">Складові Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Add Item to Item Group</source>
        <translation>Неможливо додати Позицію до Групи Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Name for this Item Group before you may save it.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Назву для цієї Групи Позицій перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Group</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Групу Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item is already a member of this Item Group</source>
        <translation>Вибраний Продукт вже входить в цю Групу Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation>Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Catalog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Groups:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Parent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Parent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a new Member Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Add Parent Group to Item Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a new Parent Group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Group is already a parent of this Item Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Group is already a child of this Item Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemGroups</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Groups:</source>
        <translation>Групи Позицій:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Item Groups</source>
        <translation>Список Груп Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Catalog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemImages</name>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Різне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering Reference</source>
        <translation>Технічні Подробиці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Description</source>
        <translation>Опис Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Description</source>
        <translation>Опис Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Description:</source>
        <translation>Опис Зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Item Images</source>
        <translation>Список Зображень Продукту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemList</name>
    <message>
        <source>Bar Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item List</source>
        <translation>Список Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Items</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Items Only</source>
        <translation>Тільки &amp;Вироблені Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Buy Items Only</source>
        <translation>Тільки &amp;Придбані Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Продукти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemListPrice</name>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation type="unfinished">Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory UOM Price:</source>
        <translation>Ціна Складської Од.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv./Price Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item List Price</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM:</source>
        <translation>Цінова Одиниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Маржа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual</source>
        <translation>Фактично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Cost:</source>
        <translation>Розширена Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemPricingSchedule</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The expiration date cannot be earlier than the effective date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Expiration Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an effective date for this Pricing Schedule.</source>
        <translation>Ви повинні ввести актуальну дату для цього Цінового Графіку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Pricing Schedule with the entered Name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule Already Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item/Prod. Cat.</source>
        <translation>Катег.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price Per UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Effective Date</source>
        <translation>Введіть Актуальну Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Name</source>
        <translation>Ввести Назву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule:</source>
        <translation>Графік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Expiration Date</source>
        <translation>Ввести Дату Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Sites</source>
        <translation type="unfinished">Всі Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an expiration date for this Pricing Schedule.</source>
        <translation>Ви повинні ввести дату завершення для цього Цінового Графіку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price/Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Shipping Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod. Cat.</source>
        <translation>Кат. Прод.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule</source>
        <translation>Ціновий План</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application has encountered an error and must stop editing this Pricing Schedule.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Name for this Pricing Schedule.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Назву для цього Цінового Плану.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate Net Price using Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. UOM</source>
        <translation type="unfinished">К-сть. Одиниць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation type="unfinished">Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Exchange Rate</source>
        <translation type="unfinished">Обмінний Курс Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Exchange Rate not found.  You should correct before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemPricingScheduleItem</name>
    <message>
        <source>Discount By Fixed Amount:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Price:</source>
        <translation>&amp;Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. UOM:</source>
        <translation>К-сть. Од.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation>Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application has encountered an error and must stop editing this Pricing Schedule.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup By Fixed Amount:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Freight Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Shipping Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Ship Vias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an existing Pricing Schedule Item for the selected Pricing Schedule, Item and Quantity Break defined.
You may not create duplicate Pricing Schedule Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Pricing Schedule Item</source>
        <translation>Неможливо Створити Запис Цінового Графіку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an existing Pricing Schedule Item for the selected Pricing Schedule, Freight Criteria and Quantity Break defined.
You may not create duplicate Pricing Schedule Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Маржа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an existing Pricing Schedule Item for the selected Pricing Schedule, Product Category and Quantity Break defined.
You may not create duplicate Pricing Schedule Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price:</source>
        <translation type="unfinished">Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule Item</source>
        <translation>Запис Цінового Графіку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation>Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. Break (Inventory UOM):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM:</source>
        <translation>Цінова Одиниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price/Inv. Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost (Pricing UOM):</source>
        <translation>Вартість (Цінова Одиниця):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual</source>
        <translation>Фактично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category:</source>
        <translation>Категорія Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Percent (List Price):</source>
        <translation>Знижка %(від Пр. Ціни):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. Break:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup Percent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup Percent (Wholesale Price):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup Percent (Inventory Cost):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is an existing Pricing Schedule Item for the selected Pricing Schedule, Item, and Quantity Break.&lt;br/&gt;You may not create duplicate Pricing Schedule Items.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Duplicates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Pricing UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Item Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemPricingSchedules</name>
    <message>
        <source>Delete Expired</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show E&amp;xpired Pricing Schedules</source>
        <translation>Показати &amp;Завершені Цінові Графіки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Expired?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Pricing Schedule cannot be deleted as it has been assign to one or more Customers.
You must delete these assignments before you may delete the selected Pricing Schedule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Pricing Schedule cannot be deleted as it has been assign to one or more Sales.
You must delete these assignments before you may delete the selected Pricing Schedule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This will permanently delete all expired Pricing Schedules. &lt;p&gt; OK to continue? </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Pricing Schedules</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Цінові Графіки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Pricing Schedule</source>
        <translation>Неможливо Видалити Ціновий Графік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Pricing Schedules:</source>
        <translation>&amp;Цінові Графіки Продуктів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search &amp;for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Pricing Schedules</source>
        <translation>Список Цінових Графіків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSearch</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Bar Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Items</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Description 2</source>
        <translation>Пошук по Опису 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Description 1</source>
        <translation>Пошук по Опису 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Item</source>
        <translation>Пошук Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through Alias Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSite</name>
    <message>
        <source>Drop ship Items by default</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Lot Numbers</source>
        <translation>Призначити Номери Лоту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycl. Cnt. Fre&amp;q.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site</source>
        <translation>Продуктова Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Inventory Detail Records?</source>
        <translation>Видалити Записи Деталей Складування?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Supplied From Site must be different from this Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reorder Level:</source>
        <translation>Рівень &amp;Повт. Замовл.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inventory</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find Supplied From Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Item Source found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Lot/Serial Numbering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Date</source>
        <translation type="unfinished">По Даті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing Method</source>
        <translation>Метод Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Orders linked to Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Requests for Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Multiple:</source>
        <translation>Замовити &amp;Декілька:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Site</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Товарну Площадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Requests for Work Order requirements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Order:</source>
        <translation>Максимальне Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Up To:</source>
        <translation>Замовлення &amp;До:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation type="unfinished">Пропорційно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Order:</source>
        <translation>Мінімальне Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item Site refers to an inactive Item and must be marked as inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have selected to disallow blank WIP locations but the active Bill Of Operations for this Item is either missing a Final Location or contains an Operation without a WIP Location. Are you sure you want to save this Item Site?&lt;p&gt;If you say &apos;Yes&apos; then you should fix the Bill Of Operations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Automatic ABC Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders cannot be automatically created for this Item as there are no Item Sources for it.  You must create one or more Item Sources for this Item before the application can automatically create Purchase Orders for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplied from Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Planned Transfer Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce on Manual Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Work Orders linked to Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Planning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site can purchase this Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site can manufacture this Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safety Stock:</source>
        <translation>Безпечний Рів. Запасів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over-ride Work Order Item Cost Recognition Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABC Class:</source>
        <translation>ABC Клас:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lead Time:</source>
        <translation>&amp;Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xpiration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event &amp;Fence:</source>
        <translation>&amp;Обмеження Події:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ranking:</source>
        <translation type="unfinished">Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Planner Code:</source>
        <translation>&amp;Код Планування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular</source>
        <translation>Регулярний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>Дозволено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have indicated that this Item Site should be Multiple Location Controlled and there is existing quantity on hand.&lt;p&gt;You must select a default location for the on hand balance to be relocated to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have indicated that this Item Site should be Multiple Location Controlled but there are no non-restrictive Locations in the selected Site nor restrictive Locations that will accept the selected Item.&lt;p&gt;You must first create at least one valid Location for this Item Site before it may be Multiple Location Controlled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Issue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial #</source>
        <translation>Серійний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot #</source>
        <translation>Лот №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You should now use the Reassign Lot/Serial # window to assign Lot/Serial numbers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPS Time Fence:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perishable</source>
        <translation>Швидко Псується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Location Control</source>
        <translation>Контроль Множинного Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default Location</source>
        <translation>Викор. Станд. Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow Blank WIP Locations</source>
        <translation>Заборонити Бланкові Розміщення НЗВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Defined:</source>
        <translation>Визначено-Користувачем:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Comment:</source>
        <translation>Коментар Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Cate&amp;gory:</source>
        <translation>Кате&amp;горія Вартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted Locations</source>
        <translation>Заборонені Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Всього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost Category for this Item Site before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stocked</source>
        <translation>Складовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Planner Code for this Item Site before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Item Site</source>
        <translation>Неактивна Товарна Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have indicated that detailed inventory records for this Item Site should no longer be kept. All of the detailed inventory records will be deleted. Are you sure that you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is no active Item Site for this Item at %1. Shipping or receiving this Item will fail if there is no Item Site. Please have an administrator create one before trying to ship this Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Active Item Site</source>
        <translation>Немає Активної Товарної Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Item Site for this Item at %1 is inactive. Would you like to make it active?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was a problem checking or creating an Item Site for this Transfer Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Method:</source>
        <translation>Метод Контролю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce Order Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Середня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item Site has a quantity on hand and must be marked as active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning System:</source>
        <translation>Система Планування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job</source>
        <translation>Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The desired Item Site cannot be created as there is no Site with the internal ID %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires Warranty when Purchased</source>
        <translation>Вимагає Гарантію при Придбанні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Planned Orders Every:</source>
        <translation>Групувати Планові Наряди Кожні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You can not change an Item Site to Average Costing when it has a negative Qty. On Hand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item Site is used in an active order and must be marked as active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Site</source>
        <translation>Немає Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Register Lot/Serial at Shipping</source>
        <translation>Автом. Реєструв. Лот/Серію при Відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold from this Site</source>
        <translation>Продано з цієї Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Site for this Item Site before creating it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost Method for this Item Site before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item Site has a quantity on hand and Cost Category cannot be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSites</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle Cnt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation type="unfinished">КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABC Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Count Tag...</source>
        <translation type="unfinished">Випустити Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Inventory Availability...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Складських Запасів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cntrl. Method</source>
        <translation>Метод Контролю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Item Site?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Used</source>
        <translation type="unfinished">Вост. Викор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular</source>
        <translation>Регулярний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loc. Cntrl.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot #</source>
        <translation>Лот №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial #</source>
        <translation>Серійний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold Ranking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Line Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Sites:</source>
        <translation>&amp;Продуктові Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Cnt&apos;d</source>
        <translation type="unfinished">Вост. Підрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Item Sites</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні Товарні Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites</source>
        <translation type="unfinished">Продуктові Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search &amp;for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Item Sites</source>
        <translation>Список Товарних Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSource</name>
    <message>
        <source>Lead Time:</source>
        <translation type="unfinished">Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item that this Item Source represents
before you may save this Item Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Source</source>
        <translation>Джерело Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effectivity</source>
        <translation type="unfinished">Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty Break</source>
        <translation>Поділ К-сті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Order:</source>
        <translation>Мінімальне Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Multiple:</source>
        <translation>Замовити &amp;Декілька:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Fixed Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The expiration date cannot be earlier than the effective date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this Item Source price?</source>
        <translation>ВИ впевнені що хочете видалити цю ціну Джерела Продукту?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate the Unit of Measure that this Item Source is sold in
before you may save this Item Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Into Stock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select this Vendor that this Item Source is sold by
before you may save this Item Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor &amp;Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item Source refers to an inactive Item and must be marked as inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation>Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Source</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Джерело Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item Source Price</source>
        <translation>Видалити Ціну Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate the Ratio of Inventory to Vendor Unit of Measures
before you may save this Item Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Currency:</source>
        <translation>Валюта Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor &amp;UOM:</source>
        <translation>&amp;Од.Вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price
(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory/Vendor UOM Ratio:</source>
        <translation>Коеф. Од.Вим. Складування/Постачання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Ranking:</source>
        <translation>Категорія Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contracted Qty:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Item Source already exists for the Item Number, Vendor,
Contract, Effective Date, Expires Date,
Vendor Item, Manfacturer Name and Manufacturer Item Number you have specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSourceList</name>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ranking</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources</source>
        <translation>Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources:</source>
        <translation>Джерела Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contracted Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSourcePrice</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price per Unit:</source>
        <translation>Ціна за Одиницю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Qty. Break with the specified Qty. already exists for this Item Source.</source>
        <translation>Поділ К-сті. із вказаною К-стю вже існує для цього Джерела Продукту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount By Fixed Amount:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Qty. Break with the specified Site, Drop Ship and Qty. 
already exists for this Item Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Restriction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Item Source Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Source Price</source>
        <translation>Ціна Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Percent (Wholesale Price):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break (Vendor UOM):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wholesale Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSourceSearch</name>
    <message>
        <source>Manuf. Descrip.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item</source>
        <translation>Продукт Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer Names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer Item Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Descrip</source>
        <translation>Опис Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through</source>
        <translation type="unfinished">Пошук в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Source Search</source>
        <translation>Пошук Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources:</source>
        <translation>Джерела Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSources</name>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the Item Source for %1?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити Джерело Продукту для %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item Source</source>
        <translation>Видалити Джерело Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources:</source>
        <translation>Джерела Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Item Sources</source>
        <translation>Список Джерел Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources</source>
        <translation type="unfinished">Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Future</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Item Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This item source is used by existing purchase order records and may not be deleted. Would you like to deactivate it instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This item source is used by existing purchase order records and may not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemSubstitute</name>
    <message>
        <source>Ranking:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This substitution has already been defined for the selected BOM Item.
You may edit the existing Substitution but you may not create a duplicate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Substitute</source>
        <translation>Неможливо Створити Замінник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot define an Item to be a substitute for itself.</source>
        <translation>Ви не можете вказувати продукт як замінник самого себе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This substitution has already been defined for the selected Item.
You may edit the existing Substitution but you may not create a duplicate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Duplicate Substitute</source>
        <translation>Неможливо Створити Дублікат Замінника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Item:</source>
        <translation>Головний Продукт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Substitution</source>
        <translation>Замінник Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution:</source>
        <translation>Замінник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subsitute/Parent UOM Ratio:</source>
        <translation>Співвіднош. Од.Вим. Замінника/Батьківського:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemUOM</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Per </source>
        <translation>За</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Types Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Типи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Ratio</source>
        <translation>Невірний Коефіцієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Подільна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Types</source>
        <translation>Доступні Типи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Remove</source>
        <translation>&lt; Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &gt;</source>
        <translation>Додати &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Types</source>
        <translation>Вибрані Типи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit of Measure</source>
        <translation>Одиниця Виміру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify a ratio value greater than 0.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати коефіцієнт більше 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select at least one UOM Type for this conversion.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати принаймні один Тип Од.Вим. для цього перетворення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>items</name>
    <message>
        <source>Item Types</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tooling</source>
        <translation>Інструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assortment</source>
        <translation>Асортимент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased</source>
        <translation>Придбано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breeder</source>
        <translation>Виробник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufactured</source>
        <translation>Вироблено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phantom</source>
        <translation>Примара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Item Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished">Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co-Product</source>
        <translation>Ко-Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation type="unfinished">Група Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By-Product</source>
        <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside Process</source>
        <translation>Зовнішній Процес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Items</source>
        <translation>Список Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning</source>
        <translation>Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit</source>
        <translation>Набір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>itemtax</name>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation>Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Tax</source>
        <translation>Податок Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone Already Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Tax Zone you have choosen already exists for this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>labelForm</name>
    <message>
        <source>&amp;Form Name:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Назва Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Label Form Name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Form</source>
        <translation>Форма Етикетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Name is Invalid</source>
        <translation>Невірний Формат Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name is Invalid</source>
        <translation>Невірна Назва Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid name for this Label Format.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести вірну назву для цього Формату Етикетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report:</source>
        <translation>&amp;Звіт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source># of Labels per &amp;Page</source>
        <translation>К-сть Етикеток на &amp;Стор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a select Report for this Label Format.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати звіт для цього Формату Етикетки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>labelForms</name>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#/Page</source>
        <translation>№/Стор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form Name</source>
        <translation>Назва Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Forms:</source>
        <translation>Форми Етикетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Label Forms</source>
        <translation>Список Форм Етикеток</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>listRecurringInvoices</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Invoice as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">Місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">День</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished">Тиждень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring Invoices:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-to</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation type="unfinished">Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished">Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Recurring Invoices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>locales</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cop&amp;y</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Locale cannot be deleted as it has been assigned to one or more Users.
You must reassign the Locales for these Users before you may delete the selected Locale.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Selected Locale</source>
        <translation>Неможливо Видалити Вибрану Локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locales</source>
        <translation>Локалі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Locales</source>
        <translation>Список Локалей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>location</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a unique name to identify this Location in the specified Site.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aisle</source>
        <translation>Ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Site</source>
        <translation>Виберіть Площадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Site for this Location before creating it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location/Item Exists</source>
        <translation>Розміщення/Продукт Існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zone:</source>
        <translation>&amp;Зона:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Location Name</source>
        <translation>Дублювати Назву Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Location Name</source>
        <translation>Введіть Назву Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowable Items:</source>
        <translation>Допустимі Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a unique name to identify this Location.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести унікальну назву для визначення цього Розміщення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escription:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;table</source>
        <translation>Ме&amp;режеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rack</source>
        <translation>Полка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin</source>
        <translation>Резервуар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restricted</source>
        <translation>&amp;Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;An Item record already exists in the Location. You may not add another record for the same Item</source>
        <translation>&lt;p&gt;Запис вже існує на цьому Розміщенні. Ви не можете додати інший запис для того ж Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Non Nettable inventory cannot be Usable inventory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>locations</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Location cannot be deleted as there has been Inventory Transaction History posted against it.&lt;/p&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Selected Location</source>
        <translation>Неможливо Видалити Вибране Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netable</source>
        <translation>Мережеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations:</source>
        <translation>Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is Inventory contained in the selected Location. You must move all Inventory out of the selected Location and may then set its status to inactive.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are one or more Item Sites that use the selected Location as their default Location. You must assign the default Location for all Item Sites that use the selected Location before you may delete it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are one or more undistributed Location records that have been posted against the selected Locations. This probably indicates a system error.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please contact your Systems Adminstrator to have this resolved.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Site Locations</source>
        <translation>Список Розміщень Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>login2</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;An unknown error occurred at %1::%2. You may not log in to the specified xTuple ERP Server at this time.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Виникла невідома помилка в %1::%2. Ви не можете під&apos;єднатись до вказаного Серверу xTuple ERP на даний момент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build: </source>
        <translation>Білд:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log In</source>
        <translation>Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Connection Options</source>
        <translation>Неповні Опції З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version </source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2:
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sorry, can&apos;t connect to the specified xTuple ERP server. &lt;p&gt;This may be due to a problem with your user name, password, or server connection information. &lt;p&gt;Below is more detail on the connection problem: &lt;p&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing the Database Connector</source>
        <translation>Ініціювання Підключення до Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the Database</source>
        <translation>Під&apos;єднання до Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Database Driver</source>
        <translation>Нема Драйвера Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging into the Database</source>
        <translation>Підключення до Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Error</source>
        <translation>Помилка Системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A connection could not be established with the specified Database as the Proper Database Drivers have not been installed. Contact your Systems Administator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Connect to xTuple ERP Server</source>
        <translation>Неможливо Під&apos;єднатись до Серверу xTuple ERP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;One or more connection options are missing. Please check that you have specified the host name, database name, and any other required options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Logging In</source>
        <translation>Помилка З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished">Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quickstart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database:</source>
        <translation type="unfinished">База Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Database Server Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The database server is at version %1 but xTuple ERP only supports from %2 up to but not including %3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue anyway?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>login2Options</name>
    <message>
        <source>&amp;Database:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;База Даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Options</source>
        <translation>Опції Входу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;erver:</source>
        <translation>С&amp;ервер:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lotSerial</name>
    <message>
        <source>Serial#:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registrations</source>
        <translation>Реєстрації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is this a Lot or a Serial number?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial</source>
        <translation>Лот/Серія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Lot/Serial #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Зберегти зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Notes were changed without saving. If you continue your changes will be lost. Would you like an opportunity to save your changes first?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Примітки були змінені без збереження. Якщо Ви продовжите, Ваші зміни буде втрачено. Ви бажаєте спочатку зберегти зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lotSerialRegistration</name>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold Date:</source>
        <translation>Дата Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty:</source>
        <translation>К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Registration</source>
        <translation>Реєстрація Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration #:</source>
        <translation>Реєстраційний №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Lot/Serial #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Date:</source>
        <translation>Дата Реєстрації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire Date:</source>
        <translation>Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #:</source>
        <translation>Відвантаження №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a sold date.</source>
        <translation>Ви повинні вказати дату продажу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a registration date.</source>
        <translation>Ви повинні вказати дату реєстрації.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a expiration date.</source>
        <translation>Ви повинні вказати дату завершення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a lot/serial number.</source>
        <translation>Ви повинні вказати номер лоту/серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a quantity greater than zero.</source>
        <translation>Ви повинні вказати кількість більшу за нуль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lotSerialSequence</name>
    <message>
        <source>You may not rename this Sequence number with the entered name as it is in use by another Planner code.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. Length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sequence number already exists.  You have been placed in edit mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sequence Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code for this Sequence.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lotSerialSequences</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Planner Code cannot be deleted as there are one or more Item Sites currently assigned to it.
You must reassign these Item Sites before you may delete the selected Planner Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Sequences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>maintainBudget</name>
    <message>
        <source>The name is already in use by another budget.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please select at least one Period before generating the table.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Будьласка виберіть принаймні один Період перед формуванням таблиці.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete criteria</source>
        <translation>Неповний критерій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The document has been changed since the last save.&lt;br&gt;Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Table</source>
        <translation>Генерувати Таблицю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Budget</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a name for this budget before saving.</source>
        <translation>Ви повинні вказати назву цього бюджету перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts:</source>
        <translation>Рахунки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting Periods:</source>
        <translation>Звітні Періоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вибрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Budget</source>
        <translation>Скласти Бюджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Parameters</source>
        <translation>Параметри Таблиці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Незбережені Зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Зняти Виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Інвертувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>maintainItemCosts</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Before a Costing Element is deleted, the system will set the Actual Cost value to 0. This helps ensure Inventory is valued correctly. Once the 0 value Actual Cost is posted to Standard, the Costing Element will be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Оновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Actual Cost...</source>
        <translation>Оновити Фактичну Вартість...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Costing Detail...</source>
        <translation>Перегляд Деталей Вартості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Cost...</source>
        <translation>Видалити Вартість...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Actual Cost to Standard...</source>
        <translation>Змінити Фактичну Вартість на Стандартну...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Actual Cost...</source>
        <translation>Змінити Фактичну Вартість...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing &amp;Elements:</source>
        <translation>Елементи &amp;Собівартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation>Нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Std. Cost</source>
        <translation>Норм. Варт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act. Cost</source>
        <translation>Факт. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation>Підсумки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!ERROR!</source>
        <translation>!ПОМИЛКА!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Actual Cost...</source>
        <translation>Нова Фактична Вартість...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?????</source>
        <translation>?????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Item Costs</source>
        <translation>Управління Вартістю Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion of Costing Elements</source>
        <translation>Видалення Елементів Вартості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>maintainShipping</name>
    <message>
        <source>Value At Ship</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dirty</source>
        <translation>Брудне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printed</source>
        <translation>Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation>Тип Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Canceled</source>
        <translation>Повернення Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order/Line #</source>
        <translation>Замовлення/Запис №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust./Item #</source>
        <translation>Клієнт/Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name/Description</source>
        <translation>Назва/Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via</source>
        <translation>Перевізник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. At Ship</source>
        <translation>К-сть. на Відвантаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue to Shipping</source>
        <translation>Подати на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Type</source>
        <translation>Тип Утримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Shipping</source>
        <translation>Управління Відвантаженням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #</source>
        <translation>Відвантаження №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stock at Shipping:</source>
        <translation>Запаси На Відвантаженні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust./Item/Loc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name/Desc./LotSerial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via/Expiration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. At Ship/Dist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>massExpireComponent</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This process will only affect active revisions. Items on pending revisions must be expired manually.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Цей процес вплине тільки на активні перегляди. Записи на розгляді повинні бути завершені негайно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate</source>
        <translation>Негайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EC&amp;N #:</source>
        <translation>СЕ&amp;З №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mass Expire Component Item</source>
        <translation>Масове Закінчення Складових Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expire as of:</source>
        <translation>&amp;Закінчується з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expire</source>
        <translation>&amp;Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mass Expire</source>
        <translation>Масове Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Revisions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>massReplaceComponent</name>
    <message>
        <source>The original and replacement Items must have the same Unit of Measure.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate</source>
        <translation>Негайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement Item:</source>
        <translation>Продукт Замінник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Effective:</source>
        <translation>&amp;Актуальність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mass Replace Component Item</source>
        <translation>Масова Заміна Складового Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Item:</source>
        <translation>Оригін. Товар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EC&amp;N #:</source>
        <translation>СЕ&amp;З №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mass Replace</source>
        <translation>Масова Заміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This process will only affect active revisions. Items on pending revisions must be replaced manually.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Цей процес вплине тільки на активні перегляди. Записи на розгляді повинні бути замінені вручну.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Revisions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing BOM Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>materialReceiptTrans</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a total cost value for the inventory to be transacted.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви повинні ввести значення загальної вартості запасів транзакції. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Receipt Transaction</source>
        <translation>Транзакція з Отримання Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Value</source>
        <translation>Коригувати Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt Qty.:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate Issue to Work Order</source>
        <translation>Негайно Передати в Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Receipt</source>
        <translation>Ввести Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a positive Quantity before posting this Transaction.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести позитивну Кількість перед проведенням цієї Транзакції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No transaction was done because Item %1 was not found at Site %2.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Транзакцію не виконано, бо Продукт %1 не знайдено на Площадці %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated</source>
        <translation>Підраховано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Cost:</source>
        <translation>Загальна Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Інструкція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation>Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuAccounting</name>
    <message>
        <source>List Unposted Invoices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Payables...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summari&amp;zed History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accountin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipt Edit List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax &amp;Classes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journals...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post Journals to Ledger...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables Aging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Misc. Credit Memo...</source>
        <translation>&amp;Нове Ін. Кредитне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ve&amp;ndors...</source>
        <translation>&amp;Постачальники...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Recei&amp;vable</source>
        <translation>&amp;Дебіторська Заборгованість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge &amp;Invoices...</source>
        <translation>Очистити &amp;Інвойси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Assi&amp;gnments...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tax History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aging...</source>
        <translation>&amp;Вік...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workbench...</source>
        <translation>&amp;Управління...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ging...</source>
        <translation>В&amp;ік...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Applications...</source>
        <translation>&amp;Додатки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Synchronize Companies</source>
        <translation>&amp;Синхронізувати Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts &amp;Payable</source>
        <translation>&amp;Кредиторська Заборгованість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase &amp;Order</source>
        <translation>Замовлення на &amp;Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting Tools</source>
        <translation>Інструменти Обліку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Випустити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax &amp;Zones...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Список Відкритих...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Unposted...</source>
        <translation>Список &amp;Непроведених...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconcile Bank Account</source>
        <translation type="unfinished">Звірити Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;mmarized Transactions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voucher</source>
        <translation>&amp;Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post...</source>
        <translation>&amp;Провести...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Journal Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables Workbench</source>
        <translation type="unfinished">Управління Надходженнями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Miscellaneous...</source>
        <translation>Різне &amp;Нове...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Memos</source>
        <translation>&amp;Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Recurring Invoices...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables Aging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Receivables...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Unapplied Credit Memos...</source>
        <translation>&amp;Список Незастосованих Кредитних Повідомлень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Payments</source>
        <translation>&amp;Платежі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Misc. Debit Memo...</source>
        <translation>Нове &amp;Ін. Дебетне Повідомлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Purchase &amp;Order...</source>
        <translation>Друк Замовлення на &amp;Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forms</source>
        <translation>&amp;Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uninvoiced Receipts and Returns...</source>
        <translation>Отримання та Повернення без &amp;Інвойсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voucher Register...</source>
        <translation>&amp;Реєстр Платіжок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor &amp;History...</source>
        <translation>Історія &amp;Постачальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post G&amp;roup...</source>
        <translation>Провести &amp;Групу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ash Receipt</source>
        <translation>&amp;Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invoice</source>
        <translation>&amp;Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit List...</source>
        <translation>&amp;Список Змін...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print S&amp;tatement by Customer...</source>
        <translation>Друк &amp;Звіту по Клієнту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Invoices...</source>
        <translation>Друк &amp;Інвойсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Re-Print Invoices...</source>
        <translation>&amp;Передрукувати Інвойси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print State&amp;ments by Customer Type...</source>
        <translation>Друк З&amp;вітів по Типу Клієнта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invoice Information...</source>
        <translation>Інформація &amp;Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash &amp;Receipts...</source>
        <translation>&amp;Готівкові Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Customers...</source>
        <translation>&amp;Клієнти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;voice Register...</source>
        <translation>Реєстр Ін&amp;войсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deposits Register...</source>
        <translation>Реєстр &amp;Депозитів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer &amp;History...</source>
        <translation>Історія &amp;Клієнта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;imple...</source>
        <translation>&amp;Простий...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General &amp;Ledger</source>
        <translation>&amp;Головна Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Journal Entry</source>
        <translation>&amp;Запис в Журналі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard Journals</source>
        <translation>&amp;Стандартні Журнали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Series...</source>
        <translation>&amp;Серії...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List &amp;Groups...</source>
        <translation>Список &amp;Груп...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjustment Edit &amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список Змін Коригувань...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bank Reconciliation</source>
        <translation>&amp;Банківські Звірки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reconcile...</source>
        <translation>&amp;Звірити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Adjustment...</source>
        <translation>&amp;Нове Коригування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Financial Reports...</source>
        <translation>&amp;Список Фінансових Звітів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Financial &amp;Statements</source>
        <translation>&amp;Фінансові Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subaccount Numbers...</source>
        <translation>Номери &amp;Субрахунків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard &amp;Journal History...</source>
        <translation>Історія Стандартного &amp;Журналу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Financial Report...</source>
        <translation>&amp;Новий Фінансовий Звіт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fiscal Calendar</source>
        <translation>&amp;Фіскальний Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Trial Balances...</source>
        <translation>Перегляд &amp;Попередніх Балансів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Financial Report...</source>
        <translation>Перегляд &amp;Фінансового Звіту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting &amp;Periods...</source>
        <translation>Звітні &amp;Періоди...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fiscal &amp;Years...</source>
        <translation>Фіскальні &amp;Роки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ompanies...</source>
        <translation>К&amp;омпанії...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profit Center Numbers...</source>
        <translation>&amp;Номери Точок Продажу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bu&amp;dget</source>
        <translation>&amp;Бюджети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chart of Accounts...</source>
        <translation>&amp;План Рахунків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tax</source>
        <translation>&amp;Податки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;baccount Types...</source>
        <translation>Типи Су&amp;брахунків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Budgets...</source>
        <translation>&amp;Список Бюджетів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Budget...</source>
        <translation>&amp;Новий Бюджет...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax &amp;Registrations...</source>
        <translation>&amp;Реєстрації Податків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax &amp;Codes...</source>
        <translation>&amp;Коди Податків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax &amp;Authorities...</source>
        <translation>Податкові &amp;Органи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax &amp;Types...</source>
        <translation>&amp;Типи Податків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward Update Accounts...</source>
        <translation>&amp;Прискорене Оновлення Рахунків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate Account Numbers...</source>
        <translation>&amp;Дублювати Номери Рахунків...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Late Customer Credit Status...</source>
        <translation>&amp;Оновити Останній Кредитний Статус Клієнта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Approve...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Approved...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prepare Payment Run...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Miscellaneous Payment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vie&amp;w Payment Run...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Void Payment Run...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post &amp;Payment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ost Payments...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Payment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Payment &amp;Run...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Payment Register...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assess Finance Charges...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ledger Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuCRM</name>
    <message>
        <source>CRM Tools</source>
        <translation type="unfinished">Інструменти CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To-Do</source>
        <translation>&amp;Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Контрагенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contact</source>
        <translation>&amp;Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ddress</source>
        <translation>&amp;Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;RM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do List</source>
        <translation type="unfinished">Список Завдань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation>П&amp;роекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Список Контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Incident</source>
        <translation>&amp;Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Projects</source>
        <translation type="unfinished">Список Проектів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calendar List...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Opportunity</source>
        <translation>&amp;Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit O&amp;wners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Activity by Project...</source>
        <translation>&amp;Активність Замовлень по Проекту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Recurring Items...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge Contacts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Types...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge &amp;Accounts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuInventory</name>
    <message>
        <source>&amp;Backlog...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Planner Code...</source>
        <translation>по Коду &amp;Планувальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quantities On Hand...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Maintain...</source>
        <translation>&amp;Управління...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory &amp;Availability...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site</source>
        <translation>&amp;Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issue to Shipping...</source>
        <translation>&amp;Подати на Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Історія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History by &amp;Lot/Serial #...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Finding Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Shipment...</source>
        <translation>по &amp;Відвантаженню...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Usage Statistics...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Tools</source>
        <translation>Інструменти Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Count &amp;Slip...</source>
        <translation>Ввести &amp;Зміщення Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain E&amp;xternal Shipping Records...</source>
        <translation>Управління &amp;Зовнішніми Записами Відвантажень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History by Lo&amp;cation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tha&amp;w Item Sites...</source>
        <translation>За&amp;морожені Товарні Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantities On Hand By &amp;Location...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero Uncounted Count Tags...</source>
        <translation>&amp;Нульові Непідраховані Бірки Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Item...</source>
        <translation>по &amp;Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create C&amp;ycle Count Tags...</source>
        <translation>Створити &amp;Циклічну Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order &amp;Return...</source>
        <translation>&amp;Повернення Замовлення на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Avg. Cost Value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Class Code...</source>
        <translation>по &amp;Коду Класу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Count &amp;Tag...</source>
        <translation>Ввести &amp;Бірку Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &amp;Misc. Inventory Count...</source>
        <translation>Ввести &amp;Ін. Підрахунок Запасів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Count S&amp;lips...</source>
        <translation>Провести З&amp;міщення Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Етикетки Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Transfer Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Receiving Labels...</source>
        <translation>&amp;Друк Етикеток Отримання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Slips...</source>
        <translation>&amp;Зміщення Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Material Receipt...</source>
        <translation>&amp;Отримання Матеріалу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Availability Workbench</source>
        <translation type="unfinished">Управління Доступними Продуктами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Receipts</source>
        <translation type="unfinished">Список Непроведених Надходжень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reorder Levels</source>
        <translation>Рівні &amp;Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability by Planner Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Count Tags</source>
        <translation>&amp;Створити Бірки Підрахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue to Shipping</source>
        <translation type="unfinished">Подати на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release by Agent...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Item Sites</source>
        <translation type="unfinished">Список Товарних Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by Sit&amp;e...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site Transfer...</source>
        <translation>&amp;Переміщення Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Count T&amp;ags...</source>
        <translation>Провести Б&amp;ірки Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Список Відкритих...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frozen Item Sites...</source>
        <translation>&amp;Заморожені Товарні Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purge Posted Count Slips...</source>
        <translation>&amp;Очистити Проведені Зміщення Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer &amp;Order</source>
        <translation>&amp;Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Physical Inventory</source>
        <translation>&amp;Фізичне Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;urge Posted Count Tags...</source>
        <translation>О&amp;чистити Проведені Бірки Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count S&amp;lip Edit List...</source>
        <translation>Список Змін З&amp;міщення Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count Ta&amp;g Edit List...</source>
        <translation>Список Змін Бі&amp;рки Підрахунку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Receipt...</source>
        <translation>&amp;Нове Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count &amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Бірки Підрахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eceiving</source>
        <translation>&amp;Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Unposted Receipts...</source>
        <translation>&amp;Список Непроведених Надходжень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forms</source>
        <translation>&amp;Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shipping</source>
        <translation>&amp;Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Maintain Shipping Contents...</source>
        <translation>&amp;Управління Вмістимим Відвантажень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ship Order...</source>
        <translation>&amp;Наряд на Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;ecall Orders to Shipping...</source>
        <translation>Пе&amp;реслати Наряди на Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List &amp;Batch...</source>
        <translation>&amp;Черга Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;hipping Forms...</source>
        <translation>Форми &amp;Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Packing List...</source>
        <translation>&amp;Список Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shipping Form...</source>
        <translation>&amp;Форма Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shipments</source>
        <translation>&amp;Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Invoice...</source>
        <translation>по &amp;Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by Sales &amp;Order...</source>
        <translation>по &amp;Замовленню на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Date...</source>
        <translation>по &amp;Даті...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Adjustment...</source>
        <translation>&amp;Коригування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrap...</source>
        <translation>&amp;Брак...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xpense...</source>
        <translation>&amp;Витрата...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trans&amp;form...</source>
        <translation>&amp;Перетворити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;locate Inventory...</source>
        <translation>Пере&amp;містити Запаси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset QOH Balances...</source>
        <translation>&amp;Встановити Баланс КВН...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Item Labels...</source>
        <translation>&amp;Друк Товарних Етикеток...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Item Sites...</source>
        <translation>&amp;Створити Товарні Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inventory</source>
        <translation>&amp;Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graphs</source>
        <translation>&amp;Графіки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valid Locations by Item...</source>
        <translation>&amp;Наявні Розміщення по Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Location/Lot/Serial # Detail...</source>
        <translation>Деталі по № &amp;Розміщення/Лоту/Серії...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow &amp;Moving Inventory...</source>
        <translation>&amp;Низькооборотні Складські Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expired Inventory...</source>
        <translation>&amp;Прострочені Запаси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ocations...</source>
        <translation>Р&amp;озміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time &amp;Phased Usage Statistics...</source>
        <translation>Статистика &amp;Використання за Період...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Substitute Availability...</source>
        <translation>Наявність &amp;Замінника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workbench...</source>
        <translation>&amp;Робоче Місце...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Site</source>
        <translation>&amp;Товарна Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign Lot/Serial #...</source>
        <translation>&amp;Перепризначити № Лоту/Серії...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lot/Serial Control</source>
        <translation>Контроль &amp;Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Location Detail...</source>
        <translation>Деталі &amp;Розміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detailed Inventory History...</source>
        <translation>&amp;Детальна Історія Складування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cycle Count Frequency...</source>
        <translation>&amp;Частота Циклічного Відліку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;nbalanced QOH...</source>
        <translation>П&amp;озабалансова КВН...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ABC Class...</source>
        <translation>&amp;ABC Клас...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Item Controls</source>
        <translation>&amp;Оновити Показники Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Site Lead Times...</source>
        <translation>&amp;Часи Керування Товарною Площадкою...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarize &amp;Transaction History...</source>
        <translation>Підсумкова Історія &amp;Операції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Order Up To Levels</source>
        <translation>Рівні Макс. &amp;Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List Batch...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Relocate...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuManufacture</name>
    <message>
        <source>Work Order Schedule by Planner Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Work Order Form...</source>
        <translation>Друк Форми &amp;Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;prioritize...</source>
        <translation>Пр&amp;іоритети...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Component Item...</source>
        <translation>по &amp;Складовій Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Implode...</source>
        <translation>&amp;Об&apos;єднати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;BOM Item...</source>
        <translation>по Позиції &amp;В/М...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Maintain...</source>
        <translation>&amp;Управління...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;schedule...</source>
        <translation>&amp;Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work Order</source>
        <translation>&amp;Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order &amp;Costing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inventory Availability...</source>
        <translation>&amp;Наявність на Складі...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Work Order...</source>
        <translation>по &amp;Робочому Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Pick List...</source>
        <translation>Друк Списку &amp;Відбору...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Class Code...</source>
        <translation>по &amp;Коду Класу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Traveler...</source>
        <translation>Друк &amp;Путівки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xplode...</source>
        <translation>&amp;Розділити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release...</source>
        <translation>&amp;Випустити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacture Tools</source>
        <translation>Інструменти Виробництва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Materials</source>
        <translation>&amp;Матеріали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close...</source>
        <translation>&amp;Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order &amp;Schedule</source>
        <translation>&amp;План Робочих Нарядів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Quantity...</source>
        <translation>Змінити &amp;Кількість...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Item...</source>
        <translation>по &amp;Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Material Requirements</source>
        <translation>Вимоги до &amp;Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;W/O Number...</source>
        <translation>по Номеру &amp;Р/Н...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pending Material Availability...</source>
        <translation>&amp;Наявність Залишків Матеріалів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material &amp;Usage Variance</source>
        <translation>Коливання &amp;Використання Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Site...</source>
        <translation>по &amp;Площадці...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pur&amp;ge Closed Work Orders...</source>
        <translation>&amp;Очистити Закриті Робочі Наряди...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manufacture</source>
        <translation>&amp;Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrap...</source>
        <translation>&amp;Брак...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Batch...</source>
        <translation>&amp;Черга...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issue Material</source>
        <translation>&amp;Випуск Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item...</source>
        <translation>&amp;Товар...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ret&amp;urn Material</source>
        <translation>&amp;Повернути Матеріал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;orrect Production Posting...</source>
        <translation>&amp;Коригувати Виробниче Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Productio&amp;n...</source>
        <translation>Провести Вироб&amp;ництво...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Work Order...</source>
        <translation>&amp;Закрити Робочий Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forms</source>
        <translation>&amp;Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post &amp;Misc. Production...</source>
        <translation>Провести &amp;Ін. Виробництво...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuProducts</name>
    <message>
        <source>Produc&amp;ts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lot/Serial...</source>
        <translation>&amp;Лот/Серія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity &amp;UOMs</source>
        <translation>Місткість &amp;Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reassign &amp;Class Codes...</source>
        <translation>Перепризначити Коди &amp;Класів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Bill of Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Items</source>
        <translation type="unfinished">Список Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pending BOM Changes...</source>
        <translation>&amp;Зміни В/М в Очікуванні...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bills of Ma&amp;terials without Component Item Sites...</source>
        <translation>Відомості Ма&amp;теріалів без Площадок Складових Товарів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summari&amp;zed...</source>
        <translation>Підсу&amp;мок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Single Level...</source>
        <translation>&amp;Одинарний Рівень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bills of Materials</source>
        <translation>&amp;Відомості Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Groups...</source>
        <translation>&amp;Групи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Product Category...</source>
        <translation>по Категорії &amp;Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products Tools</source>
        <translation>Інструменти Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Class Code...</source>
        <translation>по &amp;Коду Класу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workbench...</source>
        <translation>&amp;Управління...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill Of Ma&amp;terials</source>
        <translation>Відомість &amp;Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Indented...</source>
        <translation>&amp;Замовлено...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Images...</source>
        <translation>&amp;Зображення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Maintain Item Costs...</source>
        <translation>&amp;Управління Вартістю Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Costed BOM</source>
        <translation>&amp;Оцінена В/М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mass &amp;Replace...</source>
        <translation>Масова &amp;Заміна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mass E&amp;xpire...</source>
        <translation>Масове &amp;Закінчення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Costing</source>
        <translation>&amp;Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Item...</source>
        <translation>по &amp;Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update &amp;Actual Costs</source>
        <translation>Оновити &amp;Фактичні Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post Actual Costs</source>
        <translation>&amp;Провести Фактичну Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post &amp;Standard Costs</source>
        <translation>Провести &amp;Стандартні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Summary...</source>
        <translation>&amp;Підсумок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Costs</source>
        <translation>Вартість &amp;Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User-Defined Costing Elements...</source>
        <translation>&amp;Елементи Вартості Користувача...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History...</source>
        <translation>&amp;Історія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unused &amp;Purchased Items...</source>
        <translation>Невикористані &amp;Придбані Продукти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Where Used</source>
        <translation>&amp;Де Використовується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign Product Categories...</source>
        <translation>&amp;Перепризначити Категорії Продуктів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined &amp;Manufactured Items...</source>
        <translation>Невизначені &amp;Вироблені Продукти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Налаштування...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuPurchase</name>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Source</source>
        <translation>Джерело &amp;Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Buy Card...</source>
        <translation>Картка &amp;Покупки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Unposted...</source>
        <translation>Список &amp;Непроведених...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order &amp;History...</source>
        <translation>&amp;Історія Замовлення на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Purchase &amp;Order...</source>
        <translation>Друк Замовлення на &amp;Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post...</source>
        <translation>&amp;Провести...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close...</source>
        <translation>&amp;Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Випустити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Item...</source>
        <translation>по &amp;Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release by A&amp;gent...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Список Відкритих...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Open Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Date...</source>
        <translation>по &amp;Даті...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receipts and Returns</source>
        <translation>&amp;Надходження та Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests by Planner Code</source>
        <translation type="unfinished">Запити на Купівлю по Коду Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Planner Code...</source>
        <translation>по Коду &amp;Планувальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workbench...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Comment...</source>
        <translation>&amp;Додати Коментар...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Qty...</source>
        <translation>Змінити &amp;К-сть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reschedule...</source>
        <translation>&amp;Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Miscellaneous...</source>
        <translation>Нове &amp;Різне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Item Sources...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voucher</source>
        <translation>&amp;Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;urchase</source>
        <translation>&amp;Закупівлі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item &amp;Sites...</source>
        <translation>Товарні &amp;Площадки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Purchase Orders by &amp;Agent...</source>
        <translation>Друк Замовлень на Купівлю по &amp;Агенту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;P/O Form...</source>
        <translation>Друк Форми &amp;З/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Tools</source>
        <translation>Інструменти Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uninvoiced Receipts and Returns...</source>
        <translation>Отримання та Повернення без &amp;Інвойсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delivery Date Variances</source>
        <translation>Коливання Дат &amp;Доставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price &amp;Variances</source>
        <translation>&amp;Коливання Цін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected &amp;Material...</source>
        <translation>Відхилений &amp;Матеріал...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&amp;endor</source>
        <translation>&amp;Постачальники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Items without Item Sources...</source>
        <translation>&amp;Продукти без Джерела Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Vendor Form...</source>
        <translation>Друк Форми &amp;Постачальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign Item to Planner Code...</source>
        <translation>&amp;Призначити Позицію для Коду Планувальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forms</source>
        <translation>&amp;Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase &amp;Requests</source>
        <translation>&amp;Запити на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Item&amp;s to Planner Code...</source>
        <translation>Призначення П&amp;озицій для Коду Планувальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purchase Orders</source>
        <translation>Замовлення на &amp;Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Vendor...</source>
        <translation>по &amp;Постачальнику...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purchase Order</source>
        <translation>Замовлення на &amp;Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase &amp;Order Items</source>
        <translation>Позиції &amp;Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Пошук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuSales</name>
    <message>
        <source>Availability by &amp;Sales Order...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Customer</source>
        <translation>&amp;Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory &amp;Availability...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule Assi&amp;gnments...</source>
        <translation>При&amp;значення Цінового Графіку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;ime Phased Bookings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Item...</source>
        <translation>по &amp;Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brie&amp;f Sales History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Groups...</source>
        <translation>&amp;Групи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summari&amp;zed Sales History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workbench...</source>
        <translation>&amp;Робоче Місце...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability by &amp;Customer Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prospect</source>
        <translation>&amp;Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backlog...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post...</source>
        <translation>&amp;Провести...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing &amp;List Batch...</source>
        <translation>Черга &amp;Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rief Earned Commissions...</source>
        <translation>П&amp;ідсумок Отриманих Комісійних...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales &amp;History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>&amp;Аналіз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time &amp;Phased Sales History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ales...</source>
        <translation>&amp;Продажі...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Return Auth. Form...</source>
        <translation>Друк Форми Акту &amp;Повернення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Unposted...</source>
        <translation>Список &amp;Непроведених...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit List...</source>
        <translation>&amp;Список Змін...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge &amp;Invoices...</source>
        <translation>Очистити &amp;Інвойси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Archive Sales History...</source>
        <translation>&amp;Архівувати Історію Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &amp;Sales History...</source>
        <translation>Відновити Історію &amp;Продажів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Prices by &amp;Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Prices by &amp;Customer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Return</source>
        <translation>&amp;Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarized Backlog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Open Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished">Список Відкритих Замовлень на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Credit Status by Customer...</source>
        <translation>&amp;Оновити Кредитний Статус по Клієнту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign Customer Type by Customer Type...</source>
        <translation>&amp;Перепризначити Тип Клієнта по Типу Клієнта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Pricing Schedules...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Prices by Customer &amp;Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Prices by &amp;Customer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced Shipments</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження без Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Invoices...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reservations by Item...</source>
        <translation>Бронювання по Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocate Reser&amp;vations...</source>
        <translation>Розмістити Резер&amp;вування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Prices by Customer &amp;Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item &amp;List Price...</source>
        <translation>&amp;Прейскурантна Ціна Позиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Tools</source>
        <translation>Інструменти Продажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing &amp;Schedules...</source>
        <translation>Цінові &amp;Плани...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uninvoiced Shipments...</source>
        <translation>Відвантаження без &amp;Інвойсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Open...</source>
        <translation>&amp;Список Відкритих...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sales Order</source>
        <translation>&amp;Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Billing</source>
        <translation>&amp;Виписка Документів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invoice</source>
        <translation>&amp;Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post &amp;Invoices...</source>
        <translation>Провести &amp;Інвойси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forms</source>
        <translation>&amp;Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List Unposted Invoices...</source>
        <translation>&amp;Список Непроведених Інвойсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Invoices...</source>
        <translation>&amp;Друк Інвойсів...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Re-Print Invoices...</source>
        <translation>&amp;Передрукувати Інвойси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Customer...</source>
        <translation>по &amp;Клієнту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Sales &amp;Order Form...</source>
        <translation>Друк Форми &amp;Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;mmarized Backlog...</source>
        <translation>П&amp;ідсумок Невиконаної Роботи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order S&amp;tatus...</source>
        <translation>С&amp;татус Замовл. на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Packing List...</source>
        <translation>&amp;Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update List Prices...</source>
        <translation>&amp;Оновити Список Цін...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Partially Shipped Orders...</source>
        <translation>&amp;Частково Відвантажені Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Earned Commissions...</source>
        <translation>&amp;Отримані Комісійні...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search Orders...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve &amp;All Shipped Orders for Billing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve &amp;Order for Billing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing &amp;Approvals...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Approvals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Returns...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Print &amp;Returns...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Return Auth.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge &amp;Returns...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuSchedule</name>
    <message>
        <source>Run MRP by Planner Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Item...</source>
        <translation>по &amp;Продукту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sche&amp;dule</source>
        <translation>&amp;Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder &amp;Exceptions...</source>
        <translation>&amp;Виключення Повторного Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned &amp;Orders...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Planned Order&amp;s...</source>
        <translation>Видалити Планові &amp;Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;MRP Detail...</source>
        <translation>Деталі &amp;ПМП...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Running Availability...</source>
        <translation>&amp;Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xpedite Exceptions...</source>
        <translation>С&amp;упроводжувати Виключення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Time-Phased Availability...</source>
        <translation>&amp;Наявність...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Tools</source>
        <translation>Інструменти Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scheduling</source>
        <translation>&amp;Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run &amp;MRP</source>
        <translation>Запуск &amp;ПМП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Planned Order...</source>
        <translation>&amp;Новий Плановий Наряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by &amp;Planner Code...</source>
        <translation>по Коду &amp;Планування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Firm Planned Orders...</source>
        <translation>Планові Замовлення &amp;Фірми...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release Planned Orders...</source>
        <translation>&amp;Випустити Планові Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Planned Order...</source>
        <translation>&amp;Видалити Планове Замовлення...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuSystem</name>
    <message>
        <source>&amp;Setup...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Database &amp;Log...</source>
        <translation>&amp;Журнал Бази Даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain CS&amp;V Atlases...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Version %2
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Про...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discussion &amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Форуми Обговорення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;vent Manager...</source>
        <translation>Менеджер &amp;Подій...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>&amp;Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports...</source>
        <translation>&amp;Звіти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ogs</source>
        <translation>Бл&amp;оги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>&amp;Звіт про Помилку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Про Програму...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;MetaSQL Statements...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List...</source>
        <translation>&amp;Список...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan &amp;Privileges</source>
        <translation>Оновити &amp;Привілеї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Design</source>
        <translation>&amp;Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Alignment Page...</source>
        <translation>Друк &amp;Коригуючої Сторінки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Serial Columns</source>
        <translation>&amp;Серійні Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;creens...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit xTuple ERP...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee &amp;Groups...</source>
        <translation>&amp;Групи Працівників...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ystem</source>
        <translation>&amp;Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xTuple.org &amp;Home</source>
        <translation>С&amp;торінка xTuple.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain &amp;Roles...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>&amp;Пошук...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scr&amp;ipts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Maintain CSV Atlases utility is only available when user preferences are set to show windows as free-floating.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Option is Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Command&amp;s...</source>
        <translation>Додаткові Коман&amp;ди...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Packages...</source>
        <translation>&amp;Пакети...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Access Control</source>
        <translation>&amp;Контроль Доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hot Keys...</source>
        <translation>&amp;Короткі Клавіші...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Employees</source>
        <translation>&amp;Працівники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain &amp;User Accounts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference &amp;Guide...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>xTupleU Learning Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MarketPlace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close A&amp;ll Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Active Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>metasqls</name>
    <message>
        <source>Getting MetaSQL Statements</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting MetaSQL Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this MetaSQL statement?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="unfinished">Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize By Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grade</source>
        <translation type="unfinished">Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MetaSQL Statements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete MetaSQL?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MetaSQL Statements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>miscCheck</name>
    <message>
        <source>Memo:</source>
        <translation type="unfinished">Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge To:</source>
        <translation>Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation>Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority #:</source>
        <translation>Податковий Орган №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Category</source>
        <translation>Категорія Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>С&amp;творити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Amount</source>
        <translation>Невірна Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an amount less than or equal to the  credit memo selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to Credit Memo</source>
        <translation>Застосувати для Кредитної Пам&apos;ятки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Credit Memo</source>
        <translation>Створити Кредитну Пам&apos;ятку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Payment To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Miscellaneous Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a date for this payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an amount for this payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Credit Memo for this expensed payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Expense Category for this expensed payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>miscVoucher</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Invoice Date before you may save this Voucher.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Amount to Distribute before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Invoice #:</source>
        <translation>№ Інвойса Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Due Date before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A Voucher for this Vendor has already been entered with the same Vendor Invoice Number. Are you sure you want to use this number again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must fully distribute the Amount before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Voucher Number before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference:</source>
        <translation>Посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount Distributed:</source>
        <translation>Сплачена Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Vendor Invoice Number before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Distribution Date before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Voucher</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Платіжку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Voucher Number</source>
        <translation>Введіть Номер Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Vendor Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reused Invoice Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Voucher Recurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for Existing Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Misc Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Misc. Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Voucher</source>
        <translation>Інша Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Distribute:</source>
        <translation>Сума до Сплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Додатково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher #:</source>
        <translation>Платіжка №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for &amp;1099</source>
        <translation>Помітка для &amp;1099</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date:</source>
        <translation>Дата Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post on Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Journal Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posting Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newForm</name>
    <message>
        <source>New Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Criterion:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openPurchaseOrder</name>
    <message>
        <source>Open Purchase Orders for :</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openReturnAuthorizations</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;One or more Line Items on this Return Authorization have associated Work Order(s). Work Orders which have not been processed will be closed but those with transaction history will not be deleted or closed upon deletion of this Return Authorization. &lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected Return Authorization?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation type="unfinished">Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Розпорядження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Return Authorization Form...</source>
        <translation>Друк Форми Акту Повернення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Open Return Authorizations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Створено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Return Authorization?</source>
        <translation>Видалити Акт Повернення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to completely delete the selected Return Authorization?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете повністю видалити вибраний Акт Повернення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute</source>
        <translation>Замінник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервіс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorizations:</source>
        <translation>Акти Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Return Authorization as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете переглядати або змінювати цей Акт Повернення так як він посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openSalesOrders</name>
    <message>
        <source>Shipments...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Sales Order Form...</source>
        <translation>Друк Форми Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Packing List Batch...</source>
        <translation>Додати до Черги Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation>Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Status...</source>
        <translation type="unfinished">Статус Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. P/O Number</source>
        <translation>Номер З/К Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid End Date.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Кінцеву Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start Date.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Початкову Дату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue to Shipping...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Sales Order as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете переглядати або змінювати це Замовлення на Продаж так як воно посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Open Sales Orders</source>
        <translation>Список Відкритих Замовлень на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openVouchers</name>
    <message>
        <source>Posting Voucher</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Voucher...</source>
        <translation>Видалити Платіжку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Journal Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Voucher...</source>
        <translation>Провести Платіжку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Voucher...</source>
        <translation>Змінити Платіжку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation type="unfinished">К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation>Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not view or edit this Voucher as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Ін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist. Date</source>
        <translation>Дата Опер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Dist. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Open Vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vchr. #</source>
        <translation>Плат. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchers:</source>
        <translation>Платіжки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Misc.</source>
        <translation>&amp;Створити Декілька.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date</source>
        <translation>Дата Платежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Invc. #</source>
        <translation>№ Інвойсу Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Vouchers</source>
        <translation>Видалити Вибрані Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Vouchers?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити вибрані Платіжки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Type</source>
        <translation>Тип Постачальника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunity</name>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned to:</source>
        <translation type="unfinished">Відповідальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started:</source>
        <translation type="unfinished">Розпочато:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned:</source>
        <translation type="unfinished">Призначено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Close:</source>
        <translation>Планове Закриття:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Source:</source>
        <translation>Джерело Угоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify the Account that this opportunity is for.</source>
        <translation>Ви повинні вказати Контрагента для якого ця пропозиція.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Information</source>
        <translation>Неповна Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stage:</source>
        <translation>Стадія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach</source>
        <translation type="unfinished">Приєднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales</source>
        <translation type="unfinished">Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opp. Type:</source>
        <translation>Тип Угоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Quote</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Вибрану Пропозицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation type="unfinished">Перетворити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Name for this opportunity report.</source>
        <translation>Ви повинні вказати Назву цього звіту по пропозиції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity</source>
        <translation>Угода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote for Prospect</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція для Потенційного Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Selected Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to convert the selected Quote to a Sales Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Quote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Convert Quote</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Перетворити Пропозицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Quote is for a Prospect, not a Customer. Do you want to convert the Prospect to a Customer using global default values?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ця Пропозиція для Потенційного Клієнта, а не для Клієнта. Ви бажаєте перетворити Потенційного Клієнта в Клієнта з використанням глобальних типових значень?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Close:</source>
        <translation>Фактично Завершено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability:</source>
        <translation>Ймовірність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do&apos;s</source>
        <translation>Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The prospect must be manually converted to customer from either the Account or Customer windows before coverting this quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunityList</name>
    <message>
        <source>Stage Pattern</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stage</source>
        <translation>Стадія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Date</source>
        <translation>Цільова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity List</source>
        <translation>Список Угод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRM Acct.</source>
        <translation>CRM Контр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunities</source>
        <translation type="unfinished">Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prob.%</source>
        <translation>Ймов.%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Date</source>
        <translation>Фактична Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Date on or Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Date on or After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighted Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunitySource</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Opportunity Source.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні вказати вірну Назву для цього Джерела Угоди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Source</source>
        <translation>Джерело Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Невірна Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunitySources</name>
    <message>
        <source>The selected Opportunity Source cannot be deleted as there are one or more Opportunities currently assigned to it.
You must reassign these Opportunities before you may delete the selected Opportunity Source.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Opportunity Source</source>
        <translation>Неможливо видалити Джерело Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Opportunity Sources</source>
        <translation>Список Джерел Угод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Sources:</source>
        <translation>Джерела Угоди:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunityStage</name>
    <message>
        <source>Mark Opportunity Inactive at this Stage</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Невірна Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Opportunity Stage.</source>
        <translation>Ви повинні вказати вірну Назву для цієї Стадії Угоди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Stage</source>
        <translation>Стадія Угоди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunityStages</name>
    <message>
        <source>The selected Opportunity Stage cannot be deleted as there are one or more Opportunities currently assigned to it.
You must reassign these Opportunities before you may delete the selected Opportunity Stage.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Opportunity Stages</source>
        <translation>Список Стадій Угод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Stages:</source>
        <translation>Стадії Угоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Opportunity Stage</source>
        <translation>Неможливо видалити Стадію Угоди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunityType</name>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation type="unfinished">Невірна Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name for this Opportunity Type.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Назву цього Типу Угод.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Type</source>
        <translation>Тип Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opportunityTypes</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Opportunity Type</source>
        <translation>Неможливо видалити Тип Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Opportunity Type cannot be deleted as there are one or more Opportunities currently assigned to it.
You must reassign these Opportunities before you may delete the selected Opportunity Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Types:</source>
        <translation>Типи Угоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Opportunity Types</source>
        <translation>Список Типів Угод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>package</name>
    <message>
        <source>Modifications Allowed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show System Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not rename this Package to %1 as this value is used by a different Package.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви не можете перейменувати цей Пакет на %1 так як це значення використовується іншим Пакетом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation type="unfinished">Послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Package</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Command</source>
        <translation>Додаткова Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Скріпт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer:</source>
        <translation>Розробник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Тригер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stored Procedure</source>
        <translation>Збережувана Процедура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MetaSQL</source>
        <translation>MetaSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Таблиця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privilege</source>
        <translation>Привілей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation>Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies</source>
        <translation>Залежності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requirements</source>
        <translation>Вимоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Вмістиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This package requires the following packages:</source>
        <translation>Цей пакет вимагає наступні пакети:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages depend on this package:</source>
        <translation>Цей пакет залежить від наступних пакетів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Package Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>packages</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Package?</source>
        <translation>Видалити Пакет?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Find Updater</source>
        <translation>Неможливо Знайти Оновлювач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the package %1?&lt;br&gt;If you answer &apos;Yes&apos; then you should have backed up your database first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;xTuple ERP could not find the Updater application. Would you like to look for it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Updater Application</source>
        <translation>Знайти Програму Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error running the Updater program: &lt;br&gt;%1 %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;pre&gt;%3&lt;/pre&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Виключити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation>Пакети:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Packages</source>
        <translation>Список Пакетів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Update</source>
        <translation>Автоматично Оновлювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>packingListBatch</name>
    <message>
        <source>Print &amp;Batch</source>
        <translation type="unfinished">Друк &amp;Черги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via</source>
        <translation type="unfinished">Перевізник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Edit List</source>
        <translation>Друк &amp;Списку Змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printed</source>
        <translation type="unfinished">Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Type</source>
        <translation>Тип Утримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Name</source>
        <translation>Назва Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack</source>
        <translation>Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List Batch</source>
        <translation>Черга Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation>Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Packing List</source>
        <translation>&amp;Друк Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Printed</source>
        <translation>&amp;Видалити Роздруковане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add S/O</source>
        <translation>&amp;Додати З/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Update</source>
        <translation>Автоматично Оновлювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #</source>
        <translation>Відвантаження №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;All of the Packing Lists appear to have been printed already.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Всі Списки Пакування вже було роздруковано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to Print</source>
        <translation>Нічого Друкувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Number Required</source>
        <translation>Необхідний Номер Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Transfer Order...</source>
        <translation>Перегляд Наряду на Переміщення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Packing Lists may only be printed for existing Shipments and there is no Shipment for this Order. Issue Stock To Shipping to create a Shipment.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Список Пакування може бути роздрукований тільки для існуючих Відвантажень але для цього Замовлення немає Відвантажень. Подайте Запаси на Відвантаження щоб створити Відвантаження.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete Order</source>
        <translation>Ви&amp;далити Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Orders</source>
        <translation>Вибрані Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add T/O</source>
        <translation>Додати Н/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation type="unfinished">Список Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation type="unfinished">Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plannedOrder</name>
    <message>
        <source>The Planned Order was created but not Exploded as there is no valid Bill of Materials for the selected Item.
You must create a valid Bill of Materials before you may explode this Planned Order.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item and Site entered is an invalid Item Site combination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter or select a valid Item number before creating this Planned Order</source>
        <translation>Ви повиння ввести або вибрати вірний Номер Продукту перед створенням цього Планового Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExplodePlannedOrder returned %, indicating an error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Due Date before creating this Planned Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Qty. Ordered before creating this Planned Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Order not Exploded</source>
        <translation>Плановк Замовлення не Розподілено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order</source>
        <translation type="unfinished">Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Planned Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find Supplied From Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Supplied From Site must be different from the Transfer To Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Site:</source>
        <translation type="unfinished">Із Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Order</source>
        <translation>Плановий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned Order #:</source>
        <translation>Плановий Наряд №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Time:</source>
        <translation>Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Planned Order was created but not Exploded as Component Items defined in the Bill of Materials
for the selected Planned Order Item do not exist in the selected Planned Order Site.
You must create Item Sites for these Component Items before you may explode this Planned Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plannerCode</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code for this Planner.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірний Код цього Планування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Unreleased Supply Orders per MRP Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Unreleased Supply Orders per MRP Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Planner code already exists.  You have been placed in edit mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Planner Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Explode Planned Orders</source>
        <translation>Автоматично Розділяти Планові Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Planner Code</source>
        <translation>Невірний Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Planner code with the entered name as it is in use by another Planner code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation>Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Level Explosion</source>
        <translation>Однорівневий Розподіл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Level Explosion</source>
        <translation>Багаторівневий Розподіл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plannerCodes</name>
    <message>
        <source>List Planner Codes</source>
        <translation type="unfinished">Список Кодів Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Planner Code</source>
        <translation>Неможливо Видалити Код Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Codes:</source>
        <translation>Коди Планування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Planner Code cannot be deleted as there are one or more Item Sites currently assigned to it.
You must reassign these Item Sites before you may delete the selected Planner Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>poLiabilityDistrib</name>
    <message>
        <source>You must select an Account to post the P/O Liability Distribution to.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні вибрати Рахунок на який необхідно провести Зобов&apos;язання по З/К.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Distribute:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Liability Distribution</source>
        <translation>Зобов&apos;язання по З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Account</source>
        <translation>Вибрати Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCashReceipts</name>
    <message>
        <source>There are no unposted Cash Receipts to post.</source>
        <translation type="unfinished">Немає Готівкових Надходжень для проведення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Posting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posting Cash Receipt #%1...</source>
        <translation>Проведення Готівкового Надходження №%1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rint Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Cash Receipt</source>
        <translation>Неможливо Провести Готівкове Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be posted as the amount distributed is greater than
the amount received. You must correct this before you may post this Cash Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unposted Cash Receipts</source>
        <translation>Немає Непроведених Готівкових Надходжень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation type="unfinished">Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Cash Receipt for Customer #%1 cannot be posted as the A/R Account cannot be determined.
You must make a A/R Account Assignment for the Customer Type to which this Customer
is assigned for you may post this Cash Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Cash Receipts</source>
        <translation>Провести Готівкові Надходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Cash Receipt for Customer #%1 cannot be posted due to an unknown error.
Contact you Systems Administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Cash Receipt for Customer #%1 cannot be posted as the Bank Account cannot be determined.
You must make a Bank Account Assignment for this Cash Receipt before you may post it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCheck</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postChecks</name>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Unposted Payments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Payment Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCostsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Post Machine Overhead</source>
        <translation>Провести Машинний Переробіток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll Up Standard Costs</source>
        <translation>&amp;Ввести Стандартні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Actual Costs by Class Code</source>
        <translation>Провести Фактичні Витрати по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level Material Costs</source>
        <translation>Провести Матеріальні Витрати Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level Overhead Cost</source>
        <translation>Провести Додаткові Витрати Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Material Costs</source>
        <translation>Провести Матеріальні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level Direct Labor Cost</source>
        <translation>Провести Прямі Витрати Праці Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Direct Labor Cost</source>
        <translation>Провести Прямі Витрати Праці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Overhead Cost</source>
        <translation>Провести Додаткові Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Machine Overhead</source>
        <translation>Провести Машинний Переробіток Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level User Costs</source>
        <translation>Провести Витрати Користувача Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post User Costs</source>
        <translation>Провести Витрати Користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select all Costs</source>
        <translation>&amp;Вибрати всі Вартості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCostsByItem</name>
    <message>
        <source>Post Lower Level Material Costs</source>
        <translation>Провести Матеріальні Витрати Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Material Costs</source>
        <translation>Провести Матеріальні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A SystemError occurred at %1::%2</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll Up Standard Costs</source>
        <translation>&amp;Ввести Стандартні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Actual Costs by Item</source>
        <translation>Провести Фактичні Витрати по Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Direct Labor Cost</source>
        <translation>Провести Прямі Витрати Праці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level Direct Labor Cost</source>
        <translation>Провести Прямі Витрати Праці Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level Overhead Cost</source>
        <translation>Провести Додаткові Витрати Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Overhead Cost</source>
        <translation>Провести Додаткові Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Machine Overhead</source>
        <translation>Провести Машинний Переробіток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Machine Overhead</source>
        <translation>Провести Машинний Переробіток Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Lower Level User Costs</source>
        <translation>Провести Витрати Користувача Нижчого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post User Costs</source>
        <translation>Провести Витрати Користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select all Costs</source>
        <translation>&amp;Вибрати всі Витрати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCountSlips</name>
    <message>
        <source>Post Count Slips by Site</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Count Slips Posted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No count slips were posted! Either there were no count slips available to
be posted or an error occurred trying to post the count slips.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCountTags</name>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or More Posts Failed</source>
        <translation>Одно або Декілька Проведень Невдачні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Count Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sites by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw Frozen Inventory</source>
        <translation>Розморозити Заморожені Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code</source>
        <translation>Код Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Code</source>
        <translation>Код Планування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postCreditMemos</name>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at postCreditMemos::%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation type="unfinished">Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at postCreditMemos::%1, Error #%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Unprinted Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rint Return Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Returns to Post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although there are unposted Returns, there are no unposted Returns that have been printed.
You must manually print these Returns or select &apos;Post Unprinted Returns&apos; before these Returns
may be posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Returns, printed or not, to post.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post one or more Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Ledger Account Assignments for one or more of the Returns that you are trying to post are not
configured correctly.  Because of this, G/L Transactions cannot be posted for these Returns.
You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may
post these Returns.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postInvoices</name>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Invoices to Post</source>
        <translation>Немає Інвойсів для Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation type="unfinished">Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rint Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although there are unposted Invoices, there are no unposted Invoices that have been printed.
You must manually print these Invoices or select &apos;Post Unprinted Invoices&apos; before these Invoices
may be posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %1 invoices with a total value of 0.
Would you like to post them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Invoices, printed or not, to post.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post one or more Invoices</source>
        <translation>Неможливо провести один або більше Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices for 0 Amount</source>
        <translation>Інвойси з 0 Сумою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post All</source>
        <translation>Провести Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Only Non-0</source>
        <translation>Провести Тільки ненульові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Invoices</source>
        <translation>Провести Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Unprinted Invoices</source>
        <translation>Провести Нероздруковані Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Ledger Account Assignments for one or more of the Invoices that you are trying to post are not
configured correctly.  Because of this, G/L Transactions cannot be posted for these Invoices.
You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may
post these Invoices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postJournals</name>
    <message>
        <source>Entries</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Вибрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eligible Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation type="unfinished">Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Journals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print on Post</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Journal...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Posting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Неможливо ініціювати систему друку для кількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping and Receiving</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження та Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger</source>
        <translation type="unfinished">Головна Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Receivable</source>
        <translation type="unfinished">Дебіторська Заборгованість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation type="unfinished">Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts Payable</source>
        <translation type="unfinished">Кредиторська Заборгованість</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postMiscProduction</name>
    <message>
        <source>Disassembly</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate &amp;Transfer to Site:</source>
        <translation>Негайно &amp;Перемістити на Площадку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assembly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Misc. Production</source>
        <translation>Провести Ін. Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Immediate Transfer</source>
        <translation>Неможливо Провести Негайну Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction canceled. Cannot post an immediate transfer for the newly posted production as the
transfer Site is the same as the production Site.  You must manually
transfer the production to the intended Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backflush &amp;Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issue Items not on Pick List</source>
        <translation>&amp;Видача Продуктів не з Списку Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Misc Production, Document Number </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Miscellaneous Production</source>
        <translation>Провести Інше Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. to Post:</source>
        <translation>&amp;К-сть. до Проведення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quantity may not be zero.</source>
        <translation>Кількість не може бути нульовою.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Quantity</source>
        <translation>Невірна Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at interWarehousTransfer::%1, Item Site ID #%2, Site ID #%3 to Site ID #%4.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в interWarehousTransfer::%1, Продуктова Площадка №%2, Площадка №%3 на Площадку №%4.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postPoReturnCreditMemo</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at postPoReturnCreditMemo::%1.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в postPoReturnCreditMemo::%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post PO Return Credit Memo</source>
        <translation>Провести Кредитне Повідомлення Повернення З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected P/O Return will create a Credit Memo for the following amount. You may change this value if necessary before posting.</source>
        <translation>Вибране Повернення З/К створить Кредитне Повідомлення для цієї суми. Ви можете змінити це значення якщо необхідно перед проведенням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item:</source>
        <translation>Рядок Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Qty.:</source>
        <translation>Відхилена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n/a</source>
        <translation>н/а</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postProduction</name>
    <message>
        <source>Scrap on Post</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Disassemble:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Quantity to Post</source>
        <translation>Введіть Кількість для Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediate &amp;Transfer to Site:</source>
        <translation>Негайно &amp;Перемістити на Площадку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backflush &amp;Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Production Notes:</source>
        <translation>Примітки Виробництва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Work Order after Posting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Production</source>
        <translation>Провести Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a quantity of production to Post.</source>
        <translation>Ви повинні ввести кількість виробництва для Проведення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issue Items not on Pick List</source>
        <translation>&amp;Видача Продуктів не з Списку Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have selected an Interwarehouse Transfer but the Transfer and Production Sites are the same. Either choose a different Transfer Site or uncheck the Immediate Transfer box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. to Post:</source>
        <translation>&amp;К-сть. до Проведення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Due:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Transfer and Production Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot post an immediate transfer for the newly posted production as the transfer Site is the same as the production Site. You must manually transfer the production to the intended Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Disassembled:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postPurchaseOrder</name>
    <message>
        <source>Release Purchase Order</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postPurchaseOrdersByAgent</name>
    <message>
        <source>&amp;Release</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Purchase Orders have been released.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Purchase Orders by Purchasing Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Purchasing Agents</source>
        <translation>Всі Агенти з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postStandardJournal</name>
    <message>
        <source>Cannot Post Standard Journal</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Провести Стандартний Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Journal Entries</source>
        <translation>Протилежні Журнальні Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Standard Journal</source>
        <translation>Провести Стандартний Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Distribution Date before you may post this Standard Journal.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Дату Операції перед проведенням цього Стандартного Журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal:</source>
        <translation>Стандартний Журнал:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postStandardJournalGroup</name>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Standard Journal Group</source>
        <translation>Неможливо Провести Групу Стандартного Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Journal Entries</source>
        <translation>Протилежні Журнальні Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Standard Journal Group</source>
        <translation>Провести Групу Стандартного Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal Group:</source>
        <translation>Група Стандартного Журнала:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Distribution Date before you may post this Standard Journal Group.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Дату Операції перед проведенням цієї Групи Стандартного Журналу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>postVouchers</name>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Vouchers</source>
        <translation>Провести Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rint Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation type="unfinished">К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cost Category(s) for one or more Item Sites for the Purchase Order covered by one or more
of the Vouchers that you are trying to post is not configured with Purchase Price Variance or
P/O Liability Clearing Account Numbers or the Vendor of these Vouchers is not configured with an
A/P Account Number.  Because of this, G/L Transactions cannot be posted for these Vouchers.
You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may
post Vouchers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Vouchers to Post</source>
        <translation>Немає Платіжок для Проведення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Vouchers to post.</source>
        <translation>Немає Платіжок для проведення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Voucher</source>
        <translation>Неможливо Провести Платіжку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>prepareCheckRun</name>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation type="unfinished">Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bank Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Bank Account before you may continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prepare</source>
        <translation>&amp;Підготувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare Payment Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>priceList</name>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Кількість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. UOM</source>
        <translation type="unfinished">К-сть. Одиниць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation type="unfinished">Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Графік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (in Base)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation type="unfinished">Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price
(in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Ship-To</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type Pattern</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price List</source>
        <translation>Прейскурант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Ship-To Pattern</source>
        <translation>Шаблон Отримувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Items:</source>
        <translation>&amp;Продукти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wholesale Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pricingScheduleAssignment</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Pricing Schedule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Pricing Schedule Assignment already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Pricing Schedule Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule Assignment</source>
        <translation>Призначення Графіку Цін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule:</source>
        <translation>Графік Цін:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Ship-To Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pricingScheduleAssignments</name>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer #</source>
        <translation>Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule Assignments:</source>
        <translation>Призначення Графіку Цін:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pricing Schedule</source>
        <translation>Графік Цін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Pricing Schedule Assignments</source>
        <translation>Список Призначень Графіку Цін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name</source>
        <translation>Назва Клієнта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printArOpenItem</name>
    <message>
        <source>A/R Open Item:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print A/R Open Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation type="unfinished">Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Deposit</source>
        <translation type="unfinished">Готівковий Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Грошовий Переказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Card</source>
        <translation type="unfinished">Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certified Check</source>
        <translation type="unfinished">Сиртифікований Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation type="unfinished">American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover Card</source>
        <translation type="unfinished">Discover Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Інша Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Receipt</source>
        <translation type="unfinished">Готівкове Надходження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printCheck</name>
    <message>
        <source>EFT Output File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1 for writing EFT data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The recipient of this check has been configured for EFT transactions. Do you want to print this check for them anyway?&lt;p&gt;If you answer &apos;Yes&apos; then a check will be printed. If you say &apos;No&apos; then you should click %1. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Would you like to mark the selected Check as Void and create a replacement check?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви бажаєте помітити вибраний Чек як Недійсний та створити замінюючий чек?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create EFT File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Check as Voided</source>
        <translation>Помітити Чек як Пропущений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Open File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Number Already Used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Check Number has already been used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was the selected Check printed successfully?</source>
        <translation>Вибраний Чек роздруковано успішно?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Check has already been printed.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вибраний Чек вже було роздруковано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Already Printed</source>
        <translation>Чек Вже Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Check cannot be printed as the Bank Account that it is to draw upon does not have a valid Check Format assigned to it. Please assign a valid Check Format to this Bank Account before attempting to print this Check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Printed</source>
        <translation>Чек Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print Check</source>
        <translation>Неможливо Роздрукувати Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Payment #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Already Printed/Paid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printChecks</name>
    <message>
        <source>Create EFT File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1 for writing EFT data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EFT Output File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Open File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Payment #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># of Payments to Print:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Payments By Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Number Already Used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A Payment Number has already been used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Some of the recipients of payments in this payment run have been configured for EFT transactions. Do you want to print payments for them anyway?&lt;p&gt;If you answer &apos;Yes&apos; then a payment will be printed. If you say &apos;No&apos; then you should click %1 first and &lt;i&gt;then&lt;/i&gt; click %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payments Printed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Did all the Payments print successfully?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Payments Printed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Payments were printed for the selected Bank Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Some but not all of the Payments in this run are for Vendors configured to receive EFT transactions. Do you want to create the EFT file anyway?&lt;p&gt;If you answer &apos;Yes&apos; then an EFT file will be created but you will have to click Print to get the remainder of the Payments in this run. If you say &apos;No&apos; then you will get a warning when you click Print asking whether you want to print Payments for EFT recipients.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printChecksReview</name>
    <message>
        <source>&amp;Void</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as &amp;Printed</source>
        <translation>Помітити як &amp;Роздрукований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voided</source>
        <translation>Недійсний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printed</source>
        <translation>Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unmark</source>
        <translation>&amp;Відмітити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void &amp;&amp; &amp;Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вибрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Review Printed Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make any necessary adjustments by marking the listed Payments appropriately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printCreditMemo</name>
    <message>
        <source>Print Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printCreditMemos</name>
    <message>
        <source>Print Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printInvoice</name>
    <message>
        <source>Could not post Invoice %1 because of a missing exchange rate.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Invoice #:</source>
        <translation>Перший Інвойс №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Invoice %1 has a total value of 0.&lt;br/&gt;Would you like to post it anyway?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Invoice</source>
        <translation>Друк Інвойсу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printInvoices</name>
    <message>
        <source>All Ship Vias</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Invoices</source>
        <translation>Друк Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post Invoice %1 because of a missing exchange rate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Invoice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Ship Via</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Invoice %1 has a total value of 0.&lt;br/&gt;Would you like to post it anyway?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Invoices to Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printItemLabelsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Item Labels by Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printLabelsByInvoice</name>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invoice #:</source>
        <translation>&amp;Інвойс №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels:</source>
        <translation>Етикетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Labels by Invoice</source>
        <translation>Друк Етикеток по Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printLabelsByOrder</name>
    <message>
        <source>Print Labels by Order</source>
        <translation type="unfinished">Друк Етикеток по Замовленню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not locate the report definition for the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неможливо визначити значення звіту для форми &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels:</source>
        <translation>Етикетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printLabelsBySo</name>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels:</source>
        <translation>Етикетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Labels by Sales Order</source>
        <translation>Друк Етикеток по Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printLabelsByTo</name>
    <message>
        <source>Labels:</source>
        <translation type="unfinished">Етикетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Labels by Transfer Order</source>
        <translation>Друк Етикеток по Наряду на Переміщення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printMulticopyDocument</name>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Report &apos;%1&apos; cannot be run. Parameters are missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Documents to Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post after Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation type="unfinished">Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posting %1 #%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Find Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posting Canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Did all of the documents print correctly?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot find form &apos;%1&apos; for %2 %3. It cannot be printed until the Form Assignment is updated to remove references to this Form or the Form is created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Multiple Copies of Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Documents as Printed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There aren&apos;t any documents to print.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing %1 #%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printOptions</name>
    <message>
        <source>Print Automatically</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always use this printer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printPackingList</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Shipment %1 is for Transfer Order %2. Are you sure the Shipment Number is correct?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Customer Phone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment for different Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Shipment %1 is for Sales Order %2. Are you sure the Shipment Number is correct?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List</source>
        <translation>Друк Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation type="unfinished">Список Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation type="unfinished">Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Shipment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Transfer Order Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Finding Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Finding Shipment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Sales Order Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Finding Packing List Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Recipient Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printPackingListBatchByShipvia</name>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Date Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Доставка Через:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation type="unfinished">Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation>Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Start and End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Вірну Початкову та Кінцеву Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Start and End Date for this report.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірні Початкову та Кінцеву Дати для цього звіту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printPoForm</name>
    <message>
        <source>Getting Purchase Order Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Purchase Order Form</source>
        <translation>Друк Форми Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printPurchaseOrder</name>
    <message>
        <source>Has P/O Been Saved?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print P/O</source>
        <translation>Неможливо Роздрукувати З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Purchase Order you are trying to print has not been completed. Please wait until the Purchase Order has been completely saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Purchase Order</source>
        <translation>Друк Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printPurchaseOrdersByAgent</name>
    <message>
        <source>There are no posted, unprinted Purchase Orders entered by the selected Purchasing Agent to print.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Копій:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Purchase Orders by Purchasing Agent</source>
        <translation>Друк Замовлень на Купівлю по Агенту з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Purchase Orders to Print</source>
        <translation>Немає Замовлень на Купівлю до друку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Internal</source>
        <translation>&amp;Внутрішнє</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vendor</source>
        <translation>&amp;Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source># of C&amp;opies:</source>
        <translation>Ко&amp;пій:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation>Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printQuote</name>
    <message>
        <source>Quote:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Select a Report ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Quote Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printRaForm</name>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Auth.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Return Authorization Form</source>
        <translation>Друк Форми Акту Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printShippingForm</name>
    <message>
        <source>Getting Shipment</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print Shipping Form</source>
        <translation>Неможливо Роздрукувати Форму Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Shipment Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Shipping Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Shipping Form to print.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shipping Form</source>
        <translation>Друк Форми Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To:</source>
        <translation>Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not find shipment on this order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find data</source>
        <translation>Неможливо знайти дані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping &amp;Form:</source>
        <translation>&amp;Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charges:</source>
        <translation>Тариф за Доставку:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printShippingForms</name>
    <message>
        <source>Print Shipping Forms for Changed Shipments</source>
        <translation type="unfinished">Друк Форм Відвантаження для Змінених Відвантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print Shipping Forms</source>
        <translation>Неможливо Роздрукувати Форми Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shipping Forms</source>
        <translation>Друк Форм Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate if you wish to print Shipping Forms for New and/or Changed Shipments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Shipping Forms for new Shipments</source>
        <translation>Друк Форм Відвантаження для нових Відвантажень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printSinglecopyDocument</name>
    <message>
        <source>Print One Copy of Document</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Report &apos;%1&apos; cannot be run. Parameters are missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There aren&apos;t any documents to print.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Find Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Documents as Printed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation type="unfinished">Список Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Documents to Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing %1 #%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation type="unfinished">Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Did all of the documents print correctly?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot find form &apos;%1&apos; for %2 %3. It cannot be printed until the Form Assignment is updated to remove references to this Form or the Form is created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printSoForm</name>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Order Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Sales Order Form</source>
        <translation>Друк Форми Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Назва Звіту:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printStatementByCustomer</name>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Valid Customer Number</source>
        <translation>Введіть вірний Номер Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No statement is available for the specified Customer and Asof Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Customer Number for this Statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Statement by Customer</source>
        <translation>Друк Звіту по Клієнту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Statement to Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printStatementsByCustomerType</name>
    <message>
        <source>&amp;Only Print Customers with Past Due Amounts</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк по Клієнтах з Минулими Зобов&apos;язаннями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Statements by Customer Type</source>
        <translation>Друк Виписок по Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Period:</source>
        <translation>Період:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As of :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Customers to Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printVendorForm</name>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation type="unfinished">Назва Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation>Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Vendor Form</source>
        <translation>Друк Форми Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printWoForm</name>
    <message>
        <source>Could not locate report</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо знайти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Work Order Form</source>
        <translation>Друк Форми Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the report definition the form &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неможливо визначити значення звіту &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form Name:</source>
        <translation>Назва Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printWoPickList</name>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print W/O Pick List</source>
        <translation>Друк Списку Відбору Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;pies:</source>
        <translation>Ко&amp;пій:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printWoTraveler</name>
    <message>
        <source>Print P&amp;ick List</source>
        <translation type="unfinished">Друк Списку &amp;Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print W/O Traveler</source>
        <translation>Друк Путівки Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation>Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents:</source>
        <translation>Документи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release &amp;Work Order</source>
        <translation>Виписка &amp;Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List</source>
        <translation>Друк Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Work Order Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>productCategories</name>
    <message>
        <source>Delete &amp;Unused</source>
        <translation type="unfinished">Видалити &amp;Невикористані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Product Categories</source>
        <translation>Список Категорій Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot delete the selected Product Category because there are currently items assigned to it.
You must first re-assign these items before deleting the selected Product Category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Product Category</source>
        <translation>Неможливо Видалити Категорію Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to delete all unused Product Categories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Unused Product Categories</source>
        <translation>Видалити Невикористані Категорії Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Categories:</source>
        <translation>Категорії Продуктів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>productCategory</name>
    <message>
        <source>Cannot Create Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Створити Категорію Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation>Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must name this Category before saving it.</source>
        <translation>Ви повинні назвати цю Категорію Продуктів перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Category</source>
        <translation>Відсутня Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Product Category with the entered code already exists.
You may not create a Product Category with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Product Category with the entered code already exists.You may not create a Product Category with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>profitCenter</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid Number.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Profit Center Number already exists for the one specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit Center Number</source>
        <translation>Номер Точки Продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Profit Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Profit Center Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All Accounts?</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Всі Рахунки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The old Profit Center Number might be used by existing Accounts. Would you like to change all accounts that use it to Profit Center Number %1?&lt;p&gt;If you answer &apos;No&apos; then change the Number back to %2 and Save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>profitCenters</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Profit Centers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profit Centers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project</name>
    <message>
        <source>Actual expenses have been posted to this project task.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project Number was specified. You must specify a project number before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual hours have been posted to this project task.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Project</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Project Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project task not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a due date before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error #%1 encountered while trying to delete project task.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the project task for one or more reasons.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation>Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation>Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Додатково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Expenses Actual:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-Process</source>
        <translation>В процесі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concept</source>
        <translation>Концепція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Hours Actual:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Hours Budgeted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished">Підсумок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation type="unfinished">Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Expenses Budgeted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To:</source>
        <translation type="unfinished">Призначено для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned:</source>
        <translation type="unfinished">Призначено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started:</source>
        <translation type="unfinished">Розпочато:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed:</source>
        <translation type="unfinished">Завершено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assignable Orders</source>
        <translation>Призначувані Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Types</source>
        <translation type="unfinished">Показати Типи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incidents</source>
        <translation type="unfinished">Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="unfinished">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation type="unfinished">Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation type="unfinished">К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs. Budget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs. Actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs. Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp. Budget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp. Actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exp. Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation type="unfinished">Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quote...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Пропозицію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Quote...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Пропозиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quote Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Quote Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Інвойс...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Work Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Request...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request</source>
        <translation type="unfinished">Запит на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation type="unfinished">Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exploded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>projectCopy</name>
    <message>
        <source>Copy Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Project Number already exists.  Please choose another number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A system error occurred when copying this Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>projectType</name>
    <message>
        <source>Project Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation type="unfinished">Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disp_code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disp_descr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Project Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Code for this Project Type before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>projectTypes</name>
    <message>
        <source>Project Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Types:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>projects</name>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-Process</source>
        <translation>В процесі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Projects</source>
        <translation>Список Проектів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget Hrs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error #%1 encountered while trying to delete project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Hrs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concept</source>
        <translation>Концепція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the project for one or more reasons.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Project</source>
        <translation>Неможливо Видалити Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Invoices refer to this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Hrs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Sales Orders refer to this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssignedTo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Quote&apos;s refer to this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Work Orders refer to this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Purchase Requests refer to this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Purchase order Items refer to this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Orders:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Orders</source>
        <translation type="unfinished">Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incidents</source>
        <translation type="unfinished">Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Assigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation type="unfinished">Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account/Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty</source>
        <translation type="unfinished">К-сть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget Exp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual Exp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Exp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished">Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Assigned To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Assigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quote...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Пропозицію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Quote...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Пропозиції...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Quote Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Quote Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Інвойс...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Invoice Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Work Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Request...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order Item...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order Item...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Запису Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Incident...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a project to copy first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request</source>
        <translation type="unfinished">Запит на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation type="unfinished">Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation type="unfinished">Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation type="unfinished">Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished">Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exploded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>prospect</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a number for this Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Веб-сайт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect</source>
        <translation>Потенційний Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect Name:</source>
        <translation>Назва Потенційного Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #</source>
        <translation>Пропозиція №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Quote</source>
        <translation>Видалити Вибрану Пропозицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Date</source>
        <translation>Дата Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The newly entered Prospect Number cannot be used as it is currently in use by &apos;%1&apos;. Please enter a different Prospect Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Prospect</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Quote?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation>Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect #:</source>
        <translation>Потенційний Клієнт №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for this Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>prospects</name>
    <message>
        <source>Prospects</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the selected Prospect?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prospect Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purchaseOrder</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to close this Purchase Order Line Item?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Unreleased Purchase Order already exists for this Vendor.
Would you like to use this Purchase Order?
Click Yes to use the existing Purchase Order otherwise a new one will be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not save this Purchase Order until you have selected a Tax Zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation type="unfinished">Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Std. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Норм. Варт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orgl. Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Vchr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Recv.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Purchase Order Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demand Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Purchase Order does not have any line items.  Are you sure you want to delete this Purchase Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Purchase Order has been released. You may not set its Status back to &apos;Unreleased&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create P/O</source>
        <translation>Неможливо Створити З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your Quick Entry changes?</source>
        <translation>Ви бажаєте зберегти Ваші зміни Швидких Записів?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Purchase Order #</source>
        <translation>Ввести № Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manuf. Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Purchase Order</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing row from view failed</source>
        <translation>Помилка видалення рядка з перегляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order number you entered is already in use. Please enter a different number.</source>
        <translation>Номер Замовлення на Купівлю що Ви ввели вже існує. Будьласка введіть інший номер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Прод...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not save this Purchase Order until you have entered a valid Purchase Order Number.</source>
        <translation>Ви не можете зберегти це Замовлення на Купівлю поки не введено вірний Номер Замовдення на Купівлю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Purchase Order Line Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Order Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation>Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation>Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Order...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Замовлення на Продаж...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Work Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To:</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not save this Purchase Order until you have created at least one Line Item for it.</source>
        <translation>Ви не можете зберегти це Замовлення на Купівлю поки не створено принаймні один Запис Продукту в ньому.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Information</source>
        <translation>Інформація Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not save this Purchase Order until you have selected a Vendor.</source>
        <translation>Ви не можете зберегти це Замовлення на Купівлю поки не вибрано Постачальника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent:</source>
        <translation>Агент з Закупівель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items</source>
        <translation>Рядки Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOB:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal:</source>
        <translation>Разом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Freight:</source>
        <translation>Ін Фрахт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A Purchase Order cannot be automatically created for this Item as there are no Item Sources for it.  You must create one or more Item Sources for this Item before the application can automatically create Purchase Orders for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Purchase Order and all of its associated Line Items?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити це Замовлення на Купівлю та всі асоційовані записи?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Entry</source>
        <translation>Швидкий Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Total:</source>
        <translation>Повний Фрахт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Order?</source>
        <translation>Видалити Замовлення на Купівлю?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Quick Entry Data?</source>
        <translation>Зберегти Дані Швидких Записів?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Quick Entry</source>
        <translation>Видалити Швидкі Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Quick Entries</source>
        <translation>Зберегти Швидкі Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print on Save</source>
        <translation>Друк по Збереженню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Quantity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Weight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Weight (%1):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting P/O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not save this Purchase Order until you have entered a valid Purchase Order Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Vendor Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Vendor Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Order Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Purchase Order number before proceeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Site Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purchaseOrderItem</name>
    <message>
        <source>Invalid Unit Price</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not purchase a Job Item without an associated demand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Unit Price is above the Maximum Desired Cost for this Item.&lt;p&gt;Do you wish to Continue or Change the Unit Price?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify an Expense Category for this non-Inventory Item before you may save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Tax Type before you may save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Item qty. has changed. Do you want to update the Price?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Price?</source>
        <translation type="unfinished">Оновити Ціну?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Freight:</source>
        <translation>Фрахт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an Item Number before you may save.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Номер Продукту перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv./Vend. UOM Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item/Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Quantity</source>
        <translation>Невірна Кількість Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. Order Qty.:</source>
        <translation>Мін. Кільк. Замовл.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected item has no Std. Costing information. Please see your controller to correct this situation before continuing.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вибраний Продукт не містить інформації про Стандартні Витрати. Будьласка уточніть це у оператора перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor UOM:</source>
        <translation>ОдВим. Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must order at least %1 to qualify for this price. Do you want to update the Quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Purchase Order Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Description:</source>
        <translation>Опис Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recoverable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation type="unfinished">Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity that you are ordering does not fall within the Order Multiple for this Item Source.  You may continue but this Vendor may not honor pricing or delivery quotations. &lt;p&gt;Do you wish to Continue or Change the Order Qty?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity that you are ordering is below the Minimum Order Quantity for this Item Source.  You may continue but this Vendor may not honor pricing or delivery quotations. &lt;p&gt;Do you wish to Continue or Change the Order Qty?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #</source>
        <translation type="unfinished">Рядок №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity that you are ordering is zero. &lt;p&gt;Do you wish to Continue or Change the Order Qty?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero Order Quantity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту Постач.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price:</source>
        <translation>Ціна Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Supplying Site before you may save.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Площадку Постачання перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Earliest Avail. Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a due date before you may save this Purchase Order Item.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести Дату Виконання перед збереженням цього Замовлення на Купівлю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation type="unfinished">Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Item Missing Cost</source>
        <translation>Відсутня Собівартість Вибраної Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Due Date that you are requesting does not fall within the Lead Time Days for this Item Source.  You may continue but this Vendor may not honor pricing or delivery quotations or may not be able to deliver by the requested Due Date. &lt;p&gt;Do you wish to Continue or Change the Due Date?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation>Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Source</source>
        <translation>Джерело Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Operations</source>
        <translation>Відомість Операцій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation>Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Item and Site you have selected does not appear to be a valid combination. Make sure you have a Site selected and that there is a valid itemsite for this Item and Site combination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Due Date </source>
        <translation>Невірна Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Qty. Mult.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Item</source>
        <translation>Продукт Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:</source>
        <translation>Розширена Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Project for this order item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh the Order Items list immediately on save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purchaseOrderList</name>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation>Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purchase Orders:</source>
        <translation>Замовлення на &amp;Купівлю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation>Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agent</source>
        <translation>Агент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Item</source>
        <translation>Перша Позиція</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purchaseRequest</name>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>С&amp;творити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request</source>
        <translation>Запит на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Request #:</source>
        <translation>Запит на Купівлю №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Site</source>
        <translation>Невірна Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Site for this Purchase Request is not
a &quot;Supplied At&quot; Site. You must select a different
Site before creating the Purchase Request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Purchase Request number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter or select a valid Item number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have entered an invalid Qty. Ordered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have entered an invalid Due Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Purchase Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purgeClosedWorkOrders</name>
    <message>
        <source>Purge Closed Work Orders</source>
        <translation type="unfinished">Очистити Закриті Робочі Наряди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purge</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purgeCreditMemos</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purge</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t Off Date:</source>
        <translation>&amp;Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid cutoff date before purging Invoice Records.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Дату перед очисткою Записів Інвойсів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cutoff Date</source>
        <translation>Вкажіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Return Records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will not be able to re-print a Return if you delete it.
Are you sure that you want to delete the selected Returns?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purgeInvoices</name>
    <message>
        <source>Purge Invoices in progress...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t Off Date:</source>
        <translation>&amp;Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function will purge Invoices and all of the associated documents including:
Return Authorizations, Lot/Serial Registrations, Sales Orders, Shipments, and Billing.
The results of the process are saved in the log file purgeInvoices.log.
You will not be able to re-print an Invoice if you delete that Invoice&apos;s Records.

Are you sure that you want to delete the selected Invoice Records?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cutoff Date</source>
        <translation>Вкажіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid cutoff date before purging Invoice Records.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Дату перед очисткою Записів Інвойсів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Invoice Records</source>
        <translation>Видалити Записи Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Invoices</source>
        <translation>Очистити Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purge</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purgePostedCountSlips</name>
    <message>
        <source>&amp;Purge</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Posted Count Slips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>purgePostedCounts</name>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Posted Count Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Purge</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>quickRelocateLot</name>
    <message>
        <source>Quick Relocate Lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #:</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Locations:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item #</source>
        <translation type="unfinished">Продукт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single Item to relocate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Lot/Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified lot/serial does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified location does not exist or is restricted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to relocate lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>quoteList</name>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation type="unfinished">Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>quotes</name>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished">Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to S/O...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;One or more of the selected Quotes have been converted.  You cannot convert an already converted Quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Converted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not Convert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Invoice...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to convert the selected Quote(s) to %1(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #</source>
        <translation>Пропозиція №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Date</source>
        <translation>Дата Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude Prospects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number</source>
        <translation>Номер З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view, edit, or convert this Quote as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished">Ви не можете переглядати або змінювати цю Пропозицію так як вона посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Selected Quote(s)</source>
        <translation>Перетворити Вибрані Пропозиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Convert Quote</source>
        <translation>Неможливо Перетворити Пропозицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Quotes</source>
        <translation>Видалити Вибрану Пропозицію(ї)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The following Quotes could not be converted.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Наступні Пропозиції не можуть бути перетворені.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote for Prospect</source>
        <translation>Пропозиція для Потенційного Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Quotes?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити вибрані Пропозиції?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred deleting Quote #%1
%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Quote is for a Prospect, not a Customer. Do you want to convert the Prospect to a Customer using global default values?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ця Пропозиція для Потенційного Клієнта, а не для Клієнта. Ви бажаєте перетворити Потенційного Клієнта в Клієнта з використанням глобальних типових значень?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Quotes</source>
        <translation>Список Пропозицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Cust./Prospect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The prospect must be manually converted to customer from either the Account or Customer windows before coverting this quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Quote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reasonCode</name>
    <message>
        <source>The Code you have entered for this Reason Code already exists. Please enter in a different Code for this Reason Code.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid code for this Reason Code.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний код для цього Коду Причини.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Reason Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Code</source>
        <translation>Код Причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Document Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Акт Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Reason Code</source>
        <translation>Невірний Код Причини</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reasonCodes</name>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Reason Code</source>
        <translation>Неможливо Видалити Код Причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not delete the selected Reason Code as there are Credit Memo records that refer it.
You must purge these records before you may delete the selected Reason Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not delete the selected Reason Code as there are A/R Open Item records that refer it.
You must purge these records before you may delete the selected Reason Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Codes:</source>
        <translation>Коди Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Reason Codes</source>
        <translation>Список Кодів Причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reassignClassCodeByClassCode</name>
    <message>
        <source>Missing Class Code Pattern</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reassign Class Code by Class Code</source>
        <translation>Перепризначити Код Причини іншому Коду Причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign</source>
        <translation>&amp;Перепризначити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Code Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Коду Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Class Code Pattern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Class Code:</source>
        <translation>Вибраний Код Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Class Code:</source>
        <translation>Новий Код Причини:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reassignCustomerTypeByCustomerType</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Customer Type Pattern.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer Type:</source>
        <translation>Вибраний Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Customer Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reassign Customer Type by Customer Type</source>
        <translation>Перепризначити Тип Клієнта іншому Типу Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Customer Type:</source>
        <translation>Новий Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Type Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Типу Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign</source>
        <translation>&amp;Перепризначити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reassignLotSerial</name>
    <message>
        <source>You must enter a New Lot Number to reassign.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Source Location before reassigning its Lot/Serial #.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Розміщення Джерела перед перепризначенням цього № Лоту/Серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter New Lot Number to Reassign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source Location</source>
        <translation>Виберіть Розміщення Джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a quantity to reassign.</source>
        <translation>Ви повинні ввести кількість для перепризначення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reassign Lot/Serial #</source>
        <translation>Перепризначити № Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid expiration date before you can continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign</source>
        <translation>&amp;Перепризначити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Expiration Date:</source>
        <translation>Нова Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Lot Number:</source>
        <translation>Новий Номер Лоту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Quantity to Reassign</source>
        <translation>Введіть Кількість для Перепризначення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Reassign:</source>
        <translation>К-сть для Перепризначення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Warranty Date:</source>
        <translation>Нова Дата Гарантії:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reassignProductCategoryByProductCategory</name>
    <message>
        <source>Missing Product Category Pattern</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Product Category Pattern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category Pattern:</source>
        <translation>Шаблон Категорії Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reassign Product Category by Product Category</source>
        <translation>Перепризначити Категорію Продуктів по Категорії Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Product Category:</source>
        <translation>Нова Категорія Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Product Category:</source>
        <translation>Вибрана Категорія Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reassign</source>
        <translation>&amp;Перепризначити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recallOrders</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is an unposted Invoice associated this Shipment.  This Invoice will be purged as part of the recall process. &lt;p&gt; OK to continue? </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Invoice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not recall this Shipment as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invoiced Orders</source>
        <translation>Показати Замовлення з Інвойсами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recall</source>
        <translation>&amp;Відкликати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recall Orders to Shipping</source>
        <translation>Відкликати Нарядів на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped Orders:</source>
        <translation>Відвантажені Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #</source>
        <translation>Відвантаження №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoiced</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reconcileBankaccount</name>
    <message>
        <source>Deposits:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to save this Bank Reconciliation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The end date cannot be earlier than the start date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Bank Reconciliation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exch. Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Amount</source>
        <translation type="unfinished">Базова Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleared Payments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleared Deposits:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates already reconciled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Ending Date</source>
        <translation>Відсутня Кінцева Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Number</source>
        <translation>Номер Докум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Reconcile Account</source>
        <translation>Неможливо Звірити Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Opening Date</source>
        <translation>Відсутня Початкова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?????</source>
        <translation>?????</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balances Do Not Match</source>
        <translation>Баланси не Співпадають</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconcile Bank Account</source>
        <translation>Звірити Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Ending Date was specified for this reconciliation. Please specify an Ending Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The cleared amounts do not balance with the specified
beginning and ending balances.
Please correct this before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date range you have entered already has reconciled dates in it. Please choose a different date range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error creating records to reconcile this account: &lt;br&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening Balance:</source>
        <translation>Початковий Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Balance:</source>
        <translation>Кінцевий Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date:</source>
        <translation>Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconcile</source>
        <translation>Звірити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Adjustment</source>
        <translation>Додати Коригування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleared Balance:</source>
        <translation>Чистий Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to Cancel this Bank Reconciliation and delete all of the Cleared notations for this time period?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference:</source>
        <translation>Різниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Bank Reconciliation?</source>
        <translation>Відмінити Банківську Звірку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error trying to reconcile this account. Please contact your Systems Administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No Opening Date was specified for this reconciliation. Please specify an Opening Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate/Effective Date Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>registrationKey</name>
    <message>
        <source>Invalid Registration Key</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer:</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Registration Key you have entered does not appear to be valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Concurrent Users:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>registrationKeyDialog</name>
    <message>
        <source>Expired Registration Key</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Registration Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rejectCode</name>
    <message>
        <source>Invalid Reject Code</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Код Відмови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Reject Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid code for this Reject Code.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний код для цього Коду Відмови.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Reject code already exists.  You have been placed in edit mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Reject code with the entered name as it is in use by another Reject code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Code</source>
        <translation>Код Відмови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rejectCodes</name>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Reject Code</source>
        <translation>Неможливо Видалити Код Відмови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not delete the selected Reject Code as there are Material Reject records that refer it.
You must purge these records before you may delete the selected Reject Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Codes:</source>
        <translation>Коди Відмови:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Reject Codes</source>
        <translation>Список Кодів Відмови</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relativeCalendarItem</name>
    <message>
        <source>A Relative Calendar Item for the selected Calendar exists that has the save Offset and Period as this Calendar Item.
You may not create duplicate Calendar Items.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar Name:</source>
        <translation>Назва Календаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Length:</source>
        <translation>Тривалість Періоду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Calendar Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Name:</source>
        <translation>Назва Періоду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Зміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation>Місяців</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Тижнів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation>Років</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannon Create Duplicate Calendar Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>releasePlannedOrdersByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Release Planned Orders by Planner Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cutoff Date</source>
        <translation>Вкажіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append planned transfer orders to existing unreleased transfer orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Cutoff Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Release Firmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>releaseTransferOrdersByAgent</name>
    <message>
        <source>Agent:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Transfer Orders by Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Orders Released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Transfer Orders have been released.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Agents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>releaseWorkOrdersByPlannerCode</name>
    <message>
        <source>Release Work Orders by Planner Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Routing</source>
        <translation>Друк &amp;Путівки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Cutoff Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Cutoff Date</source>
        <translation>Вкажіть Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print P&amp;ick List</source>
        <translation>Друк Списку &amp;Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неможливо ініціювати систему друку для кількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Did the documents all print correctly?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Correctly?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents:</source>
        <translation>Документи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Work Order Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List</source>
        <translation>Друк Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relocateInventory</name>
    <message>
        <source>Set Target Location as Default on Move</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relocate Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Move:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please select different Locations for the Source and Target.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Операцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a positive Quantity before posting this Transaction.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести позитивну Кількість перед проведенням цієї Транзакції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Target Location before relocating Inventory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Source Location before relocating Inventory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reports</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected Report?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grade</source>
        <translation>Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Report?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize By Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="unfinished">Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Definitions:</source>
        <translation>Визначення Звіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Loading Report</source>
        <translation>Помилка при Завантаженні Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Report Definitions</source>
        <translation>Список Записів Звітів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reprintCreditMemos</name>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="unfinished">Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C/M #</source>
        <translation>К/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Print Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reprintInvoices</name>
    <message>
        <source>Only include Invoices with Balance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for
Invoice Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation type="unfinished">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Print Invoices</source>
        <translation>Передрук Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation>Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report</source>
        <translation type="unfinished">Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Invoices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reprintMulticopyDocument</name>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There aren&apos;t any documents to print.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Find Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing List</source>
        <translation type="unfinished">Список Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R Statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not initialize printing system for multiple reports.</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо ініціювати систему друку для декількох звітів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing %1 #%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Report &apos;%1&apos; cannot be run. Parameters are missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Documents to Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished">Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot find form &apos;%1&apos; for %2 %3.It cannot be printed until the FormAssignment is updated to remove references to this Form or the Form is created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Documents to reprint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprint Multiple Copies of Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reprioritizeWo</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Priority:</source>
        <translation>Поточний Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprioritize Work Order</source>
        <translation>Змінити Пріоритет Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reprioritize</source>
        <translation>Змінити &amp;Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Priority:</source>
        <translation>Новий Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprioritize Child Work Orders (if any)</source>
        <translation>Змінити Пріоритет Дочірнього Робочого Наряду (якщо є)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reschedulePoitem</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a reschedule due date before you may save this Purchase Order Item.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reschedule</source>
        <translation>&amp;Перепланувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Reschedule Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The P/O line item you are trying to reschedule does
not belong to an Open P/O.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Not Open</source>
        <translation>З/К не Відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Purchase Order Item</source>
        <translation>Перепланувати Запис Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Поточний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item:</source>
        <translation>Рядок Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescheduled</source>
        <translation>Переплановано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rescheduleWo</name>
    <message>
        <source>Valid Dates Required</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Comment</source>
        <translation>Провести Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid Start/Due date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reschedule</source>
        <translation>&amp;Перепланувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Reschedule Released W/O</source>
        <translation>Неможливо Перепланувати Випущений Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Work Order has been Released.
You must Recall this Work Order before Rescheduling it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Work Order</source>
        <translation>Перепланувати Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Поточний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Child Work Orders (if any)</source>
        <translation>Перепланувати Дочірні Робочі Наряди (якщо є)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Type:</source>
        <translation>Тип Коментаря:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescheduled</source>
        <translation>Переплановано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reserveSalesOrderItem</name>
    <message>
        <source>Order Item</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Reserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Reserved:</source>
        <translation>Зарезервована К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty:</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Stock to Order</source>
        <translation>Зарезервувати Партію для Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserved:</source>
        <translation>Зарезервовано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserved:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty Ordered:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. At Shipping:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial &amp;Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation type="unfinished">Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration</source>
        <translation type="unfinished">Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Balance?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Reserve the balance using the Reservations by Location configuration setting?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Reserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Unreserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bar Code scanned</source>
        <translation type="unfinished">Не Відскановано ШтрихКод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot search for Items by Bar Code without a Bar Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Match Found</source>
        <translation type="unfinished">Немає Співпадіння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No available lines match the specified Barcode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>resetQOHBalances</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are about to issue Adjustment Transactions for all Item Sites within the selected Site and Class Code(s) that are not Lot/Serial or Location  Controlled to adjust their QOH values to 0.&lt;br&gt;Are you sure that you want to do this?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Selected QOH Balances?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Quantity-On-Hand Balances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnAuthCheck</name>
    <message>
        <source>Cannot Create Miscellaneous Check</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Створити Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The currency of the bank account is not the same as the currency of the credit memo. You may not use this bank account.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Валюта банківського рахунку не відповідає валюті кредитного повідомлення. Ви не можете використати цей банківський рахунок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer:</source>
        <translation>Клієнт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization Check</source>
        <translation>Чек Акту Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a date for this check.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести дату чеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a bank account for this check.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати банківський рахунок для цього Чеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an amount for this check.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести суму цього чеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Uses Different Currency</source>
        <translation>Банк Використовує Іншу Валюту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnAuthItemLotSerial</name>
    <message>
        <source>Qty. UOM:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Lot/Serial Number Selected</source>
        <translation>Не Вибрано Номер Лоту/Серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Lot/Serial #:</source>
        <translation>Лот/Серія №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Lot/Serial Number.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати номер Лоту/Серії.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization Item Lot/Serial</source>
        <translation>Лот/Серія Запису Акту Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. &amp;Auth.:</source>
        <translation>&amp;Авторизов. К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Registered:</source>
        <translation>Зарезервована К-сть.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnAuthorization</name>
    <message>
        <source>Invalid Sales Order</source>
        <translation>Невірне Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current Return Authorization Line Item has an associated Work Order with Transaction History. This Work Order will not be closed/deleted upon deletion of this line item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line...</source>
        <translation>Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting A/R Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Line...</source>
        <translation>Вмдалити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. PO #:</source>
        <translation>№ З/К Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sales order is already linked to open return authorization %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Total must be a positive value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current Return Authorization Line Item has associated Work Order which has not been processed. This Work Order will be closed upon deletion of this line item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Unchanged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Order #:</source>
        <translation>Нове Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Order Shipments...</source>
        <translation>Відвантаження Нового Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Receiving Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервіс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Freight?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Shipping Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Freight?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Shipping Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit By &apos;None&apos; not allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Error</source>
        <translation>Помилка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Manually editing the freight will disable automatic Freight recalculations.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Ship-from -&gt;</source>
        <translation>Копіювати в Постачальника-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Manually clearing the freight will enable automatic Freight recalculations.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Receiving Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Warning</source>
        <translation>Попередження Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Note</source>
        <translation>Примітка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship From#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a Credit Card to use for this Credit transaction.</source>
        <translation>Неможливо знайти Кредитну Картку щоб використати для цієї Кредитної операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Return Authorization has line items with a different Receiving Site. You may need to review the line items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Timing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving Site Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit Seq. #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Site Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Site:</source>
        <translation type="unfinished">Площадка Відвантаж.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth. #:</source>
        <translation>Авториз. №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization</source>
        <translation>Акт Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disposition:</source>
        <translation>Розпорядження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize &amp;Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not enter a Disposition of Credit and a Credit By of None.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Header Information</source>
        <translation>&amp;Інформація Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth. Date:</source>
        <translation>Дата Авториз.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire Date:</source>
        <translation>Дата Закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Credit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Disposition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ no default ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Credit Method.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission:</source>
        <translation>Комісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Code:</source>
        <translation>Код Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediately</source>
        <translation>Негайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Due:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute</source>
        <translation>Замінник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit/Ship:</source>
        <translation>Кредит/Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upon Receipt</source>
        <translation>По Отриманню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit by:</source>
        <translation>Кредит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;otes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;fund</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print on Save</source>
        <translation>Друк по Збереженню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rece&amp;ive All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &amp;Receipt...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Order #:</source>
        <translation>Оригінальне Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type:</source>
        <translation>Тип Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Authori&amp;zation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line Items</source>
        <translation>&amp;Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authorize All</source>
        <translation>&amp;Авторизувати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Return Authorization has line items with a different Shipping Site. You may need to review the line items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident:</source>
        <translation>Подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post Receipts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Return Authorization has authorized credit amounts. You may not set the Credit By to &apos;None&apos; unless all credit amounts are zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Line...</source>
        <translation>Закрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Credit Account:</source>
        <translation>Кредитний Рахунок Ін. Нарахувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Description:</source>
        <translation>Опис Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV Code:</source>
        <translation>CVV Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal:</source>
        <translation>Разом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge:</source>
        <translation>Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Line...</source>
        <translation>Відкрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit New Order...</source>
        <translation>Змінити Нове Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Original Order...</source>
        <translation>Переглянути Оригінального Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the the selected Line Item(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View New Order...</source>
        <translation>Переглянути Нове Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit New Order Line...</source>
        <translation>Змінити Запис Нового Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View New Order Line...</source>
        <translation>Переглянути Запис Нове Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Order Shipment Status...</source>
        <translation>Статус Відвантаження Нового Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must create at least one Line Item for this Return Authorization before you may save it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні створити принаймні один Запис для цього Акту Повернення перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not enter a Misc. Charge without indicating the G/L Sales Account number for the charge. Please set the Misc. Charge amount to 0 or select a Misc. Charge Sales Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Розпорядження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orig. Order</source>
        <translation>Оригін. Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized</source>
        <translation>Авторизовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Receive</source>
        <translation>До Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sold</source>
        <translation>Продано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credited</source>
        <translation>Кредитовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Order</source>
        <translation>Нове Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Return Authorization</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Акт Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Authorization Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Authorization Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Return Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A new Return has been created and assigned #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating R/A Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnAuthorizationItem</name>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation type="unfinished">Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation>Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restock Charge %:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation>Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation>Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only Items Sites using the Job cost method may have a Disposition of Service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disposition:</source>
        <translation>Розпорядження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount %:</source>
        <translation type="unfinished">Знижка %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Unit Price:</source>
        <translation>Чиста Ціна Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item site not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over Authorize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use Service Disposition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No valid item site record was found for the selected item at the selected shipping site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The authorized quantity exceeds the original sold quantity on the original Sales Order.  Do you want to correct the quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recv. Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка Отрим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation type="unfinished">Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. &amp;UOM:</source>
        <translation>&amp;К-сть. Од.Вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. &amp;Auth.:</source>
        <translation>&amp;Авторизов. К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A work order is associated with this Return. First delete the work order, then change this disposition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability</source>
        <translation type="unfinished">Показати Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No&amp;tes</source>
        <translation>&amp;Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detail</source>
        <translation>&amp;Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer P/N:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered</source>
        <translation>Зареєстровано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Pick One ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lot/Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized</source>
        <translation>Авторизовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Schedule Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Supply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Discount %:</source>
        <translation>Знижка %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize &amp;only these Lot/Serial Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccounting</source>
        <translation>&amp;Облік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Price:</source>
        <translation>Ціна Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change Disposition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Cost of Sales Account:</source>
        <translation>Альтернативний Рахунок Витрат Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial</source>
        <translation>Лот/Серія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Site:</source>
        <translation>Площадка Відвантаж.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Scheduled Date for this Line Item has been changed.  Should the W/O for this Line Item be Re-Scheduled to reflect this change?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule W/O?</source>
        <translation>Перепланувати Р/Н?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Price UOM:</source>
        <translation>&amp;Цінова Одиниця:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change W/O Quantity?</source>
        <translation>Змінити К-сть Р/Н?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation>Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The quantity authorized for this Return Authorization Line Item has been changed. Should the quantity required for the associated Work Order be changed to reflect this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Work Order</source>
        <translation>Видалити Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are requesting to delete the Work Order created for the Sales Order Item linked to this Return. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Status:</source>
        <translation>Статус Р/Н:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Qty.:</source>
        <translation>К-сть Р/Н:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization Item</source>
        <translation>Запис Акту Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Order #:</source>
        <translation>Нове Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth. #:</source>
        <translation>Авториз. №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Order #:</source>
        <translation>Оригін. Замовл. №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Code:</source>
        <translation>Код Причини:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервіс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Sold:</source>
        <translation>Продана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:</source>
        <translation>Розширена Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;heduled Date:</source>
        <translation>Пл&amp;анова Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated:</source>
        <translation>Розміщено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unallocated:</source>
        <translation>Нерозміщено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Доступно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order:</source>
        <translation>На Замовленні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leadtime:</source>
        <translation>Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Work Order</source>
        <translation>Створити Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон. Р/Н:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Returns UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnAuthorizationWorkbench</name>
    <message>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Процес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translation>Платіж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Dates</source>
        <translation>Невірні Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Invalid dates specified. Please specify a valid date range.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Введено невірну дату. Будьласка вкажіть вірний діапазон дат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Return Authorization as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation>Ви не можете переглядати або змінювати цей Акт Повернення так як він посилається на Площадку, до якої у Вас немає доступу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервіс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns Eligible for Credit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns Awaiting</source>
        <translation>Повернення в Очікуванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt</source>
        <translation>Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth. #</source>
        <translation>Авториз. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized</source>
        <translation>Авторизовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Розпорядження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit By</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting</source>
        <translation>В очікуванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (%1)</source>
        <translation>Сума (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Warning</source>
        <translation>Попередження Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a Credit Card to use for this Credit transaction.</source>
        <translation>Неможливо знайти Кредитну Картку щоб використати для цієї Кредитної операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Note</source>
        <translation>Примітка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorizations:</source>
        <translation>Акти Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>&amp;Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Closed</source>
        <translation>Містить Закриті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Review</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Error</source>
        <translation>Помилка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer not selected</source>
        <translation>Не вибрано Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Чек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please select a customer.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Будьласка Виберіть Клієнта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation>Містить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization Workbench</source>
        <translation>Управління Актом Повернення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Credit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Returns Immediately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Return Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A new Return has been created and assigned #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnWoMaterialBatch</name>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot return Work Order Material</source>
        <translation>Неможливо Повернути Матеріал Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at returnWoMaterialBatch::%1, W/O ID #%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в returnWoMaterialBatch::%1, Р/Н №%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Work Order has had material received against it
and thus the material issued against it cannot be returned.
You must instead return each Work Order Material item individually.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at returnWoMaterialBatch::%1, W/O ID #%2, Error #%3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в returnWoMaterialBatch::%1, Р/Н №%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Return</source>
        <translation>Повернення Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Work Order Material Batch</source>
        <translation>Черга Повернення Матеріалу Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>returnWoMaterialItem</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Return</source>
        <translation>Повернення Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Work Order</source>
        <translation>Вибрати Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Work Order Material Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Return:</source>
        <translation>К-сть до Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation type="unfinished">Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select the Work Order from which you with to return Materal</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Робочий Наряд, з якого Ви бажаєте повернути Матеріал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH Before:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH After:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>reverseGLSeries</name>
    <message>
        <source>Reversal for Journal #</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post G/L Series</source>
        <translation>Неможливо Провести Серії Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Reversing G/L Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversing Journal #%1 was sucessfully created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed G/L Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JOURNAL NUMBER</source>
        <translation>Номер Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at reverseGLSeries::%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter some Notes to describe this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Reverse Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid distribution date must be entered before the G/L Series can be reversed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Unknown Error was encountered while reversing the G/L Series.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Number:</source>
        <translation>Номер Журналу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sale</name>
    <message>
        <source>Enter End Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Кінцеву Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a start date for this Sale.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an end date for this Sale.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start date cannot be earlier than the end date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot enter a duplicate name for this Sale before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule:</source>
        <translation>Графік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Start Date</source>
        <translation>Введіть Початкову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Sale Name</source>
        <translation>Введіть Назву Продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for this Sale before saving it.</source>
        <translation>Ви повинні ввести назву для цього Продажу перед його збереженням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>saleType</name>
    <message>
        <source>&amp;Code:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Sale Type Code before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Updating Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>saleTypes</name>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Sale Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sales</name>
    <message>
        <source>Delete Selected Sale?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Sale?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Графік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Sales</source>
        <translation>Список Продажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales:</source>
        <translation>Продажі:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesAccount</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost of Sales Account for this Assignment.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost of R&amp;eturns Account:</source>
        <translation>Рахунок Вартості &amp;Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Sales Account for this Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost of Warranty Account for this Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost of W&amp;arranty Account:</source>
        <translation>Рахунок Вартості &amp;Гарантії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Account Assignment</source>
        <translation>Призначення Рахунку Продажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost of Returns Account for this Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You cannot specify a duplicate Warehouse/Customer Type/Product Category for the Sales Account Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Returns Account for this Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ost of Sales Account:</source>
        <translation>Рахунок Вартості &amp;Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Sa&amp;les Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sales Account Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Returns Account:</source>
        <translation>&amp;Рахунок Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Return Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Return Account for this Assignment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesAccounts</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Account Assignments:</source>
        <translation>Призначення Рахунку Продажів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COS Accnt. #</source>
        <translation>Рах. Варт. Прод.№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone</source>
        <translation type="unfinished">Зона Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod. Cat.</source>
        <translation>Кат. Прод.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Accnt. #</source>
        <translation>Рах. Продаж. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Type</source>
        <translation>Тип Клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost of Returns Accnt. #</source>
        <translation>Рах. Варт. Поверн. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns Accnt. #</source>
        <translation>Рах. Повернень №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost of Warranty Accnt. #</source>
        <translation>Рах. Варт. Гарантії №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Sales Account Assignments</source>
        <translation>Список Призначень Рахунків Продажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Accnt. #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesCategories</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Sales Category</source>
        <translation>Неможливо Видалити Категорію Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Category cannot be deleted as there are closed Invoice Lines assigned to it.
Would you like to mark the selected Sales Category as inactive instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Category cannot be deleted as there are unposted Invoice Lines assigned to it.
You must reassign these Invoice Lines before you may delete the selected Sales Category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Category cannot be deleted as there are A/R Open Items assigned to it.
Would you like to mark the selected Sales Category as inactive instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Categories:</source>
        <translation>Категорії Продажів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Sales Categories</source>
        <translation>Список Категорій Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesCategory</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You cannot specify a duplicate name for the Sales Category.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Prepaid Account Number for this Sales Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Sales Account Number for this Sales Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sales Category</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Категорію Продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify a name for the Sales Category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select an A/R Account Number for this Sales Category before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Inv Sales Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;tegory:</source>
        <translation>Ка&amp;тегорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Category</source>
        <translation>Категорія Продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepaid Account:</source>
        <translation>Рахунок Передплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesHistoryInformation</name>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished">Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is a Credit Card payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill-To</source>
        <translation>Платник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Number:</source>
        <translation>Номер Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number:</source>
        <translation>Номер Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales History Information</source>
        <translation>Інформація Історії Продажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped:</source>
        <translation>Відвантажено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date:</source>
        <translation>Дата Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:</source>
        <translation>Розширена Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paid</source>
        <translation>Оплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price:</source>
        <translation>Ціна Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Cost:</source>
        <translation>Розширена Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation>Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission:</source>
        <translation>Комісійні:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesOrder</name>
    <message>
        <source>Update all schedule dates?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Customer P/O for this Sales Order before you may process a creditcard transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices can not be recalculated without a valid Schedule Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Header Information</source>
        <translation>&amp;Інформація Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Freight?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Manually editing the freight will disable automatic Freight recalculations.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Manually clearing the freight will enable automatic Freight recalculations.  Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not reschedule all Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Inventory</source>
        <translation>Недостатньо Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not reschedule Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Date:</source>
        <translation>Дата Пакування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an Order Date for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Quote:</source>
        <translation>Пропозиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There is not enough Inventory to issue the amount required of Item %1 in Site %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship &amp;Via:</source>
        <translation>&amp;Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release P/R...</source>
        <translation type="unfinished">Виписати К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commission:</source>
        <translation>Комісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Item Number %1 in Site %2 is a Multiple Location or Lot/Serial controlled Item which is short on Inventory. This transaction cannot be completed as is. Please make sure there is sufficient Quantity on Hand before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Add to Packing List &amp;Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Quote?</source>
        <translation>Видалити Пропозицію?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm Line...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item cannot be Closed at this time as there is inventory at shipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Ship-to -&gt;</source>
        <translation>Копівати в Отримувача -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only opportunities from Customers or Prospects can be related.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Freight?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reservations...</source>
        <translation>Показати Резервування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;F.O.B.:</source>
        <translation>&amp;F.O.B.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Quote and its associated Line Items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation>Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Type:</source>
        <translation>Тип Утримання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supply Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Date Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Line Item %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;Рядок Запису %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Request...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this date will update the Schedule Date on all editable line items. Is this what you want to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Purchase Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some exclusive items may not be rescheduled because there is no valid price schedule for the date entered.  Proceed rescheduling only qualifying items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty UOM</source>
        <translation>К-сть. Одиниць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outstanding Credit:</source>
        <translation>Неоплачений Кредит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order</source>
        <translation>Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc&amp;uments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Order Number Already exists.</source>
        <translation>Номер Пропозиції Вже Існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Error</source>
        <translation>Помилка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xpire:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreserve Stock</source>
        <translation>Зняти з Резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation type="unfinished">О&amp;чистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sales Order</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation type="unfinished">Терміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Items can be rescheduled because there are no valid price schedules for the date entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation type="unfinished">Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. &amp;PO #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Customer P/O for this Sales Order before you may save it.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати З/К Клієнта перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation>Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation>Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Випуск Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill-To</source>
        <translation type="unfinished">Платник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Da&amp;te:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relat&amp;ionships</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory history not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&amp;yment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Customer for this order before you may save it.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Клієнта для цього замовлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Work Order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Work Order...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Робочого Наряду...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all prices?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to recalculate all prices for the order including:
	- Line items
	 - Taxes
	 - Freight ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Complete</source>
        <translation>Відвантаження Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Customer does not use Blanket P/O Numbers and the P/O Number you entered has already been used for another Sales Order. Please verify the P/O Number and either enter a new P/O Number or add to the existing Sales Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VISA</source>
        <translation>VISA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require sufficient Inventory</source>
        <translation>Вимагає достатніх Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation>Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Process Credit Card Transaction</source>
        <translation>Неможливо Виконати Транзакцію Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Form:</source>
        <translation>Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Chgs.:</source>
        <translation>Транспортні Витр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Line Item?</source>
        <translation>Видалити Вибраний Рядок Запису?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a S/O # for this Sales Order before you may continue.</source>
        <translation>Ви повинні ввести № З/П для цього Замовлення на Продаж перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prices can not be recalculated without a valid Order Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line Items</source>
        <translation>&amp;Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soften Line...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Line Bal.</source>
        <translation>Виписати Баланс Запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Stock</source>
        <translation>Виписати Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Line...</source>
        <translation>Відкрити Рядок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Return Authorization:</source>
        <translation>Із Авторизованого Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Маржа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal:</source>
        <translation>Разом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping:</source>
        <translation>На Відвантаженні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print on Save</source>
        <translation>Друк по Збереженню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Canceled Line Items</source>
        <translation>Показати Відмінені Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Stock</source>
        <translation>Повернути Партію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must create at least one Line Item for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Ship-To for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Sales Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not delete this Sales Order as it refers to a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished">Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Sales Order</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Видалити Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected Sales Order?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви впевнені що бажаєте повністю видалити вибране Замовл. на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Work Order Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Related Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Sales Rep. for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Stock...</source>
        <translation>Зарезервувати Партію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Should any associated work orders be rescheduled to reflect this change?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Quote Order Number you have entered already exists. Please enter a new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the ccpay records!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A work order for one of the line items on the selected Sales Order is already in progress. Are you sure that you want to completely delete the Sales Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Number for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select the Terms for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Line Balance</source>
        <translation>Зарезервувати Баланс по Запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Cannot Buy at Quantity</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт не може Купувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;One or more items are marked as exclusive and no qualifying price schedule was found. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Discount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Sales Account:</source>
        <translation>Рахунок Продажів Ін. Нарахувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Line...</source>
        <translation>Закрити Рядок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line...</source>
        <translation>Змінити Рядок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an Scheduled Date for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Res. Line Bal.</source>
        <translation>Рез. Бал. Зап.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Description:</source>
        <translation>Опис Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Line...</source>
        <translation>Видалити Рядок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve Stock</source>
        <translation>Зарезервувати Партію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge:</source>
        <translation>Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Error</source>
        <translation>Помилка Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized CC Payments:</source>
        <translation>Платежі по Кред. Картці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Close Item</source>
        <translation>Неможливо Закрити Позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge</source>
        <translation>Нарахувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVV Code:</source>
        <translation>CVV Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Stock...</source>
        <translation>Виписати Запаси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping</source>
        <translation>На відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter S/O #</source>
        <translation>З/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Quote.</source>
        <translation>Неможливо видалити Пропозицію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Customer does not use Blanket P/O Numbers and the P/O Number you entered has already been used for another Sales Order.Please verify the P/O Number and eitherenter a new P/O Number or add to theexisting Sales Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have deleted all of the order lines for this Quote. Would you like to cancel this Quote?.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not enter a Misc. Charge without indicating the G/L Sales Account number for the charge.  Please set the Misc. Charge amount to 0 or select a Misc. Charge Sales Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Customer has been placed on a Credit Hold and you do not have privilege to create Sales Orders for Customers on Credit Hold.  The selected Customer must be taken off of Credit Hold before you may create a new Sales Order for the Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Customer has been placed on a Credit Warning and you do not have privilege to create Sales Orders for Customers on Credit Warning.  The selected Customer must be taken off of Credit Warning before you may create a new Sales Order for the Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Warning</source>
        <translation>Попередження Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated Credit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Line Balance</source>
        <translation>Баланс Видачі Рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have deleted all of the Line Items for this Sales Order. Would you like to cancel this Sales Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer on Credit Hold</source>
        <translation>Вибраний Клієнт на Кредитному Утриманні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Quote #</source>
        <translation>Пропозиція №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Quote # for this Quote before you may continue.</source>
        <translation>Ви повинні ввести № Пропозиції для цієї Пропозиції перед продовженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Freight Weight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Line Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit Seq. #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Customer on Credit Warning</source>
        <translation>Вибраний Клієнт на Кредитному Попередженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card Processing Note</source>
        <translation>Примітка Використання Кредитної Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Sales Order?</source>
        <translation>Відмінити Замовл. на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Quote?</source>
        <translation>Відмінити Пропозицію?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MasterCard</source>
        <translation>Master Card</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American Express</source>
        <translation>American Express</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Total must be a positive value.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Всього повинно мати позитивне значення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover</source>
        <translation>Discover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue to Shipping</source>
        <translation>Подати на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sales Order?</source>
        <translation>Видалити Замовл. на Продаж?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Sales Order and its associated Line Items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Ship To#:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Characteristics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Notes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Notes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation type="unfinished">Готівка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Total:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount Received:</source>
        <translation type="unfinished">Отримана Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funds Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Активів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment/Document #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post to:</source>
        <translation type="unfinished">Провести на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment/Document Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate A/R Account</source>
        <translation type="unfinished">Використати Альтернативний Рахунок Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Category:</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Cash Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipments</source>
        <translation type="unfinished">Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer P/N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod. Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pkg. Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserved</source>
        <translation type="unfinished">Зарезервовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reservable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation type="unfinished">Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must Post Cash Payment before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Project for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Defaults Lookup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overapplied?</source>
        <translation type="unfinished">Завищено?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cash Payment is more than the Balance.  Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Currency?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Sales Order is specified in %1 while the Bank Account is specified in %2. Do you wish to convert at the current Exchange Rate?&lt;p&gt;If not, click NO and change the Bank Account in the POST TO field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Purchase Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Should any associated Purchase Orders be rescheduled to reflect this change?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesOrderInformation</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship</source>
        <translation>Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack</source>
        <translation>Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date:</source>
        <translation>Дата Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Date:</source>
        <translation>Дата Пакування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship &amp;Via:</source>
        <translation>&amp;Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Type:</source>
        <translation>Тип Утримання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill-To Address:</source>
        <translation>Адреса Платника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To Address:</source>
        <translation>Адреса Отримувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Site:</source>
        <translation>Площадка Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Information</source>
        <translation>Інформація Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesOrderItem</name>
    <message>
        <source>Pend. Alloc.</source>
        <translation>В Очікув.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation>Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation>Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Before an Order may be created, a valid Supplied at Site must be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change P/R Quantity?</source>
        <translation>Змінити Кількість З/К?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Update Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This UOM for this Item does not allow fractional quantities. Please fix the quantity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch&amp;aracteristics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This item is marked as exclusive and no qualifying price schedule was found. You may click on the price list button (...) next to the Unit Price to determine if there is a minimum quantity the selected Customer may purchase.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Work Order Quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Net Unit Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accountin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pric&amp;e UOM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Time:</source>
        <translation>Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.  &amp;UOM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item for Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Quantity</source>
        <translation>Невірна Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Su&amp;bstitute for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule P/R?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ite:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dependencies as Indented BOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order linked to this Sales Order Item will not be affected. The Purchase Order should be closed or deleted manually if necessary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Line Item %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;Рядок Запису %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not delete PO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order Item this Sales Order Item is linked to is closed.  The date may not be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cance&amp;l Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Cannot Buy at Quantity</source>
        <translation>Клієнт не може Купувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item may not be purchased in this date.  Please select another date or item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;vious</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Order Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.:</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished">Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;otes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deletePr failed</source>
        <translation>помилка deletePr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppl&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have made some changes which have not yet been saved!
Would you like to save them now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Auth. #:</source>
        <translation>Повернення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ... </source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation>Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs</source>
        <translation>Кошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Date</source>
        <translation type="unfinished">Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create P/O</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Створити З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order</source>
        <translation>На Замовленні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt; Purchase Orders cannot be automatically created for this Item as there are no Item Sources for it.  You must create one or more Item Sources for this Item before the application can automatically create Purchase Orders for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item quantity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability</source>
        <translation type="unfinished">Показати Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sales Order Item</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Позицію Замовлення на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplying Site:</source>
        <translation>Площадка Постачання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warranty</source>
        <translation>Гарантія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;tail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The %1 has changed. Do you want to update the Price?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Item</source>
        <translation>Пропозиція Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation type="unfinished">Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Work Order</source>
        <translation>Видалити Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Sources</source>
        <translation type="unfinished">Джерела Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price UOM</source>
        <translation type="unfinished">Цінова Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Substitute Item before saving this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation type="unfinished">Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a valid Site before saving this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Revenue Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Ext. Price</source>
        <translation type="unfinished">Базова Розшир. Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Request</source>
        <translation>Видалити Заявку на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Qty Ordered?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Vouchered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costs History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristic</source>
        <translation type="unfinished">Характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rcvd/Rtnd</source>
        <translation type="unfinished">Отрим/Поверн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Should the characteristics for the associated supply order be updated?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Characteristics?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Варт. Отрим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Qty Ordered/Qty UOM will result in a fractional Inventory Qty for this Item.  This Item does not allow fractional quantities.
Do you want to change the Qty Ordered?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord. Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error with Characteristics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation type="unfinished">Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Checking Characteristics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation type="unfinished">Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Розш. Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;heduled Date:</source>
        <translation>Пл&amp;анова Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Cost</source>
        <translation type="unfinished">Варт. Закуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty Break</source>
        <translation type="unfinished">Поділ К-сті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonInv - </source>
        <translation type="unfinished">НеСклад - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price Discount %:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Price:</source>
        <translation>Базова Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Cost of Sales Account:</source>
        <translation type="unfinished">Альтернативний Рахунок Витрат Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust Discount %:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recv. Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Отрим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Unit Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation type="unfinished">Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation type="unfinished">З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order:</source>
        <translation>На Замовленні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved Changed</source>
        <translation>Незбережені Змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>changePrQty failed</source>
        <translation>помилка changePrQty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer P/N:</source>
        <translation>З/К Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Price?</source>
        <translation>Оновити Ціну?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Item</source>
        <translation>Запис Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated:</source>
        <translation>Розміщено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unallocated:</source>
        <translation>Нерозміщено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Доступно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена &amp;К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:</source>
        <translation>Розширена Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Promised Date:</source>
        <translation>&amp;Обіцяна Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price:</source>
        <translation>Прейскурантна Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Work Order</source>
        <translation>Створити Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Quantity Ordered before saving this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Price:</source>
        <translation>Ціна Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Price before saving this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Schedule Date before saving this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh the Order Items list immediately on save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserve On Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supply Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitutes</source>
        <translation type="unfinished">Замінники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reserved:</source>
        <translation type="unfinished">Зарезервовано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reservable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Supply Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Materials and Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Matl.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollup Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Costing Method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Unit Cost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost:</source>
        <translation type="unfinished">Вартість Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation type="unfinished">Маржа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Cost Markup %:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated</source>
        <translation type="unfinished">Розміщено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder Lvl.</source>
        <translation type="unfinished">Рів. Повт. Замовл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Price</source>
        <translation type="unfinished">Прейскурантна Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord/Req.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Remain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Remain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must create a supply order for this Job Costed Item before saving this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished">Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished">Середня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job</source>
        <translation type="unfinished">Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Purchase Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Itemsite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Order UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute...</source>
        <translation type="unfinished">Замінник...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Unreleased Purchase Order already exists for this Vendor.
Click Yes to use an existing Purchase Order
otherwise a new one will be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Quantity Ordered for this Line Item has changed from %1 to %2.&lt;p&gt;Should the W/O quantity for this Line Item be changed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Update Supply Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order Item this Sales Order Item is linked to is closed.
The quantity may not be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change P/O Quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Quantity Ordered for this Line Item has changed from %1 to %2.&lt;p&gt;Should the P/O quantity for this Line Item be changed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changePoQty failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Supply Order Quantity for this Line Item has changed from %1 to %2.&lt;p&gt;Should the P/R quantity for this Line Item be changed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Scheduled Date for this Line Item has changed.&lt;p&gt;Should the W/O for this Line Item be rescheduled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order Item this Sales Order Item is linked to is closed.
The due date may not be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule P/O?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Scheduled Date for this Line Item has changed.&lt;p&gt;Should the P/O for this Line Item be rescheduled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Scheduled Date for this Line Item has changed.&lt;p&gt;Should the P/R for this Line Item be rescheduled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order Item this Sales Order Item is linked to is closed.
The drop ship may not be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Ship-To before selecting to drop ship.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship P/O?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Drop Ship for this Line Item has changed.&lt;p&gt;Should the P/O Drop Ship for this Line Item be changed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Purchase Order Item this Sales Order Item is linked to is closed.
The override price may not be updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override Price P/O?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Override Price for this Line Item has changed.&lt;p&gt;Should the P/O Price for this Line Item be changed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are requesting to delete the Work Order created for this Sales Order Item.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are requesting to delete the Purchase Order Item created for this Sales Order Item. The associated Purchase Order will also be deleted if no other Purchase Order Item exists for that Purchase Order.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are requesting to delete the Purchase Request created for this Sales Order Item.
Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sPopulateOrderInfo called with _createSupplyOrder unchecked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sPopulateOrderInfo called with _supplyOrderId = -1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting P/O Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Material...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Material Requirement cannot be Deleted</source>
        <translation type="unfinished">Потреба в Матеріалі Р/Н не може бути Видалена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This W/O Material Requirement cannot be deleted as it has material issued to it. You must return this material to stock before you can delete this Material Requirement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Linked P/O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kit</source>
        <translation type="unfinished">Набір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one child item from this kit has already shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one child item from this kit is at shipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesOrderList</name>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation type="unfinished">З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders</source>
        <translation>Замовл. на Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Orders:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesRep</name>
    <message>
        <source>Error saving Sales Rep</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;ame:</source>
        <translation>Н&amp;азва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Rep is used by an active Ship To and must be marked as active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comm. &amp;Prcnt.:</source>
        <translation>&amp;Відсоток Комісії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking for existing Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sales Rep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Commission Rate for this Sales Rep.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Ставку Комісії для цього Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Number for this Sales Rep.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Номер цього Торг. Предст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Rep is used by an active Customer and must be marked as active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Representative</source>
        <translation>Торговий Представник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Sales Rep should now have a Account, but that Account could not be found. Please check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>salesReps</name>
    <message>
        <source>Error getting Sales Reps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Representatives:</source>
        <translation>Торгові Представники:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Sales Rep...</source>
        <translation>Змінити Торг. Предст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the selected Sales Rep?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sales Rep?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Sales Rep...</source>
        <translation>Видалити Торг. Предст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Sales Rep...</source>
        <translation>Перегляд Торг. Предст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Sales Representatives</source>
        <translation>Список Торгових Представників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Показати Неактивні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scrapTrans</name>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Quantity before posting this Transaction.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви повинні вказати Кількість перед проведенням цієї Операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No transaction was done because Item %1 was not found at Site %2.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Транзакцію не виконано, бо Продукт %1 не знайдено на Площадці %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Transaction</source>
        <translation>Транзакція Браку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Qty.:</source>
        <translation>К-сть. Браку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scrapWoMaterialFromWIP</name>
    <message>
        <source>Production receipt already posted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Scrap from WIP</source>
        <translation>Неможливий Брак із НЗВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a quantity of the W/O Top Level Item to Scrap.</source>
        <translation>Ви повинні ввести кількість Браку Продукту Вищого Рівня Р/Н.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The component quantity to scrap must be less than or equal to quantity issued.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Component</source>
        <translation>Бракування Компоненту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred scrapping material for Work Order ID #%1, Error #%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в бракуванні матеріалу Робочого Наряду №%1, Помилка №%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred scrapping material for Work Order ID #%1

%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-Level Finished Item</source>
        <translation>Завершений Продукт Вищого Рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.:</source>
        <translation type="unfinished">К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posting of scrap against disassembly work orders is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid transaction date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction &amp;Date:</source>
        <translation type="unfinished">Дата &amp;Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Scrapped from WIP:</source>
        <translation>Забракована К-сть з НЗВ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a quantity of the selected W/O Material to Scrap.</source>
        <translation>Ви повинні ввести кількість Браку вибраного Матеріалу Р/Н.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Work Order Material</source>
        <translation>Брак Матеріалу Робочого Наряду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scriptEditor</name>
    <message>
        <source>Error Saving</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The script was saved to its original location but could not be moved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid name for this Script.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести вірну назву цього Скріпта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved but Not Moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Script File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export file</source>
        <translation>Неможливо експортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The script was not saved properly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not import file</source>
        <translation>Неможливо імпортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to different package?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database and File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Not in a Package ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Script</source>
        <translation>&amp;Імпорт Скріпта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No&amp;tes:</source>
        <translation>При&amp;мітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enabled</source>
        <translation>&amp;Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Script</source>
        <translation>&amp;Експорт Скріпта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The script appears incomplete are you sure you want to save?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Скріпт здається неповним, Ви впевнені що бажаєте продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to move this script to the %1 package?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script (*.script *.js)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти Зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Editor - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Search?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&apos;%1&apos; was not found. Start search from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&apos;%1&apos; was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[*]Script Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Account</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Зберегти Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scripts</name>
    <message>
        <source>Getting Scripts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Скріпти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize By Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Scripts</source>
        <translation>Список Скріптів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Script?</source>
        <translation>Видалити Скріт?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected script?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що бажаєте повністю видалити вибраний Скріпт?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>searchForEmp</name>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished">Перший</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through</source>
        <translation>Пошук в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Departments</source>
        <translation>Відділи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Numbers</source>
        <translation>Номери Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Останній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Codes</source>
        <translation>Коди Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager Codes and Numbers</source>
        <translation>Коди та Номери Менеджерів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee Name</source>
        <translation>Імена Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shifts</source>
        <translation>Посади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Посада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dept.</source>
        <translation>Відд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation>Менеджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Employees</source>
        <translation>Пошук &amp;Неактивних Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Manager...</source>
        <translation>Перегляд Менеджера...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Employees</source>
        <translation>Пошук Працівників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Manager...</source>
        <translation>Змінити Менеджера...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for:</source>
        <translation>Ш&amp;укати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employees:</source>
        <translation>Працівники:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectBankAccount</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Bank Account</source>
        <translation>Вибрати Банківський Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectBillingQty</name>
    <message>
        <source>Close this &amp;Line After Billing</source>
        <translation type="unfinished">Закрити цей &amp;Запис Після виписки Документів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped:</source>
        <translation>Відвантажено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered:</source>
        <translation>Замовлено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced:</source>
        <translation>Без Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &amp;Bill:</source>
        <translation>До &amp;Виписки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation>Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty UOM:</source>
        <translation>К-сть. Од.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Billing Quantity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectOrderForBilling</name>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Order</source>
        <translation>&amp;Змінити Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Misc. Charge Account Number</source>
        <translation>Немає Рахунку Ін. Нарахувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returned</source>
        <translation>Повернено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Ship Date Entered</source>
        <translation>Не Вказано Дату Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order #:</source>
        <translation>Замовл. на Продаж №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name:</source>
        <translation>Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date:</source>
        <translation>Дата Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date:</source>
        <translation>Дата Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To Name:</source>
        <translation>Назва Отримувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation>Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Description:</source>
        <translation>Опис Ін. Нарахування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced</source>
        <translation>Без Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Closed Line Items</source>
        <translation>Показати Закриті Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all Open Items</source>
        <translation>Закрити всі Відкриті Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Received:</source>
        <translation>Платежів Отримано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal:</source>
        <translation>Разом:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not enter a Misc. Charge without indicating the G/L Sales Account number for the charge. Please set the Misc. Charge amount to 0 or select a Misc. Charge Sales Account.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви не можете вводити Ін. Нарахування без вказання номера Рахунку Продажів Г/К для нарахування. Будьласка встановіть суму Ін. Нарахування на 0 або виберіть Рахунок Ін. Нарахувань Продажу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.Вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items</source>
        <translation>Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;ncel</source>
        <translation>Ві&amp;дміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Charge Account:</source>
        <translation>Рахунок Ін. Нарахувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Amount:</source>
        <translation>Ін. Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Order for Billing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve &amp;Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation type="unfinished">Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Ship Date before approving this order for billing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not approve for billing a negative total amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectPayment</name>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Bank Account from which this Payment is to be paid.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вибрати Банківський Рахунок з якого здійснити Оплату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In %1:</source>
        <translation>В %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The currency selected for this payment (%1) is not the same as the currency for the Bank Account (%2). Would you like to use this Bank Account anyway?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Валюта вибрана для цього платежу (%1) не відповідає валюті Банківського Рахунку (%2). Ви бажаєте всеодно використати цей Банківський Рахунок?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Owed:</source>
        <translation>Баланс Боргу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify an amount smaller than or equal to the Balance.</source>
        <translation>Ви повинні вказати суму меншу або рівну Балансу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies Do Not Match</source>
        <translation>Валюти не Співпадають</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Payment</source>
        <translation>Вибрати Платіж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #:</source>
        <translation>З/К №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Owed:</source>
        <translation>Загальний Борг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Amount:</source>
        <translation>Сума Платежу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date:</source>
        <translation>Дата Докум.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount:</source>
        <translation>Знижка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Discount</source>
        <translation>Змінити Знижку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must specify an amount greater than zero. If you want to clear this approval you may do so from the screen you selected this payment from.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Approve for Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Credit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Credit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectPayments</name>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default Bank Account:</source>
        <translation>Використовувати типовий Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Amount (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apopen not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation>Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Date</source>
        <translation>Дата Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not do Payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. #</source>
        <translation>Інв. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On or Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Сума (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply all Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item is On Hold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Approval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve all Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve all Discounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Approvals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation type="unfinished">Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Approved (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Due</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Discount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Voucher...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit A/P Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View A/P Open...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд Відкритої К/З...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View G/L Series...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You cannot set this item as On Hold. This Item is already approved for payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, Error #%3.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voiding Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished">Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not view or edit this Voucher as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying all Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectShippedOrders</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve Shipped Orders for Billing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Approve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectedPayments</name>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Accnt.</source>
        <translation>Банк. Рах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Bank Accounts</source>
        <translation>Всі Банківські Рахунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inv. #</source>
        <translation>Інв. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Approved Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Approvals:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Approval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation type="unfinished">Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setup</name>
    <message>
        <source>Module:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Reps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sale Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Types</source>
        <translation type="unfinished">Типи Клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charge Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation type="unfinished">Терміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Form Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Resolutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Priorities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locales</source>
        <translation type="unfinished">Локалі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>States and Provinces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Vias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounting Mappings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error loading the UI Form from the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planner Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units of Measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident Severities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Departments</source>
        <translation type="unfinished">Відділи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="unfinished">Встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial Sequences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRM</source>
        <translation type="unfinished">CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales</source>
        <translation type="unfinished">Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished">Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation type="unfinished">Кредитна Картка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivables Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">Системний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Categories</source>
        <translation type="unfinished">Категорії Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity Stages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Adjustment Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shipOrder</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Although Sales Order %1 was successfully shipped, it was not selected for billing. You must manually select this Sales Order for Billing.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Навіть при умові, що Замовлення на Продаж %1 було вдало відвантажено, його не вибрано для виписки. Вам потрібно вручну вибрати це Замовлення на Продаж для Виписки Документів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not ship this Sales Order because no stock has been issued to shipping for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to ship</source>
        <translation>Нічого відвантажувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not ship this Transfer Order because no stock has been issued to shipping for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment/Order mismatch</source>
        <translation>Неспівпадіння Відвантаження/Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #:</source>
        <translation>Відвантаження №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Receiving inventory for this Transfer Order failed although Shipping the Order succeeded. Manually receive this order using the Enter Order Receipt window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order</source>
        <translation>Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more required accounts are not set or set incorrectly. Please make sure that all your Cost Category and Sales Account Assignments are complete and correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Shipment #%1 either is not part of Order #%2 or has already shipped. Please change either the Order # or Shipment #.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive Immediately</source>
        <translation>Отримати Негайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Shipped:</source>
        <translation>Дата Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking Number:</source>
        <translation>Номер Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill To:</source>
        <translation>Платник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This shipment appears to have been invoiced already. It will not be selected for billing again.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Це відвантаження здається вже інвойсовано. Воно не буде вибране для виписки знову.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Ship Order</source>
        <translation>Неможливо Відвантажити Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Order</source>
        <translation>Наряд на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To:</source>
        <translation>Отримувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already Invoiced</source>
        <translation>Інвойс вже Виставлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List</source>
        <translation>Друк Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create and Print Invoice</source>
        <translation>Створити та Надрукувати Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Although Sales Order %1 was successfully shipped and selected for billing, the Invoice was not created properly. You may need to create an Invoice manually from the Billing Selection.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Навіть при умові, що Замовлення на Продаж %1 було вдало відвантажено та вибрано для виписки, Інвойс не було створено правильно. Вам можливо потрібно його створити з Виписки Документів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ship</source>
        <translation>&amp;Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Value:</source>
        <translation>Обсяг Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to Ship:</source>
        <translation>Позиції до Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve for Billing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shipTo</name>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished">Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Назву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Ship To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-To</source>
        <translation>Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer #:</source>
        <translation>Клієнт №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Notes</source>
        <translation>Загальні Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comm&amp;ission:</source>
        <translation>Ком&amp;ісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-&amp;To #:</source>
        <translation>&amp;Отримувач №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Rep.:</source>
        <translation>Торг. Предст.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults:</source>
        <translation>Типові:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Form:</source>
        <translation>Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charges:</source>
        <translation>Тариф за Доставку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple uses of this Ship-To Address. What would you like to do?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Існують кілька варіантів використання цієї Адреси Отримувача. Що б Ви хотіли зробити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цей Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Notes</source>
        <translation>Примітки Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error saving this address (%1). Check the database server log for errors.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Помилка в процесі збереження цієї адреси (%1).￼ Перевірте журнал бази даних на помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred Selling Site:</source>
        <translation type="unfinished">Типова Площадка Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shipToList</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer #:</source>
        <translation>Клієнт №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City, State, Zip</source>
        <translation>Місто, Область, Індекс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shipToSearch</name>
    <message>
        <source>City, State, Zip</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shipVia</name>
    <message>
        <source>Cannot Save Ship Via</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Зберегти Перевізника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new Ship Via information cannot be saved as the new Ship Via Code that you
entered conflicts with an existing Ship Via.  You must uniquely name this Ship Via
before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний Код.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation>Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via</source>
        <translation>Перевізник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shipVias</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Vias:</source>
        <translation>Перевізники:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Ship Vias</source>
        <translation>Список Перевізників</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingChargeType</name>
    <message>
        <source>The new Shipping Charge Type information cannot be saved as the new Shipping Charge Type that you
entered conflicts with an existing Shipping Charge Type.  You must uniquely name this Shipping Charge Type
before you may save it.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Shipping Charge Type</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Тип Транспортних Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer may pay Freight Charges</source>
        <translation>Клієнт може оплатити Транспортні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charge Type</source>
        <translation>Типи Транспортних Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Shipping Charge</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Транспортну Витрату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Назву.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingChargeTypes</name>
    <message>
        <source>The selected Shipping Charge Type cannot be delete as one or more Invoices are assigned to it.
You must reassigned these Invoices before you may delete the selected Shipping Charge Type.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Charge Type cannot be delete as one or more ShipTo&apos;s are assigned to it.
You must reassigned these ShipTo&apos;s before you may delete the selected Shipping Charge Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Charge Type cannot be delete as one or more Customers are assigned to it.
You must reassigned these Customers before you may delete the selected Shipping Charge Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Charge Type cannot be delete as one or more Shipments are assigned to it.
You must reassigned these Shipments before you may delete the selected Shipping Charge Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Charge Type cannot be delete as one or more Sales Orders are assigned to it.
You must reassigned these Sales Orders before you may delete the selected Shipping Charge Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Shipping Charge Type</source>
        <translation>Неможливо Видалити Тип Транспортних Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Shipping Charge Types</source>
        <translation>Список Типів Транспортних Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Charge Types:</source>
        <translation>Типи Транспортних Витрат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingForm</name>
    <message>
        <source>Shipping Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Name is Invalid</source>
        <translation>Невірний Формат Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a select report for this Bill of Lading Format.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати звіт для цього Формату Вантажної Відомості.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid name for this Bill of Lading Format.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну назву цього Формату Вантажної Відомості.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name is Invalid</source>
        <translation>Невірна Назва Звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Form Name:</source>
        <translation>&amp;Назва Форми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report:</source>
        <translation>&amp;Звіт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingForms</name>
    <message>
        <source>Form Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Shipping Form</source>
        <translation>Неможливо Видалити Форму Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Form cannot be deleted as there are one or more Customers assigned to use it.
You must reassign these Customers before you may delete the selected Shipping Form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Form cannot be deleted as there are one or more Ship-Tos assigned to use it.
You must reassign these Ship-Tos before you may delete the selected Shipping Form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Forms:</source>
        <translation>Форми Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Shipping Forms</source>
        <translation>Список Форм Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingInformation</name>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Ship Date Entered</source>
        <translation>Не Вказано Дату Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished">Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gross Wght.</source>
        <translation>Брутто.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping</source>
        <translation>На відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tare Wght.</source>
        <translation>Тара.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Wght.</source>
        <translation>Нетто.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Ship Date before selecting this order for billing.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати Дату Відвантаження перед вибором цього замовлення до виписки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order Line...</source>
        <translation>Перегляд Рядка Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Form:</source>
        <translation>Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Additional Stock for this Order Line to Shipping...</source>
        <translation>Видати Додатковий Товар по цьому Рядку Замовлення на Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O Number:</source>
        <translation>Номер З/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Information</source>
        <translation>Інформація Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Phone:</source>
        <translation>Тел. Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name:</source>
        <translation>Назва Клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To Name:</source>
        <translation>Назва Отримувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation>Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date:</source>
        <translation>Дата Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Chgs.:</source>
        <translation>Транспортні Витр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipment #:</source>
        <translation>Відвантаження №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return ALL Stock Issued for this Order Line to the Site...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order on Hold</source>
        <translation>Замовлення на Утриманні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingZone</name>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Shipping Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid name before saving this Shipping Zone.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну назву перед збереженням цієї Зони Відвантаження.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered a duplicate Name for this Shipping Zone. Please select a different name before saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Name Entered</source>
        <translation>Не Введено Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zone</source>
        <translation>Зона Відвантаження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shippingZones</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Shipping Zone</source>
        <translation>Неможливо Видалити Зону Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Zones:</source>
        <translation>Зони Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipping Zone cannot be deleted as there are one or more Ship-Tos assigned to it.
You must reassign these Ship-Tos to a different Shipping Zone before you may delete the selected Shipping Zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Shipping Zones</source>
        <translation>Список Зон Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>siteType</name>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation type="unfinished">Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must uniquely name this Site Type
before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Type</source>
        <translation>Тип Плошадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Site Type</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Тип Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new Site Type information cannot be saved as the new Site Type Name that you
entered conflicts with an existing Site Type.  You must uniquely name this Site Type
before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>siteTypes</name>
    <message>
        <source>Site Type in Use</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Site Type cannot be deleted as it still contains Sites.
You must reassign these Sites before deleting this Site Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete the selected Site Type?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Site Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Site Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Site Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Site Types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Types:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>splitReceipt</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Split:</source>
        <translation>Розділена К-сть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number:</source>
        <translation>Номер Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Receipt</source>
        <translation>Розділити Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Розділити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Received:</source>
        <translation>Дата Отримання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation>Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Split:</source>
        <translation>Розподілений Фрахт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>standardJournal</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Name you have entered for this Standard Journal already exists. Please enter in a different Name for this Standard Journal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Назву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal</source>
        <translation>Загальний Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions:</source>
        <translation>Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debits</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Standard Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>standardJournalGroup</name>
    <message>
        <source>The Name you have entered for this Standard Journal Group is already in use. Please enter in a different Name for this Standard Journal Group.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied</source>
        <translation>Застосовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Apply</source>
        <translation>До Застосування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Name for this Standard Journal Group before you may save it.</source>
        <translation>Ви повинні ввести Назву цієї Групи Стандартних Журналів перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Ефективний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Standard Journal Group</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Групу Стандартних Журналів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Future Standard Journal Members</source>
        <translation>Показати &amp;Майбутні Члени Стандартного Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Expi&amp;red Standard Journal Members</source>
        <translation>Показати Зав&amp;ершені Члени Стандартного Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal Group</source>
        <translation>Група Стандартних Журналів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member Items:</source>
        <translation>Складові Записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>standardJournalGroupItem</name>
    <message>
        <source>The expiration date cannot be earlier than the effective date.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation>Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Expiration Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an effective date for this Standard Journal Group Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Effective Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Актуальну Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation>Ефективний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Expiration Date</source>
        <translation type="unfinished">Ввести Дату Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an expiration date for this Standard Journal Group Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal:</source>
        <translation>Загальний Журнал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May be Applied any Amount of Times</source>
        <translation>Може застосовуватись безкінечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal Group Item</source>
        <translation>Елемент Групи Стандартних Журналів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Times</source>
        <translation>Разів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May only be applied</source>
        <translation>Може застосовуватись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>standardJournalGroups</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Standard Journal Groups</source>
        <translation>Список Груп Стандартних Журналів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal Groups:</source>
        <translation>Групи Стандартних Журналів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>standardJournalItem</name>
    <message>
        <source>G/L transactions are recorded in the base currency.
Do you wish to convert %1 %2 at the current rate?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an account.</source>
        <translation>Ви повинні ввести рахунок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Data</source>
        <translation>Неповні Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an amount value.</source>
        <translation>Ви повинні ввести значення суми.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Transaction Not In Base Currency</source>
        <translation>Транзакція Г/К не в Базовій Валюті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Journal Item</source>
        <translation>Елемент Стандартного Журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sense</source>
        <translation>Суть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account #:</source>
        <translation>Рахунок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>standardJournals</name>
    <message>
        <source>Standard Journals:</source>
        <translation type="unfinished">Стандартні Журнали:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Standard Journals</source>
        <translation>Список Стандартних Журналів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>state</name>
    <message>
        <source>[ pick a country ]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[*]State or Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to try saving this State/Province?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already another state/province for %1 with the same name or abbreviation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation:</source>
        <translation type="unfinished">Абревіатура:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save State/Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a name for the state/province.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>states</name>
    <message>
        <source>Delete State?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The state %1 is used in addresses. Are you sure you want to delete it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List States and Provinces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation type="unfinished">Абревіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ All Countries ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this state?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States and Provinces in:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>storedProcErrorLookup</name>
    <message>
        <source>This Shipment cannot be shipped because it appears to have already shipped.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order Item cannot be deleted as it is linked to a Return Authorization.  You must resolve this conflict before you may delete this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Bank Adjustment could not be posted because the one or more required records do not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Bank Adjustment Type cannot be deleted because it is currently used by a Bank Adjustment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Rep. cannot be deleted as there has been sales history recorded against him/her.  You may edit and set the selected Sales Rep&apos;s active status to inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Credit Card refund because the credit card payment records is not for a refund.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution would result in a negative amount. Please distribute manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipto cannot be deleted as there has been Sales History recorded for this Shipto. You may Edit the selected Shipto and set its status to inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution would result in zero quantity and amount.Please distribute manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order Item cannot be deleted as it is linked to an In Process Work Order.  You must resolve this conflict before you may delete this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted as some of its line items have already been shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An alarm for this item already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The A/R Credit Memo to apply was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be reversed as the A/R Account cannot be determined. You must make an A/R Account Assignment for the Customer Type to which this Customer is assigned before you may reverse this Cash Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shipment cannot be recalled because it appears to have been invoiced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order cannot be deleted as some of its line items have already been shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order may not be shipped as it contains one or more Line Items that have Site/Product Category/Customer combinations that have not been properly described in Sales Account Assignments.  These assignments must be made before G/L Transactions can be posted and this Sales Order is allowed to ship.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Receipt Line cannot be posted because it has a quantity of 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be created as the Task Name is blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Subaccount cannot be deleted as it is in use by existing Account. You must reclass these Accounts before you may delete the selected Subaccount.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order may not be shipped because there is no Item Site for the Transit Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Zone cannot be deleted as there are Tax Registrations that refer to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post this G/L Series because the G/L Series Discrepancy Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be created as there is no assigned User.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be reversed as the amount received must be greater than zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shipment cannot be recalled because it has already been received at its destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Zone cannot be deleted as there are Tax Assignments that refer to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order is on Packing Hold and must be taken off of Packing Hold before any inventory may be issued to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert Customer to Prospect to because there is already a Prospect with this internal ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one A/P Credit Memo application cannot be posted because there is no current exchange rate for its currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order can not be exploded because items on the BOM exist without itemsites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post this G/L Series because the Accounting Period is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Code cannot be deleted as there are Tax Assignments that refer to it. Change those Tax Assignments before trying to delete this Tax Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cost Category for one or more Item Sites for the Purchase Order covered by this Voucher is not configured with Purchase Price Variance or P/O Liability Clearing Account Numbers or the Vendor of this Voucher is not configured with an A/P Account Number. Because of this, G/L Transactions cannot be posted for this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This UOM Conversion cannot be deleted as there are records for this Item which use this UOM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order cannot be deleted as some of its line items have already been issued to shipping. You must return this stock before you may delete this Transfer Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is a non-zero Inventory Quantity posted against it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot freeze this Accounting Period because it is already frozen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot reverse this Cash Receipt because the credit card records could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot freeze this Accounting Period because it is still open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be updated as an invalid internal ID was supplied .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Production because of missing Item Site or Cost Category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of a Discover credit card number has to be 16 digits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Class cannot be deleted as there are Tax Codes that refer to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #%1 has one or more line items without a warehouse specified. These line items must be fixed before you may convert this quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Start and End Dates enclose another Accounting Period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order Item cannot be deleted as it has generated Inventory History.  You may want to consider cancelling this Sales Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Start Date must be prior to the End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Shipment cannot be shipped because it does not appear to exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Opportunity cannot be deleted because there are ToDo Items assigned to it.  You must delete or reassign these ToDo Items before you may delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the Customer data for Quote #%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough Inventory to issue the amount required of Item %1 in Site %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post an inventory transaction because the transaction will cause an Average Costed Item to go negative which is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to do as the value to post to the G/L is 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Opportunity cannot be deleted because there are Quotes assigned to it.  You must delete or reassign these Quotes before you may delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not correct a quantity greater than the amount originally posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order is on Credit Hold and must be taken off of Credit Hold before any inventory may be issued to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Purchase Order Receipts may be split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Order may not be shipped because it has been marked as Ship Complete and quantities for one or more Line Items are still not completely issued. Please correct this before shipping the Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying an existing project failed, possibly because the source project does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision control not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The End Date falls within another Accounting Period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one line item in the original P/O does not have an active Item Source Price for this Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system does not allow purchases of Items for this Vendor without Item Sources and at least one line item item in the original P/O does not have an active Item Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The A/P Credit Memo to apply was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Vendor of the original P/O does not match the Vendor for the copy. Changing the Vendor is not yet supported when copying a P/O.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the Item Site because the warehouse for the new Item Site record does not appear to exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One of the requested items is a Multiple Location or Lot/Serial controlled Item which is sort on Inventory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total value of the applications that are you attempting to post is greater than the value of the A/P Credit Memo itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of the PostgreSQL database server does not support package enabling or disabling. Upgrade to PostgreSQL 8.2 or later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create recurring items with an unrecognized object type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Source Information not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no A/P Credit Memo applications to post.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot count open recurring items with an invalid type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shipment cannot be recalled because it contains one or more Line Items with Site/Product Category/Customer combinations that have not been properly described in Sales Account Assignments. These assignments must be made before G/L Transactions can be posted andthis Sales Order is allowed to be recalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post a G/L transaction to a closed period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order cannot be deleted as line items for it have been issued to shipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Start Date must be prior to the End Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Production because the Work Order status is not Exploded, Released, or InProcess.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Username does not exist in the specified Database. Contact your Systems Administrator to report this issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The purchase order and voucher have different currencies. Please distribute manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot Relocate more inventory than is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be reversed, probably because the Customer&apos;s Prepaid Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first digit for a valid Visa number must be 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted because there is Credit Card transaction history for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Year is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either a Cost Category for the Items you are trying to Return is not configured with a Shipping Asset Account Number or a Customer Type/Product Category/Site Sales Account assignment does not exist . Because of this, G/L Transactions cannot be posted for this Return. You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may Return this Shipment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because there was an error processing Freight taxes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Purchase Order Receipt Line has no Standard Cost assigned to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 cannot be Exploded because the quantityordered is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot not issue item to shipping. No Sales Order item found against this PO Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select Master Card, Visa, American Express or Discover as the credit card type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #%1 is associated with a Prospect, not a Customer. Convert the Prospect to a Customer first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not apply more than the balance due to this document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shipment cannot be recalled because the associated Transfer Order is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be deleted because it is a Customer Deposit made with a Credit Card and the card has already been charged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 cannot be Exploded as it seems to have an invalid Order Quantity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot reserve more quantity than remaining on order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot reserve more quantity than currently on hand and already reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot reserve negative quantities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number %1 in Site %2 is a Multiple Location or Lot/Serial controlled Item which is short on Inventory. This transaction cannot be completed as is. Please make sure there is sufficient Quantity on Hand before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Credit Card refund because the default Bank Account for this Credit Card could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Address cannot be deleted as it is used by an active Vendor Address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert Prospect to Customer because there is already a Customer with this internal ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Address cannot be deleted as it is used by an active Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Authority cannot be deleted as there are Tax Selections for it. Change or delete those Tax Selections before deleting this Tax Authority.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be reversed as the Bank Account cannot be determined. You must make a Bank Account Assignment for this Cash Receipt before you may reverse it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Receipt Line has already been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Address cannot be deleted as it is used by an active Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open this Accounting Period because it is already open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to apply for this A/P Credit Memo is NULL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 has at least one Item in its Bill of Materials with the Push issue method that has not yet been issued. You must issue all Push Items to this Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be deleted because it is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Username exists in the specified Database but is not Active. Contact your Systems Administrator to report this issue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Address cannot be deleted as it is used by an active Contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order cannot be deleted as line items for it have already been shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shipment cannot be recalled because it does not appear to have been shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Database is currently in Maintenance Mode and can only be accessed by System Administators. Contact your Systems Administrator to report this issue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split freight may not be greater than original freight.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post this G/L Series because the Debits and Credits are unbalanced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be posted as the amount distributed is greater than the amount received. You must correct this before you may post this Cash Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted because a Credit Card has been charged for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SO Header Information related to this SO Item not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first two digits for a valid Master Card number must be between 51 and 55</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the P/O to copy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Credit Card refund because the credit card and refund records could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Cash Receipt because the record of the credit card transaction either does not exist or is not consistent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot make this BOM Item replacement because it would create a recursive BOM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Credit Card refund because an invalid id/reference-type pair was passed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Type.  Only Sales Orders and Transfer Orders may be shipped from this window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be posted as the amount received must be greater than zero. You must correct this before you may post this Cash Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be posted as the Bank Account cannot be determined. You must make a Bank Account Assignment for this Cash Receipt before you may post it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Cash Receipt because the credit card records could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no A/R Credit Memo applications to post.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot release this Billing Header because it has Line Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first two digits for a valid American Express number must be 34 or 37.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first four digits for a valid Discover Express number must be 6011.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total value of the applications that you are attempting to post is greater than the value of the A/R Credit Memo itself. Please reduce the applications to total less than the value of the Credit Memo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The credit card number that you have provided is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add to a G/L Series because the Account is NULL or -1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period has G/L Transactions posted against it and, thus, cannot be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a package with the internal id % to enable or disable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item has multiple cost elements. Please distribute manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because it has already been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Bank Adjustment could not be posted because the total adjustment is 0 so there is nothing to post.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot not issue item to shipping. Inventory history not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order is on Return Hold. The Customer must return all materials for a related Return Authorization before any inventory may be issued to this Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Order is on Credit Hold and must be taken off of Credit Hold before it may be shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 cannot be Exploded as there is no valid Bill of Materials on file for the Work Order Item. You must create a valid Bill of Materials for the Work Order Item before you may explode the Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Order is on Packing Hold and must be taken off of Packing Hold before it may be shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted as some of its line items have already been issued to shipping.  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t know how to count open recurring invoices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order is configured for Auto Registration. The Customer Account does not have a Primary Contact. A Primary Contact must be assigned to this Customer Account before any inventory may be issued to this Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as therehas been P/O Material Return History posted against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot check inventory levels foran invalid item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 cannot be Exploded as there are one or more Co-Product/By-Product Items on the Breeder Bill of Materials for the Work Order Item that do not exist in the Work Order Site. You must create a valid Item Site for all of the Co-Product/By-Product Items before you may explode this Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted as some of its line items are linked to a Return Authorization.  You must resolve this conflict before you may delete this Sales Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Shipto cannot be deleted as there is still Archived Sales History assigned to it. You must delete all of the selected Customer&apos;s Ship-Tos before you may delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods exist for this year outside the proposed dates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Opportunity cannot be deleted because there are Sales Orders assigned to it.  You must delete or reassign these Sales Orders before you may delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order cannot be attached because the Opportunity cannot be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period cannot be closed because there is a gap between the end of this Period and the start of the next Period. You must edit either this Period or the next Period to eliminate the gap.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Invoice was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Tax Type was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Bill was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period cannot be closed because it is already closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period cannot be closed because there is a gap between the end of the previous Period and the start of this Period. You must edit either the previous Perod or this Period to eliminate the gap.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot release this Purchase Order because it does not have any unreleased Purchase Order Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as therehave been P/Os created against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Transfer Order cannot be deleted as the order number cannot be released.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either there are no A/R Credit Memo applications to post or there is no exchange rate for one of the applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as therehave been A/P Open Items posted against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be posted as the A/R Account cannot be determined. You must make an A/R Account Assignment for the Customer Type to which this Customer is assigned before you may post this Cash Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Next Shipment Number has not been set in the Configure S/R window. Set that value and try issuing to shipping again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add to a G/L Series because the Accounting Period is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because the Sales Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 has at least one Item in its Bill of Materials with the Push issue method that does not have the required quantity issued. You must issue all Push Items to this Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Contact cannot be deleted as s/he is the Correspondence or Billing Contact for a Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information for this order line item could not be found. If it is a Purchase Order Item then it does not appear to exist. If it is a Transfer Order Item then either the Transfer Order does not exist or there is no Item Site for this line item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough Inventory to issue the amount required of one of the Average Cost items requested.  Average Cost items may not have a negative quantity on hand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #%1 is for a Customer that has been placed on a Credit Warning and you do not have privilege to create Sales Orders for Customers on Credit Warning.  The selected Customer must be taken off of Credit Warning before you may create convert this Quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Contact cannot be deleted as s/he is the primary or secondary Contact for a Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as therehas been P/O Material Receipt History posted against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be deleted because there are Accounting Periods defined for it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because there was an error processing Line Item taxes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough Inventory to issue the amount required of one of the items requested.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not apply more than the amount available to apply for this Credit Memo.</source>
        <translation type="unfinished">Ви не можете застосувати суму більшу ніж доступна для застосування для цієї Кредитної Пам&apos;ятки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Contact cannot be deleted as s/he is the Contact for a Ship-To Address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer cannot be deleted as there are still Quotes assigned to it. You must delete all of the selected Customer&apos;s Quotes before you may delete it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer cannot be deleted as there has been Sales History recorded for this Customer. You may Edit the selected Customer and set its status to inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to create an Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Contact cannot be deleted as s/he is the Contact for a Vendor Address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Contact cannot be deleted as s/he is the Contact for a Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as therehave been Vouchers posted against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot release this Transfer Order because it does not have any line items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open this Accounting Period because it is frozen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete open recurring items with an invalid type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order can not be created because Site not allowed to Manufacture this Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period is not the last accounting period and cannot be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot check dependencies when the contact is one of multiple foreign key columns.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Count Tag because The total Count Slip quantity is greater than the Count Tag quantity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Count Tag because the total Count Slip quantity is less than the Count Tag quantity for a Lot/Serial-controlled Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Count Tag because the total Count Slip quantity is less than the Count Tag quantity and there is no default location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Count Tag because the total Count Slip quantity is less than the Count Tag quantity and we don&apos;t post to default locations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to void this Credit Memo because it has not been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to void this Credit Memo because the Sales Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to void this Credit Memo because there A/R Applications posted against this Credit Memo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to void this Invoice because it has not been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to void this Invoice because the Sales Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to void this Invoice because there A/R Applications posted against this Invoice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Package cannot be deleted because there are other packages that depend on it to function properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Component that you have selected for thisBOM Item is a manufactured or phantom Item that uses the Parent Item as a Component Item in its own BOM. You may not create a recursive BOM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only posted receipts may be split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #%1 is for a Customer that has been placed on a Credit Hold and you do not have privilege to create Sales Orders for Customers on Credit Hold.  The selected Customer must be taken off of Credit Hold before you may create convert this Quote.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer cannot be deleted as there are still Ship-Tos assigned to it. You must delete all of the selected Customer&apos;s Ship-Tos before you may delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of an American Express credit card number has to be 15 digits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Class Code cannot be deleted because there are Items that are assigned to it. You must reassign these Items before you may delete the selected Class Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split quantity must me less than original receipt quantity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted as some of its line items are linked to an In Process Work Order.  You must resolve this conflict before you may delete this Sales Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order cannot be attached because it is already associated with an Opportunity.  You must detach this Sales Order before you may attach it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order Item cannot be deleted as it has already been issued to shipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot release this Billing Header because it has already been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be closed because there are periods within the year that are still open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because there was an error processing Misc. Line Item taxes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year dates may not overlap another year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be closed because there are prior years that are still open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because the Freight Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer cannot be deleted as there are still Invoices assigned to it. You must delete all of the selected Customer&apos;s Invoices before you may delete it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item cannot be Closed at this time as there is inventory at shipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open this Accounting Year because subsequent years are closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as therehave been A/P Applications posted against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot figure out which line item to issue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create recurring items without a valid parent item to copy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Order is on Return Hold. The Customer must return all materials for a related Return Authorization before this order may be shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Company cannot be deleted as it is in use by existing Account. You must reclass these Accounts before you may delete the selected Company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open this Accounting Period because subsequent periods are closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Production because backflushing component usage could not be completed due to missing Item Sites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order cannot be deleted because time clock entries exist for it. Please Close it instead of trying to Delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 cannot be Exploded because it is not Open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErrorLookupHash initialization error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Order is on Shipping Hold and must be taken off of Shipping Hold before it may be shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Period dates are outside the selected Fiscal Year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Employee Group cannot be deleted as there are one or more Employees assigned to it. You must reassign these Employees before you may delete the selected Employee Group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer Type cannot be deleted as there are one or more Customers assigned to it. You must reassign these Customers before you may delete the selected Customer Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open this Accounting Period because the fiscal year is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receipt has been split and may not be corrected. Correct Receipt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be updated as there is no assigned User.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either the Prepaid Account or the A/R Account for this Customer could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shipment cannot be recalled because it appears to have been invoiced and the invoice has been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change the Sequence of a non-existent To-Do List Item. Possible cause: no To-Do List Item was selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Incident cannot be deleted as there are To-Do List Items associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Check Format cannot be deleted as it is used by one or more Bank Accounts. You must reassign these Bank Accounts before you may delete the selected Check Form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Authority was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot thaw this Accounting Period because it is not frozen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete open recurring items without a valid parent item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The split quantity must be a positive number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Order cannot be attached because the Sales Order cannot be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Quote cannot be attached because it is already associated with an Opportunity.  You must detach this Quote before you may attach it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Profit Center cannot be deleted as it is in use by existing Account. You must reclass these Accounts before you may delete the selected Profit Center.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Quote cannot be attached because the Quote cannot be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Quote cannot be attached because the Opportunity cannot be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Prospect cannot be deleted as there are still Quotes for it. You must delete all of this Prospect&apos;s Quotes before you may delete the Prospect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Rep. cannot be deleted as he/she is still assigned to one or more Customers.  You must reassign different Sales Reps. to all Customers to which the selected Sales Rep. is assigned before you may delete the selected Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErrorLookupHash has already been initialized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote #%1 has expired and can not be converted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be reversed as the amount distributed is greater than the amount received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Sales Rep. cannot be deleted as he/she is still assigned to one or more Ship-tos.  You must reassign different Sales Reps. to all Ship-tos to which the selected Sales Rep. is assigned before you may delete the selected Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be closed because there is no Trial Balance record for the account in the required Period. Or you have not specified a Year End Equity Account in the accounting configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Freight Class cannot be deleted because there are Items that are assigned to it. You must reassign these Items before you may delete the selected Freight Class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not create a BOM Item that defines a Parent that is composed of itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vouchered receitps may not be split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because there was an error processing Tax Adjustments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find (%1, %2) in ErrorLookupHash when trying to insert proxy entry for (%3, %4).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of a Visa credit card number has to be either 13 or 16 digits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Incident cannot be deleted as there are Comments associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length of a Master Card credit card number has to be 16 digits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order cannot be deleted for Job Item Types. Please close the associated Sales Order instead of trying to Delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item cannot be deleted as there are Substitute records associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Cash Receipt cannot be posted, probably because the Customer&apos;s Prepaid Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be created as there is no Due Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item cannot be deleted as it is used in one or more bills of materials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Sales History posted against it. You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item cannot be deleted as there are Item Site records associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be closed because there does not seem to be an Accounting Period defined for the beginning of the next Fiscal Year.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Fiscal Year cannot be closed because you have not specified a Year End Equity Account in the accounting configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item cannot be deleted as there are Breeder BOM records associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item cannot be deleted as there are Revision Control records associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Item cannot be deleted as there are assignement records associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Start Date falls within another Accounting Period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one A/R Credit Memo application cannot be posted because there is no current exchange rate for its currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the Item Site because it does not appear to exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Inventory History posted against it. You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period cannot be closed because it ends in the future.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period cannot be closed because it is the last period in the Fiscal Year and the next Fiscal Year has not been defined yet. Create the next Fiscal Year before closing this Accounting Period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Work Order History posted against it. You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the Source BOM to copy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected source Item does not have any Bill of Material Component Items associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected target Item already has a Bill of Materials associated with it.
You must first delete the Bill of Materials for the selected target item before attempting to copy an existing Bill of Materials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item you are trying to copy this Bill of Material to is a component item which would cause a recursive Bill of Material.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted as one or more of its Line items have associated Purchase Order Line Items which are either closed or have receipts associated with them. You may want to consider cancelling this Sales Order instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Order was deleted successfully. However, the Released Purchase Orders associated with one or more line items of this Sales Order could not be deleted. You must delete these Purchase Orders seperately if desired.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order Item cannot be deleted as it has associated Purchase Order Line Item which is either closed or has receipts associated with it. You may want to consider cancelling this Sales Order Item instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Order Item was deleted successfully. However, the Purchase Order Line Item associated with this Sales Line could not be deleted. You must delete this Purchase Line Item seperately if desired.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order %1 cannot be Exploded as there are one or more Component Items on the Bill of Materials for the Work Order Item that are not valid in the Work Order Site. You must create a valid Item Site for all of the Component Items before you may explode this Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot thaw this Accounting Period because it is closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order cannot be deleted in the current status. Please close the associated Sales Order instead of trying to Delete it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there are Production Plans associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot count open recurring items without a valid parent item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order cannot be deleted as some of its line items have transaction history.  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be updated as the Task Name is blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Stored Procedure failed to run properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Address cannot be deleted as it is used by an active Ship-To Address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Purchasing History posted against it. You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Accounting Period cannot be closed because the previous Period is not closed. You must close the previous Period before you may close this Period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to post this Invoice because the A/R Account was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as there is Planning History posted against it. You may edit the Item Site and deactivate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Sales Order Item cannot be deleted as it has already been shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post an inventory transaction because the Item Site has no Control Method or the Item has an Item Type of Reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Item Site cannot be deleted as it is used as a Supplied from Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The To-Do List Item cannot be updated as there is no Due Date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Quote was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Return was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer PO required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Customer PO.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account Number is already in use by an existing Account. Please choose a different number and save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account Number is already in use by an existing Customer. Please choose a different number and save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account Number is already in use by an existing Prospect. Please choose a different number and save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account Number is already in use by an existing Vendor. Please choose a different number and save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Account Number is already in use by an existing Tax Authority. Please choose a different number and save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a Prospect because there is no Account to tie it to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a Prospect for this Account because it is already a Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create a Prospect for this Account because it is already a Prospect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Cost Categories.  You must reassign these Cost Category assignments before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Sales Account Assignment. You must reassign these Sales Account Assignments before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Customer A/R Account assignments. You must reassign these Customer A/R Account assignments before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used as the default Account one or more Sites. You must reassign the default Account for these Sites before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Bank Accounts. You must reassign these Bank Accounts before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Expense Categories. You must reassign these Expense Categories before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Tax Codes. You must reassign these Tax Codes before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Standard Journals. You must reassign these Standard Journal Items before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Customer A/P Account assignments. You must reassign these Customer A/P Account assignments before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more Currency definition. You must reassign these Currency definitions before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as it is currently used in one or more A/R Open Items. You must reassign these Currency definitions before you may delete the selected Ledger Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Ledger Account cannot be deleted as there have been Ledger Transactions posted against it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Characteristic cannot be deleted because it has been assigned to other documents.You must remove these assignments before you may delete the selected Characteristic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete this Payment because either it has not been voided, it has already been posted or replaced, or it has been transmitted electronically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Contact cannot be deleted as s/he is the primary or secondary Contact  for a Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a Customer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a Prospect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it has Contacts. You may Detach the Contacts from this Account and try deleting it again or set its status to inactive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a Tax Authority.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a Sales Rep.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a Employee.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Account cannot be deleted as it is a User.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Customer cannot be deleted as Payments have been written to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Tax Authority cannot be deleted as Payments have been written to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor cannot be deleted as there have been Payments posted against it. You may deactivate this Vendor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error distributing to default location. There is no default location defined for this Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error distributing to default location. There is no quantity to distribute for this Item Site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value of the applications that are you attempting to post is greater than the balance of the target A/P open item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Bank Reconciliation could not be posted because the Ledger Account could not be verified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Billing Approval cannot be posted because it has already been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Ledger Account Assignments for one or more of the Billing Approvals that you are trying to post are not configured correctly. Therefore, G/L Transactions cannot be posted for these. You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may post these Billing Approvals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Payment because it has already been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Payment because the recipient type is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Payment because the Expense Category could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot post this Payment because the Ledger Account against which it is to be posted is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Return cannot be posted because it has already been posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Return is on Hold and, thus, cannot be posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Sales Account Assignment for this Return is not configured correctly. Because of this, G/L Transactions cannot be posted for this Return. You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may post this Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Misc. Charge Account Assignment for this Return is not configured correctly. Because of this, G/L Transactions cannot be posted for this Return. You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may post this Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Freight Account Assignment for this Return is not configured correctly. Because of this, G/L Transactions cannot be posted for this Return. You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may post this Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The A/R Account Assignment for this Return is not configured correctly. Because of this, G/L Transactions cannot be posted for this Return. You must contact your Systems Administrator to have this corrected before you may post this Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot replace this voided Payment because either it has not been voided, it has already been posted, or it has already beenreplaced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quantity you have approved for Billing is less than the quantity shipped. You may not bill for less than the quantity shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Document cannot be approved because it cannot be found or is the wrong document type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Document cannot be approved because the balance is less than the amount plus discount.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank account company does not match the voucher distribution account company.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough Inventory Reserved to issue the amount required of Item %1 in Site %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough Inventory Reserved to issue the amount required of one of the items requested.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot unrelease this Purchase Order because it has in process Purchase Order Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Void Voucher Id % as apopen not found. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Void Voucher #% as vohead not found. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Void Voucher #% as applications exist. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Void Voucher #% due to unassigned G/L Accounts. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Void Voucher #% due to an unassigned A/P Account. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit application failed with result %. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot void this Payment because either it has already been voided, posted, or replaced, or it has been transmitted electronically. If this Payment has been posted, try Void Posted Payment with the Payment Register window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot void this Payment because it has already been voided.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot void this Payment because the recipient type is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot void this Payment because the Expense Category could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot void this Payment because the Ledger Account to which the funds should be credited is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot void this Payment because the Payment has has been reconciled in Bank Reconciliation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot replace a Payment that is not voided or has already been posted or replaced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot replace this voided Payment because one of its line items has been reapproved for billing and is represented on another Payment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subAccntType</name>
    <message>
        <source>Subaccount Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Субрахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Активи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation>Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Subaccount Type with the entered code already exists.You may not create a Subaccount Type with this code.</source>
        <translation>Тип Субрахунку з введеним кодом вже існує. Ви не можете створити Тип Субрахунку з цим кодом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Subaccount Type</source>
        <translation>Неможливо створити Тип Субрахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Subaccount Type with the entered code already exists.
You may not create a Subaccount Type with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subAccntTypes</name>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete G/L Subaccount Type</source>
        <translation>Неможливо Видалити Тип Субрахунку Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Актив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Зобов&apos;язання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Дохід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Капітал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ПОМИЛКА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Subaccount Types:</source>
        <translation>Типи Субрахунків Г/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List G/L Subaccount Types</source>
        <translation>Список Типів Субрахунків Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected G/L Subaccount Type cannot be deleted as it is currently used in one or more Ledger Accounts.
You must reassign these Ledger Accounts before you may delete the selected G/L Subaccount Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subaccount</name>
    <message>
        <source>Subaccount Number</source>
        <translation type="unfinished">Номер Субрахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Sub Account Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Number.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірний Номер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Sub Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change All Accounts?</source>
        <translation type="unfinished">Змінити Всі Рахунки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Sub Account Number already exists for the one specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The old Subaccount Number %1 might be used by existing Accounts. Would you like to change all accounts that use it to Subaccount Number %2?&lt;p&gt;If you answer &apos;No&apos; then change the Number back to %3 and Save again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subaccounts</name>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subaccount Numbers:</source>
        <translation>Номери Субрахунків:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Subaccounts</source>
        <translation>Список Субрахунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>submitAction</name>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation type="unfinished">Дія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate an Email address to which the completed Action response will be sent.</source>
        <translation>Ви повинні вказати адресу Email на яку буде надіслано відповідь про завершену Дію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Submit Action</source>
        <translation>Неможливо Підтвердити Дію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Action with xTuple Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled:</source>
        <translation>Заплановано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Email:</source>
        <translation>Email для Відповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASAP</source>
        <translation>Якнайшвидше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>submitReport</name>
    <message>
        <source>&amp;Schedule</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule Report with xTuple Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must indicate an Email address to which the completed Report will be sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASAP</source>
        <translation>Якнайшвидше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled:</source>
        <translation>Заплановано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Email To:</source>
        <translation>Email для Відповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Name:</source>
        <translation>Назва Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email From:</source>
        <translation>Email Від:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Body:</source>
        <translation>Текст Відповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Submit Report</source>
        <translation>Неможливо Підтвердити Звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>substituteList</name>
    <message>
        <source>Look Ahead Days:</source>
        <translation type="unfinished">Днів Впродовж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute List</source>
        <translation>Список Замінників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norm. Avail.</source>
        <translation>Норм. Наявн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A child Work Order exists for this Material 
Requirement.  You should delete this 
child Work Order before substituting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Позиції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norm. QOH</source>
        <translation>Норм. КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability as of:</source>
        <translation>Показати Наявність з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time</source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitutions:</source>
        <translation>Замінники:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>summarizeInvTransByClassCode</name>
    <message>
        <source>Summary Complete</source>
        <translation type="unfinished">Підсумування Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarize Inventory Transactions?</source>
        <translation>Підсумувати Складські Транзакції?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Inventory Transactions have been summarized.</source>
        <translation>Вибрані Складські Транзакції було підсумовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summarize Inventory Transactions by Class Code</source>
        <translation>Підсумувати Складські Транзакції по Коду Класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summari&amp;ze</source>
        <translation>Під&amp;сумувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are about to summarize Inventory Transactions for the selected Site and Class Code(s). Summarizing Inventory Transactions will delete any detailed Transaction information.&lt;br&gt;Are you sure that you want to summarize the selected Transactions?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>syncCompanies</name>
    <message>
        <source>Period Closed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Очистити Вибране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2) 
Period %3: Clearing old data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Companies:</source>
        <translation>Компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2)
Forward updating trial balances...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not connect to the child database with these connection parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Rounding Discrepency Adjustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вибрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could Not Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2) 
Period: %3
Account: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2): Posting into trial balances...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data imported from Company %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Corresponding Company</source>
        <translation type="unfinished">Немає Кореспондуючої Компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2)
Posting currency revaluation adjustments...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period %1 to %2 is closed and may not  be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronization Canceled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Companies attempted, %2 errors encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Conversion Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parent database for Company %1 (%2) does not appear to have a conversion rate for %3 on %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Company %1 (database %2) will be skipped at the user&apos;s request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Base Currency</source>
        <translation>Немає Базової Валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrealized Gain/Loss Adjustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Gain/Loss Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2) 
Period %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Discrepency Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing Company %1 (%2): 
Period: %3 
Updating Chart of Accounts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company %1 does not appear to have all required Accounts defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The parent database does not appear to have a base currency defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company %1 does not appear to have an unrealized Gain/Loss Account defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The child database does not appear to have a Company %1 defined. The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Privilege</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The version of the child database is not the same as the version of the parent database (%1 vs. %2). The data cannot safely be synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions Incompatible</source>
        <translation type="unfinished">Версія Несумісна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view or manage the Chart of Accounts on the child database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Corresponding Period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The child database for Company %1 (%2) does not appear to have an Accounting Period starting on %3 and ending on %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods:</source>
        <translation>Періоди:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize Companies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sysLocale</name>
    <message>
        <source>Weight:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Values to # Decimal Places:</source>
        <translation>Кількість знаків після коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emphasis:</source>
        <translation>Акцент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Code for this Locale before you may save it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести Код для цієї Локалі перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Формат Дати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval Format:</source>
        <translation>Формат Інтервалу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp Format:</source>
        <translation>Формат Відмітки Часу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Зразок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Locale with the entered code already exists.You may not create a Locale with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.:</source>
        <translation>К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost:</source>
        <translation>Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Попередження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timestamp</source>
        <translation>відмітка часу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate:</source>
        <translation>Альтернатива:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per:</source>
        <translation>К-сть. на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future:</source>
        <translation>Майбутнє:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired:</source>
        <translation>Завершено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;.Could not translate Qt date/time formatting string %1 to PostgreSQL date/time formatting string. Error at or near character %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Price:</source>
        <translation>Ціна Продажу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM Ratio:</source>
        <translation>Коеф. Од.Вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time</source>
        <translation>час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>date</source>
        <translation>дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Default ]</source>
        <translation>[Типова]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Format:</source>
        <translation>Формат Часу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Any ]</source>
        <translation>[Люба]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Locale</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation>Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interval</source>
        <translation>інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Помилка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purch. Price:</source>
        <translation>Закуп. Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price:</source>
        <translation>Розш. Ціна:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemMessage</name>
    <message>
        <source>Enter Valid Schedule Date</source>
        <translation type="unfinished">Введіть Вірну Планову Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Системне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASAP</source>
        <translation>Якнайшвидше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Schedule Date before saving this Message.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірну Планову Дату перед збереженням цього Повідомлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
        <translation>Закінчується:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled:</source>
        <translation>Заплановано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted:</source>
        <translation>Проведено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted by:</source>
        <translation>Провів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>task</name>
    <message>
        <source>Cannot Save Project Task</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation>Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Number.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірний Номер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concept</source>
        <translation>Концепція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Name.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірну Назву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budgeted:</source>
        <translation>Закладено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>Годин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned to:</source>
        <translation type="unfinished">Відповідальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned:</source>
        <translation type="unfinished">Призначено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started:</source>
        <translation type="unfinished">Розпочато:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed:</source>
        <translation type="unfinished">Завершено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Фактично:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid due date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-Process</source>
        <translation>В процесі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxAdjustment</name>
    <message>
        <source>Tax Code:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Adjustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Code Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a tax code  before you may save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxAssignment</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Tax codes with the same group sequence as this one and which have subordinate taxes are already assigned to this Tax Zone / Tax Type pair.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You first need to Revoke those Tax Codes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Додати-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax codes with same group sequence as this tax code are already assigned to this Tax Zone / Tax Type pair. 
You first need to Revoke those Tax Codes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect Tax Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Revoke</source>
        <translation type="unfinished">&lt;-Забрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Податку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxAssignments</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone/Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type/Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific Tax Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tax Assignments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Types</source>
        <translation type="unfinished">Типи Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Любий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Assignments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxAuthorities</name>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authorities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tax Authority?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the selected Tax Authority?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxAuthority</name>
    <message>
        <source>Error saving Address</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний Код.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save Tax Authority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Tax Authority</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking for existing Tax Authority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Authority with the entered code already exists. You may not create a Tax Authority with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Tax Authority</source>
        <translation>Неможливо Створити Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple uses of this Address. What would you like to do?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Існують кілька варіантів використання цієї Адреси. Що б Ви хотіли зробити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Ref.:</source>
        <translation>Зовн. Посил.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation>Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цей Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation>Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation>Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>County:</source>
        <translation>Округа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Ledger Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxBreakdown</name>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Currency:</source>
        <translation>Валюта Р/Ф:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Currency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Voucher:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Total:</source>
        <translation>Всього по Пропозиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Sales Order:</source>
        <translation>Калькуляція Податку по Замовл. на Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Invoice:</source>
        <translation>Калькуляція Податку по Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Purchase Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Currency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Total:</source>
        <translation>Всього по Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order Total:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Currency:</source>
        <translation>Валюта Замовлення на Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Total:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote Currency:</source>
        <translation>Валюта Пропозиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sales Order Total:</source>
        <translation>Всього по Замовленню на Продаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Quote:</source>
        <translation>Калькуляція Податку по Пропозиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Currency:</source>
        <translation>Валюта Документів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Billing Total:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Billing Order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Document:</source>
        <translation>Калькуляція Податку по Документу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown</source>
        <translation>Калькуляція Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Total:</source>
        <translation>Повернення Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Currency:</source>
        <translation>Валюта Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Value:</source>
        <translation>Сума Фрахту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item Tax:</source>
        <translation>Податок з Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Tax:</source>
        <translation>Податок з Фрахту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Tax:</source>
        <translation>Всього Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Tax Total Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Currency:</source>
        <translation>Валюта Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Tax Adjustment:</source>
        <translation>Ін. Коригування Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taxable Line Item Value:</source>
        <translation>Оподатковувана Сума Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Total:</source>
        <translation>Замовлено Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Transfer Order:</source>
        <translation>Калькуляція Податку по Замовл. на Переміщ.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order Currency:</source>
        <translation>Валюта Наряду на Переміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Breakdown for Return:</source>
        <translation>Калькуляція Податку для Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order Total:</source>
        <translation>Всього по Наряду на Переміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Authorization Currency:</source>
        <translation>Валюта Акту Повернення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Currency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxClass</name>
    <message>
        <source>Group Sequence:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Tax Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation type="unfinished">Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірний Код.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Class with the entered code already exists.You may not create a Tax Class with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Tax Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxClasses</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Classes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tax Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxCode</name>
    <message>
        <source>Tax Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation>Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation basis on:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Class:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Tax Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot expire this Tax Code. It is already expired or is a Future Rate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tax Code Rate?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Tax Code Rate ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Creating Temporary Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Code already exists for the parameters specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Tax Code and all of its associated Tax Rates?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Tax Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a Code for this Tax.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tax Code?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority:</source>
        <translation type="unfinished">Податковий Орган:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired Tax Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distrib. Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clearing Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Ledger Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Ledger Account for this Tax.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Distribution Ledger Account for this Tax.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxCodeRate</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect Date Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effectivity</source>
        <translation type="unfinished">Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start date should be earlier than the end date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Code Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date Range</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Діапазон Дат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Rate already exists within the specified Date Range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxCodes</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tax Code?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Tax Code along with its associated Tax Code Rates?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Codes:</source>
        <translation>Коди Податків:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tax Codes</source>
        <translation>Список Кодів Податків</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxDetail</name>
    <message>
        <source>Delete Tax Adjustment?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не вказано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete this tax adjustment?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Detail</source>
        <translation>Деталі Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished">Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation type="unfinished">Послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Сума:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxRegistration</name>
    <message>
        <source>Tax Registration Information</source>
        <translation type="unfinished">Інформація про Податкову Реєстрацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Registration already exists for the parameters specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Number:</source>
        <translation>Реєстраційний Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Tax Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished">Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>~Any~</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority:</source>
        <translation>Податковий Орган:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effectivity</source>
        <translation type="unfinished">Актуальність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect Date Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start date should be earlier than the end date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxRegistrations</name>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation type="unfinished">Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration #</source>
        <translation>Реєстраційний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Registrations:</source>
        <translation>Податкові Реєстрації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tax Registrations</source>
        <translation>Список Податкових Реєстрацій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxType</name>
    <message>
        <source>A Tax Type with the entered name already exists.
You may not create a Tax Type with this name.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type</source>
        <translation>Тип Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Tax Type</source>
        <translation>Неможливо створити Тип Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Type with the entered name already exists.You may not create a Tax Type with this name.</source>
        <translation>Тип Податку з введеною назвою вже існує. Ви не можете створити Тип Податку з цією назвою.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Name</source>
        <translation>Відсутня Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must name this Tax Type before saving it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні назвати цей Тип Податку перед його збереженням.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxTypes</name>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot delete the selected Tax Type because there are currently items assigned to it.
You must first re-assign these items before deleting the selected Tax Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Tax Type</source>
        <translation>Неможливо Видалити Тип Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Types:</source>
        <translation>Типи Податків:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tax Types</source>
        <translation>Список Типів Податків</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxZone</name>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Tax Zone with the entered code already exists.You may not create a Tax Zone with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code.</source>
        <translation type="unfinished">Ви повинні ввести вірний Код.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Create Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code:</source>
        <translation type="unfinished">Код:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>taxZones</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Tax Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zones:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>terms</name>
    <message>
        <source>You must specify a code for the Terms.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in Payables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Terms Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in Receivables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Days:</source>
        <translation>Дні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Day:</source>
        <translation>День:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Terms code already exists.  You have been placed in edit mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discnt. Day:</source>
        <translation>День Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation>Терміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da&amp;ys</source>
        <translation>&amp;Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Proximo</source>
        <translation>&amp;Точно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ue Days:</source>
        <translation>&amp;Дні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;iscount %:</source>
        <translation>&amp;Знижка %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Terms</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Терміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not rename this Terms code with the entered name as it is in use by another Terms code.</source>
        <translation>Ви не можете змінити цей код Терміну введеним, так як він вже використовується існуючим Терміном.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discnt. Days:</source>
        <translation>Дні Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut-o&amp;ff Day:</source>
        <translation>&amp;Початкова Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc&amp;nt. Days:</source>
        <translation>Дні &amp;Знижки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Finance Charge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>termses</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not delete the selected Terms Code as there are one or more Vendors assigned to it. You must reassign these Vendors before you may delete the selected Terms Code.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not delete the selected Terms Code are there are one or more Customers assigned to it. You must reassign these Customers before you may delete the selected Terms Code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P</source>
        <translation>К/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation>Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximo</source>
        <translation>Точно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Terms</source>
        <translation>Список Термінів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Terms Code</source>
        <translation>Неможливо Видалити Код Терміну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>thawItemSitesByClassCode</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thaw</source>
        <translation>&amp;Розморозити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw Item Sites by Class Code/Site</source>
        <translation>Заморозити Продуктові Площадки по Коду Класу/Площадці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaw Item Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todoItem</name>
    <message>
        <source>Account #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished">Власник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deferred</source>
        <translation>Відкладено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neither</source>
        <translation>Жодне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task Name:</source>
        <translation>Назва Завдання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started:</source>
        <translation>Розпочато:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do List Item</source>
        <translation>Запис Списку Завдань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished">Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned to:</source>
        <translation>Відповідальний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Input</source>
        <translation>В очікуванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned:</source>
        <translation>Призначено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed:</source>
        <translation>Завершено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity #:</source>
        <translation>Угода №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationships</source>
        <translation>Зв&apos;язки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident #:</source>
        <translation>Подія №:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todoList</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View To-Do...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do List</source>
        <translation>Список Завдань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete To-Do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Incident</source>
        <translation>Змінити Подію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation>Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete List Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Incident</source>
        <translation>Перегляд Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished">Завдання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Підтверджено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deferred</source>
        <translation type="unfinished">Відкладено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolved</source>
        <translation type="unfinished">Вирішено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incidents</source>
        <translation type="unfinished">Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва Контрагента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concept</source>
        <translation type="unfinished">Концепція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date on or Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date on or After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date on or Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date on or After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Completed Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stage</source>
        <translation type="unfinished">Стадія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation type="unfinished">Батьківський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunity</source>
        <translation type="unfinished">Угода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Opportunity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Opportunity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not been granted privileges to open this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opportunities</source>
        <translation type="unfinished">Угоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InProcess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished">Відгук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit To-Do...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is a recurring item. Do you want to delete just this one item or delete all open items in this recurrence?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Recurring Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation type="unfinished">Призначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todoListCalendar</name>
    <message>
        <source>Assigned</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incident</source>
        <translation type="unfinished">Подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="unfinished">Створити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-Do List Calendar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>toggleBankrecCleared</name>
    <message>
        <source>Toggle BankRec Cleared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate:</source>
        <translation type="unfinished">Обмінний Курс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document:</source>
        <translation type="unfinished">Документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Outside Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Effective Date must be in the date range of this Bank Reconciliation period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transactionInformation</name>
    <message>
        <source>Transaction Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Транзакції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Information</source>
        <translation>Інформація Транзакції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in Inventory Analysis</source>
        <translation>Включати при Аналізі Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Qty.:</source>
        <translation>К-сть Транзакції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH After:</source>
        <translation>К-сть після:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH Before:</source>
        <translation>К-сть до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date:</source>
        <translation>Дата Створення:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transferOrder</name>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line Items</source>
        <translation>&amp;Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item Freight Subtotal:</source>
        <translation>Разом Фрахт Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Canceled Line Items</source>
        <translation>Показати Відмінені Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Transfer Order</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Line...</source>
        <translation>Відкрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Transfer Order does not have any line items.  Are you sure you want to delete this Transfer Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship From</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line...</source>
        <translation>Змінити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Line...</source>
        <translation>Закрити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Line...</source>
        <translation>Вмдалити Запис...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order</source>
        <translation>Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Unreleased Transfer Order
already exists for this
Source/Destination Warehouse.
Would you like to use this Transfer Order?
Click Yes to use the existing Transfer Order
otherwise a new one will be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order-Level Freight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased Transfer Order Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Weight:</source>
        <translation>Вага Фрахту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Line Bal.</source>
        <translation>Виписати Баланс Запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Stock</source>
        <translation>Виписати Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Complete</source>
        <translation>Відвантаження Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship &amp;Via:</source>
        <translation>&amp;Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Adding to Packing List Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Releasing Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Status:</source>
        <translation>Статус Наряду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Releasing Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Date:</source>
        <translation>Дата Пакування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agent:</source>
        <translation>Агент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Date:</source>
        <translation>Планова Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Updating Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date:</source>
        <translation>Дата Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Checking Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Creating Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Header Information</source>
        <translation>&amp;Інформація Заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Transfer Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid T/O # for this TransferOrder before you may save it.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний № Н/П для цього Наряду на Переміщення перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Closing Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sched. Date</source>
        <translation>Планова Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Getting Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Calculating Tax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create at least one Line Item for this Transfer Order before you may save it.</source>
        <translation>Ви повинні створити принаймні один запис в уьому Наряді на Переміщення перед його збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Shipping</source>
        <translation>На відвантаженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this Transfer Order and its associated Line Items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Form:</source>
        <translation>Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Line Item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Stock...</source>
        <translation>Виписати Запаси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter T/O #</source>
        <translation>Введіть № Н/П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Stock</source>
        <translation>Повернути Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Line Balance</source>
        <translation>Подати Баланс Запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a T/O # for this Transfer Order before you may continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Line Item?</source>
        <translation>Видалити Вибраний Запис?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Transfer Order?</source>
        <translation>Відмінити Наряд на Переміщення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have deleted all of the Line Items for this Transfer Order. Would you like to cancel this Transfer Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Transfer Order?</source>
        <translation>Видалити Наряд на Переміщення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Quick Entry Data?</source>
        <translation>Зберегти Дані Швидкого Запису?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your Quick Entry changes?</source>
        <translation>Ви бажаєте зберегти Ваші зміни Швидких Записів?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Line Item %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;Рядок Запису %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing row from view failed</source>
        <translation>Помилка видалення рядка з перегляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter either a Scheduled Date or a Pack Date before using the Quick Entry tab.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести Планову Дату або Дату Пакування перед використанням вкладки Швидкого Запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Entry Requires a Date</source>
        <translation>Для Швидкого Запису необхідно вказати Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Add to Packing List Batch</source>
        <translation>Зберегти та Додати до Черги Списку Пакування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency for Freight Charges:</source>
        <translation>Валюта Транспортних Витрат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight Currency:</source>
        <translation>Валюта Фрахту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require sufficient Inventory</source>
        <translation>Вимагати відповідні Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Notes</source>
        <translation>Примітки Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Notes</source>
        <translation>Примітки Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Entry</source>
        <translation>Швидкий Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Quick Entries</source>
        <translation>Зберегти Швидкі Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Quick Entry</source>
        <translation>Видалити Швидкий Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue to Shipping</source>
        <translation>Подати на Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Transit Site for this Transfer Order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no transit sites defined in the system. You must define at least one transit site to use Transfer Orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Transit Site</source>
        <translation>Немає Транзитної Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Source Site for this Transfer Order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Destination Site for this Transfer Order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Source and Destination Sites must be different.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transit Site:</source>
        <translation>Транзитна Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transferOrderItem</name>
    <message>
        <source>Dependencies</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supply</source>
        <translation>Пропозиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Shipped:</source>
        <translation>Відвантажена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dependencies as Indented BOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From &amp;Site:</source>
        <translation>Із &amp;Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item Freight:</source>
        <translation>Фрахт Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation>Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order:</source>
        <translation>На Замовленні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Promised Date:</source>
        <translation>&amp;Обіцяна Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unallocated:</source>
        <translation>Не Розміщено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена &amp;К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Доступно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Item</source>
        <translation>Відмінити Позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;heduled Date:</source>
        <translation>Пл&amp;анова Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocated:</source>
        <translation>Розміщено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Hand:</source>
        <translation>В Наявності:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation>Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pend. Alloc.</source>
        <translation>В Очікув.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Availability</source>
        <translation>Показати Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Alloc.</source>
        <translation>Всього Розміщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Order</source>
        <translation>На Замовленні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QOH</source>
        <translation>КВН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability</source>
        <translation>Наявність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Quantity Ordered before saving this Transfer Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Transfer Order Item</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Запис Наряду на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Schedule Date before saving this Transfer Order Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You cannot set the quantity of the order to a value less than the quantity that has already been shipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved Changed</source>
        <translation>Незбережені Змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have made some changes which have not yet been saved! Would you like to save them now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Order Item</source>
        <translation>Запис Наряду на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Попередній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Cost:</source>
        <translation>Стандартна Вартість:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transferOrderList</name>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Orders:</source>
        <translation>Наряди на Переміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Orders</source>
        <translation>Наряди на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Site:</source>
        <translation>Із Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Whs.</source>
        <translation>Зі Складу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Whs.</source>
        <translation>На Склад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Site:</source>
        <translation>На Площадку:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transferOrders</name>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dest. Site</source>
        <translation>Площадка Призначення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Site:</source>
        <translation>Площадка Призначення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;py</source>
        <translation>Ко&amp;пія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Open Transfer Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Stock</source>
        <translation>Виписати Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Statuses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Site</source>
        <translation>Площадка-Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Site:</source>
        <translation>Площадка-Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled</source>
        <translation>Заплановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected Transfer Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Packing List Batch...</source>
        <translation>Додати до Черги Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Transfer Order?</source>
        <translation>Видалити Наряд на Переміщення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Transfer Order</source>
        <translation>Неможливо Видалити Наряд на Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Transfer Order cannot be deleted as there have been shipments posted against it. Would you like to Close it instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Packing List...</source>
        <translation>Друк Списку Пакування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue To Shipping...</source>
        <translation>Подати на Відвантаження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Копія...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Orders:</source>
        <translation>Наряди на Переміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transferTrans</name>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Transaction</source>
        <translation>Транзакція Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Target Site is the same as the Source Site. You must select a different Site for each before posting this Transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a positive Quantity before posting this Transaction.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести позитивну Кількість перед проведенням цієї Транзакції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at transferTrans::%1, Item Site ID #%2, To Site ID #%3, From Site #%4.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в transferTrans::%1, Продуктова Площадка №%2, на Площадку №%3 із Площадки №%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Site:</source>
        <translation>Із Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inter-Site Transaction</source>
        <translation>Транзакція Всер. Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Site:</source>
        <translation>На Площадку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferred Qty.:</source>
        <translation>Переміщувана К-сть.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transformTrans</name>
    <message>
        <source>This Target Item cannot be Transformed because it has no Item Site or the Item Site is either Inactive or has a Control Method of None.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item before posting this transaction.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Позицію перед проведенням цієї операції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lot/Serial #</source>
        <translation>Лот/Серія №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. to Transform:</source>
        <translation>Переміщувана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform Transaction</source>
        <translation>Транзакція Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Джерело:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Item Number:</source>
        <translation>Номер Цільового Продукту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not transform a quantity that is greater than the quantity of the Transform Source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Post Transaction</source>
        <translation>Неможливо Провести Транзакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a positive Quantity before posting this Transaction.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести позитивну Кількість перед проведенням цієї Транзакції.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&gt;You must select a Target Item before posting this transaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Transform Targets</source>
        <translation>Немає Цілей Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Source Item cannot be Transformed because it has no Transformations. Either select another Source Item or use the Transformations tab on the Item window to define a target Item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Date:</source>
        <translation>Дата Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No transaction was done because either Item %1 or Item %2 was not found at Site %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation>Після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #:</source>
        <translation>Документ №:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>translations</name>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished">Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="unfinished">Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Розміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation is currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve translation at this time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes downloaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Locale Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiform</name>
    <message>
        <source>Could not load .ui (%1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen appears to have changed. Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save first?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The screen was saved to its original location but could not be moved: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The screen was saved to its original location but could not be moved: &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI (*.ui)</source>
        <translation>UI (*.ui)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No&amp;tes:</source>
        <translation>Примі&amp;тки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Not in a Package ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter some source for this UI Form.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести код для цієї Форми Вікна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid name for this UI Form.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести вірну назву цієї Форми Вікна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grade:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Na&amp;me:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Label</source>
        <translation>Позначка Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to move this screen to the %1 package?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to different package?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Form Name is Invalid</source>
        <translation>Назва Форми Вікна Невірна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Form Source is Empty</source>
        <translation>Код Форми Вікна Відсутній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Відкрити Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export file</source>
        <translation>Неможливо експортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Зберегти Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not import file</source>
        <translation>Неможливо імпортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at customCommands::%1</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в customCommands::%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enabled</source>
        <translation>&amp;Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Скріпти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Script?</source>
        <translation>Видалити Скріт?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Command?</source>
        <translation>Видалити Команду?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected script?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ви впевнені що бажаєте повністю видалити вибраний Скріпт?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to completely delete the selected command?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiforms</name>
    <message>
        <source>Really delete?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this screen?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grade</source>
        <translation type="unfinished">Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Test</source>
        <translation>&amp;Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not interpret the UI Form data as a UI definition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error loading the UI Form from the database.</source>
        <translation>Виникла помилка завантаження Форми Вікна з бази даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screens:</source>
        <translation>Вікна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Screens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Screens</source>
        <translation>Список Вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load file</source>
        <translation>Неможливо завантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize By Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unappliedAPCreditMemos</name>
    <message>
        <source>Balance (%1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied</source>
        <translation>Застосовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unapplied Accounts Payable Credit Memos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Сума (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unapplied A/P Credit Memos</source>
        <translation>Список Незастосованих Кредитних Повідомлень К/З</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unappliedARCreditMemos</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. #</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applied</source>
        <translation>Застосовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unapplied A/R Credit Memos:</source>
        <translation>Незастосовані Кредитні Повідомлення Д/З:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unapplied A/R Credit Memos</source>
        <translation>Список Незастосованих Кредитних Повідомлень Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uninvoicedShipments</name>
    <message>
        <source>Order/Line #</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення/Запис №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust./Item Number</source>
        <translation>Клієнт/Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cust. Name/Description</source>
        <translation>Назва Клієнта/Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipped</source>
        <translation>Відвантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced Shipments</source>
        <translation>Відвантаження без Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced Shipments:</source>
        <translation>Відвантаження без Інвойсів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Unapproved Shipments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approved</source>
        <translation type="unfinished">Одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve This Order for Billing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unpostedCreditMemos</name>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation>Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold</source>
        <translation>Утримати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prnt&apos;d</source>
        <translation>Роздруков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post...</source>
        <translation>Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Dist Date</source>
        <translation>Дата Проведення Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted Returns:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred posting Return#%1.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Returns?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Returns?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Return %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Return as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unpostedGLTransactions</name>
    <message>
        <source>The following G/L Transactions will be posted to the Trial Balance if you open this period:</source>
        <translation type="unfinished">Дана Транзакція Г/К буде проведена в Попередній Баланс якщо Ви відкриєте цей період:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted G/L Transactions</source>
        <translation>Непроведені Операції Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Purchase Order...</source>
        <translation>Перегляд Замовл. на Купівлю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Voucher...</source>
        <translation>Перегляд Платіжки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Invoice...</source>
        <translation>Перегляд Інвойсу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted</source>
        <translation>Проведено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Name:</source>
        <translation>Назва Періоду:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Period</source>
        <translation>Відкрити Період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unpostedGlSeries</name>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted G/L Series Entries</source>
        <translation>Непроведені Серійні Записи Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit G/L Series...</source>
        <translation>Змінити Серії Г/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post G/L Series...</source>
        <translation>Провести Серії Г/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete these unposted G/L Transactions?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити ці непроведені Операції Г/К?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. #</source>
        <translation>Док. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View G/L Series...</source>
        <translation>Переглянути Серії Г/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete G/L Series...</source>
        <translation>Видалити Серії Г/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc. Type</source>
        <translation>Тип Док.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted G/L Series Entries:</source>
        <translation>Непроведені Серійні Записи Г/К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel G/L Transactions?</source>
        <translation>Відмінити Операції Г/К?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posting Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting G/L Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unpostedInvoices</name>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished">Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may not view or edit this Invoice as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship-to</source>
        <translation type="unfinished">Отримувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not post Invoice #%1 because of a missing exchange rate.</source>
        <translation>Неможливо провести Інвойс №%1 за відсутності обмінного курсу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invc. Date</source>
        <translation>Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Dist Date</source>
        <translation>Дата Запису Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prnt&apos;d</source>
        <translation>Роздруков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #</source>
        <translation>Інвойс №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Error posting Invoice #%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Invoices</source>
        <translation type="unfinished">Провести Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/R</source>
        <translation type="unfinished">Д/З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S/O #</source>
        <translation>З/П №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Journal Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Ledger Series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rint Journal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred posting Invoice #%1.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted Invoices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Date</source>
        <translation>Дата Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation>З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post...</source>
        <translation>Проведення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring</source>
        <translation>Періодичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting Invoice %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Invoices</source>
        <translation>Видалити Вибрані Інвойси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Invoices</source>
        <translation>Список Непроведених Інвойсів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Invoices?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що хочете видалити вибрані Інвойси?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date</source>
        <translation>Дата Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Has Value 0</source>
        <translation>Інвойс має Значення 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice #%1 has a total value of 0.
Would you like to post it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Маржа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unpostedPoReceipts</name>
    <message>
        <source>Cannot Ship Order</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Order %1 is being drop shipped against a Sales Order that is on Hold.  The Sales Order must be taken off Hold before the Receipt may be Posted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #</source>
        <translation>Рядок №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted Receipts:</source>
        <translation>Непроведені Надходження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order Item...</source>
        <translation>Перегляд Запису Замовлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Order Item</source>
        <translation>Перегляд Запису Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Unposted Receipts</source>
        <translation>Список Непроведених Надходжень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted Receipts</source>
        <translation>Непроведені Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Canceled</source>
        <translation>Провести Відмінені</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete these unposted Receipts?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені, що бажаєте видалити ці непроведені Надходження?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/L Post Date</source>
        <translation>Дата Проведення Г/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Receipt...</source>
        <translation>Провести Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Receipt...</source>
        <translation>Змінити Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Receipts?</source>
        <translation>Відмінити Отримання?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Receipt...</source>
        <translation>Видалити Надходження...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Inventory</source>
        <translation>Не Складується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #</source>
        <translation>Замовлення №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt Date</source>
        <translation>Дата Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Receive</source>
        <translation>До Отримання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unpostedPurchaseOrders</name>
    <message>
        <source>P/O #</source>
        <translation type="unfinished">З/К №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Purchase Order?</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Замовлення на Купівлю?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Доступ Заборонено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printed</source>
        <translation type="unfinished">Роздруковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Purchase Order that you selected to delete was created to satisfy Sales Order demand. If you delete the selected Purchase Order then the Sales Order demand will remain but the Purchase Order to relieve that demand will not. Are you sure that you want to delete the selected Purchase Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreleased</source>
        <translation type="unfinished">Не випущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Open Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only Unposted Purchase Orders may be deleted. Check the status of Purchase Order %1. If it is &apos;U&apos; then contact your system Administrator.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Тільки Непроведені Замовлення на Купівлю можуть бути видалені. Перевірте статус Замовлення на Купівлю %1. Якщо воно має статус непроведеного, зверніться до Вашого Системного Адміністратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing To Delete</source>
        <translation>Нічого Видаляти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There were no selected Purchase Orders that could be deleted.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не вибрано Замовлення на Купівлю до видалення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You may not view or edit this Purchase Order as it references a Site for which you have not been granted privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agent</source>
        <translation type="unfinished">Агент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Agent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Purchase Orders</source>
        <translation>Видалити Вибрані Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Purchase Orders?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені що бажаєте видалити вибране Замовлення на Купівлю?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing To Edit</source>
        <translation>Нічого Змінювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There were no selected Purchase Orders that you could edit.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не вибрано Замовлення на Купівлю для зміни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing To Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There were no selected Purchase Orders to be released.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing To Unrelease</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There were no selected Purchase Orders to be unreleased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrelease...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Закрито</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uom</name>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item Weight UOM has already been set. Are you sure you want to clear the existing entry and set %1 to be the Item Weight UOM?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Item Weight?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Conversion Ratios:</source>
        <translation>Глобальні Коефіцієнти Перетворення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item weight unit of measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Дробний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid UOM name before saving this UOM.</source>
        <translation>Ви повинні ввести назву Од.Вим. перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No UOM Name Entered</source>
        <translation>Не введено Назву Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit of Measure</source>
        <translation>Одиниця Виміру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM/UOM</source>
        <translation>Од.вим./Од.вим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uomConv</name>
    <message>
        <source>Cannot Save UOM Conversion</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a From UOM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per</source>
        <translation>За:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a To UOM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Ratio before saving this UOM Conversion.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний Коефіцієнт перед збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Дробний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uoms</name>
    <message>
        <source>Units of Measure:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Units of Measure</source>
        <translation>Список Одиниць Виміру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateABCClass</name>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Class A Cutoff %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter the End Date of the evaluation period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Evaluation Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter the Class Code pattern to be used when updating Item Site
Class Codes or select a Class Code from the Class Code list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Class Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Evaluation Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Evaluation Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter the Start Date of the evaluation period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Evaluation End Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABC Class Code Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter the cutoff point for Class A Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Class B Cutoff %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter the cutoff point for Class B Items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ABC Class Code was updated for %1 Item Sites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &amp;A Cutoff:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ABC Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &amp;B Cutoff:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateActualCostsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Update Standard Costs By Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll Up Standard Costs</source>
        <translation>&amp;Ввести Стандартні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.
Illegal parameter value &apos;%3&apos; for &apos;costtype&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Actual Costs by Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll Up Actual Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level Material Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Direct Labor Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level Direct Labor Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Overhead Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level Overhead Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Machine Overhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Machine Overhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select all Costs</source>
        <translation>&amp;Вибрати всі Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level User Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateActualCostsByItem</name>
    <message>
        <source>&amp;Select all Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Actual Costs by Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll Up Actual Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level Material Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Direct Labor Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level Direct Labor Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Overhead Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Обновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level Overhead Cost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll Up Standard Costs</source>
        <translation>&amp;Ввести Стандартні Витрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Standard Costs By Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Machine Overhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Machine Overhead</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Lower Level User Costs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateCreditStatusByCustomer</name>
    <message>
        <source>On Credit Warning</source>
        <translation type="unfinished">На Кредитному Застереженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Good Standing</source>
        <translation>В хорошому стані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Credit Hold</source>
        <translation>На Кредитному Утриманні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Credit Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Credit Status by Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Credit Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateCycleCountFrequency</name>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &amp;C Frequency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Cycle Count Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &amp;A Frequency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &amp;B Frequency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateItemSiteLeadTimes</name>
    <message>
        <source>Pad Lead Time by:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Item Site Lead Time Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateLateCustCreditStatus</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Late Customer Credit Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and Update Customers Credit Status if they have Late Open Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Обновити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateListPricesByProductCategory</name>
    <message>
        <source>Fixed Amount</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Prices by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Обновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List Prices by Product Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must indicate the percentage to update the selected Pricing Schedule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Update Percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateOUTLevelByItem</name>
    <message>
        <source>Days of Stock at Reorder Level</source>
        <translation>Днів Зберігання на Рівні Повторного Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Period to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Order Up To Level by Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Data</source>
        <translation type="unfinished">Неповні Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time + </source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Days:</source>
        <translation>Фіксованих Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods to Include in Analysis</source>
        <translation>Періоди для Включення до Аналізу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateOUTLevels</name>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Data</source>
        <translation type="unfinished">Неповні Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Order Up To Levels by Planner Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Period to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Days:</source>
        <translation>Фіксованих Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days of Stock at Reorder Level</source>
        <translation>Днів Зберігання на Рівні Повторного Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time + </source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods to Include in Analysis</source>
        <translation>Періоди для Включення до Аналізу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateOUTLevelsByClassCode</name>
    <message>
        <source>Incomplete Data</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Period to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Days:</source>
        <translation>Фіксованих Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Order Up To Levels by Class Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods to Include in Analysis</source>
        <translation>Періоди для Включення до Аналізу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days of Stock at Reorder Level</source>
        <translation>Днів Зберігання на Рівні Повторного Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time + </source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Календар:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updatePrices</name>
    <message>
        <source>Item Group</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Future</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished">Закінчується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Item to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Pricing Schedule to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a Value to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Pricing Schedules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Prices by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation type="unfinished">Вибране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also Update Characteristic Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a least one Price Type to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Update Prices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateReorderLevels</name>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished">Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q&amp;uery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Days:</source>
        <translation>Фіксованих Днів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Immediately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days of Stock at Reorder Level</source>
        <translation>Днів Зберігання на Рівні Повторного Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Site Lead Time + </source>
        <translation>Час Керування Товарною Площадкою +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Провести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Days Analyzed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Календар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periods to Include in Analysis</source>
        <translation>Періоди для Включення до Аналізу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished">Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Reorder Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Calendar Periods selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item sites records found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curr. Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leadtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days Stock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>user</name>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Username cannot include any spaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting User Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Granting Site Privilege</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered password and verify do not match. Please enter both again carefully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proper &amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Email Address:</source>
        <translation>Адреса &amp;Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initials:</source>
        <translation>&amp;Іниціали:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Granting Privilege</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Granting Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoking Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Granting Group Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoking Group Privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Spaces Allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Підтвердити:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchasing Agent</source>
        <translation>Агент з Закупівель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Ungranted Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Granted Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ocale:</source>
        <translation>&amp;Локаль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User names must begin with a letter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Module:</source>
        <translation>&amp;Модуль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-&gt;</source>
        <translation>Додати-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoking Site Privilege</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All-&gt;&gt;</source>
        <translation>Додати Все-&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Revoke</source>
        <translation>&lt;-Забрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;-Revoke All</source>
        <translation>&lt;-Забрати Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Employee:</source>
        <translation>Працівник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileges</source>
        <translation>Привілеї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sites</source>
        <translation>Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant Access to all Sites</source>
        <translation>Надати доступ до Всіх Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access only to selected Sites</source>
        <translation>Надати доступ тільки до вибраних Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Enhanced Authentication</source>
        <translation>Використовувати Розширену Аутентифікацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Export Display Contents</source>
        <translation>Відключити Експорт Відображуваного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhanced Authentication</source>
        <translation>Розширена Аутентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Account Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can Create System User Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Username before you can save this User Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Password before you can save this User Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Available Privilege.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Granted Privilege.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Available Role.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Granted Role.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation type="unfinished">Перетворити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently assigned to CRM Account. Do you want to convert the CRM Account to a User Account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting User CRM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Usernames cannot include space characters but must also match the associated Account numbers. Please Cancel the User Account window and remove the spaces from the Account number before trying to create this User Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You have changed this User Account&apos;s Enhanced Authentication option. The password must be updated in order for this change to take full effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>userCostingElement</name>
    <message>
        <source>Expense Account:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Costing Element already exists.  You have been placed in edit mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Costing Elements with the entered code already exists.
You may not create a Costing Element with this code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Costing Element</source>
        <translation>Елемент Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element &amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва Елемента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Costing Item for Cost Source</source>
        <translation>Використовувати Запис Витрат для Джерела Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a Name for this Costing Element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept P/&amp;O Distributions</source>
        <translation>Приймати Виписку &amp;З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Costing Element</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Елемент Вартості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>userList</name>
    <message>
        <source>Proper Name</source>
        <translation type="unfinished">Вірне Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Account List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Accounts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>userPreferences</name>
    <message>
        <source>Copy Lists to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation type="unfinished">Системне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered password and verify do not match
Please enter both again carefully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Current Password before you can save this User.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Додатково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Script Debugging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Фонове Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image:</source>
        <translation>Зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save User</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Зберегти Користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Sales Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Продажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Sales Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель Продаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Accounting Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Облік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password do not Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inventory Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Склад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Purchase Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Закупок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Комбінація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Verify Current Password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Numeric Item Numbers First</source>
        <translation>Показувати Спочатку Номери Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Purchase Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель Закупок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot Keys</source>
        <translation>Короткі Клавіші</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred Site:</source>
        <translation>Основна Площадка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alarms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Email notification of selected Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternating Row Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Spell Check on Text Edit Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.dic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell Dictionary Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Dictionaries...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Translations...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.aff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following Hunspell files are required for spell checking: &lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Accounting Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.aff &lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Типові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Floating Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Ellipses Action:</source>
        <translation>Типова Дія Еліпсів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show windows inside workspace</source>
        <translation>Показувати вікна всередині робочого простору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Timeout:</source>
        <translation>Час Простою:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show CRM Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show CRM Menu</source>
        <translation>Показувати Меню CRM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Manufacture Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель Виробництва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Options</source>
        <translation>Налаштування Інтерфейсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Manufacture Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Виробництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Schedule Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inventory Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель Складу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Products Toolbar</source>
        <translation>Показувати Панель Продуктів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Products Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Продукти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Schedule Menu</source>
        <translation>Показувати Меню Планування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translation>Повідомити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event:</source>
        <translation>Подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Missing Translations</source>
        <translation>Ігнорувати Відсутні Переклади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Account Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selected User Account:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save User Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Password before you can save this User Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>users</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proper Name</source>
        <translation>Вірне Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List User Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Inactive User Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Accounts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting User Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendor</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple uses of this Vendor&apos;s Address. What would you like to do?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration #</source>
        <translation>Реєстраційний №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation type="unfinished">Перетворити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цей Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Name for this new Vendor.</source>
        <translation>Будьласка введіть Назву для цього нового Постачальника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Routing Number is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already on the last record.</source>
        <translation>Ви вже на останньому записі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Last Record</source>
        <translation>На Останньому Записі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation type="unfinished">Невірний Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Account Number is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Попередній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter an Individual Name if EFT Check Printing is enabled and &apos;%1&apos; is checked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently used by an existing Vendor. Do you want to edit that Vendor?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Authority</source>
        <translation>Податковий Орган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation type="unfinished">Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The newly entered Vendor Number cannot be used as it is already used by the Vendor &apos;%1&apos;. Please correct or enter a new Vendor Number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Via:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency:</source>
        <translation type="unfinished">Валюта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Specific:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Instead of Vendor Number and Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка Бази Даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Рахунку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identification Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Постачальник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation>Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type:</source>
        <translation>Тип Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default FOB</source>
        <translation>Типові умови ФОБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sells &amp;Purchase Order Items</source>
        <translation>Продає Продукти Замовл. на &amp;Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receives a &amp;1099</source>
        <translation>Отримує &amp;1099</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Vendor Type for this Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Miscellaneous Distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax</source>
        <translation>Податок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error saving this address (%1). Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Помилка в процесі збереження цієї адреси (%1).￼ Перевірте журнал бази даних на помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Registration Numbers:</source>
        <translation>Податкові Реєстраційні Номери:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Terms code for this Vendor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Releasing Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Vendor Addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Tax Registrations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Tax Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Number for this new Vendor.</source>
        <translation>Будьласка введіть Номер для цього нового Постачальника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Code</source>
        <translation type="unfinished">Код Податку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for matching Voucher 
and Purchase Order amounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>May only Sell Items defined 
by an Item Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact 1</source>
        <translation>Контакт 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Qualified</source>
        <translation>&amp;Кваліфікований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to save any changes before continuing?</source>
        <translation>Ви бажаєте зберегти зміни перед продовженням?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At First Record</source>
        <translation>На Першому Записі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact 2</source>
        <translation>Контакт 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Vendor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already on the first record.</source>
        <translation>Ви вже на першому записі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Зберегти Зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished">Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Notes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable EFT Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently assigned to another Account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This number is currently assigned to Account. Do you want to convert the Account to a Vendor?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the Vendor information. Perhaps the Vendor and Account have been disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendorAddress</name>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цей Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Address</source>
        <translation>Адреса Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error saving this address (%1).
Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are multiple uses of this Vendor Address.
What would you like to do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendorAddressList</name>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Address List</source>
        <translation>Список Адрес Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Addresses:</source>
        <translation>Адреси Постачальника:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendorPriceList</name>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty Break</source>
        <translation type="unfinished">Поділ К-сті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Items:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Продукти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Fixed Amt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Знижка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>          Unit Price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished">Базова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price
(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation type="unfinished">Ціна Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Into Stock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Ship</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price List</source>
        <translation type="unfinished">Прейскурант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Price:  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>             Quantity:  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished">Валюта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendorType</name>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Entry</source>
        <translation>Дублювати Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Vendor Type Code</source>
        <translation>Невірний Тип Коду Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Code for this Vendor Type before creating it.</source>
        <translation>Ви повинні ввести вірний Код для цього Типу Постачальника перед його створенням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type</source>
        <translation>Тип Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Code you have entered for this Vendor Type is already in the system.</source>
        <translation>Введений Вами Код Типу Постачальника вже є в системі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendorTypes</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Vendor Types</source>
        <translation>Список Типів Постачальників</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Types:</source>
        <translation>Типи Постачальників:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Vendor Type</source>
        <translation>Неможливо Видалити Тип Постачальника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected Vendor Type cannot be deleted as there are one or more Vendors assigned to it.
You must reassign these Vendors before you may delete the selected Vendor Type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendorWorkBench</name>
    <message>
        <source>You must select a valid Vendor.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor #:</source>
        <translation type="unfinished">Постачальник №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Vendor Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earliest</source>
        <translation type="unfinished">Найраніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">Найпізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A/P History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact 2</source>
        <translation type="unfinished">Контакт 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Balance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact 1</source>
        <translation type="unfinished">Контакт 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlog:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Terms:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Year&apos;s Purchases:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Purchase:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Recent Purchase:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YTD Purchases:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase Orders</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення на Купівлю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts and Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks</source>
        <translation type="unfinished">Чеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Ship Via:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vendors</name>
    <message>
        <source>Show Inactive</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete this vendor?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Number Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendors</source>
        <translation type="unfinished">Постачальники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Vendor?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Name Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation type="unfinished">Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Vendor...</source>
        <translation>Змінити Постачальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Vendor...</source>
        <translation>Перегляд Постачальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Vendor...</source>
        <translation>Видалити Постачальника...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Type Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>viewCheckRun</name>
    <message>
        <source>Void</source>
        <translation type="unfinished">Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post All...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Ін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prt&apos;d</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EFT Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient/Invc./CM #</source>
        <translation>Отримувач/Інв./КП №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Замінити Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Po&amp;st</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Void</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished">Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Payment Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pri&amp;nt/Written/Paid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document #</source>
        <translation type="unfinished">Документ №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Rate</source>
        <translation type="unfinished">Обмінний Курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Exchange Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Payment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Run...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Payments...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher</source>
        <translation type="unfinished">Платіжка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Дебетне Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Memo</source>
        <translation type="unfinished">Кредитне Повідомлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voidChecks</name>
    <message>
        <source>Check %1</source>
        <translation type="unfinished">Чек %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank Account:</source>
        <translation>Банківський Рахунок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Void</source>
        <translation>&amp;Анулювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Void Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Payment #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># of Payments to Void:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Replacement Payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voucher</name>
    <message>
        <source>Save Voucher?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute &amp;All</source>
        <translation>Оплатити &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor Invoice #:</source>
        <translation>№ Інвойса Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save this voucher?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Ext Price</source>
        <translation>Розш. Ціна З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute &amp;Line</source>
        <translation>Оплатити &amp;Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[*]Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Частково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлення №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unposted</source>
        <translation>Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Items</source>
        <translation>Рядки Записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Voucher</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Платіжку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms:</source>
        <translation>Терміни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting P/O Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Misc. Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Due Date before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Placeholder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation>Од.вим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reused Invoice Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking for Existing Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Distributing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distributing Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount Distributed:</source>
        <translation>Сплачена Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clearing Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag for &amp;1099</source>
        <translation>Помітка для &amp;1099</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Voucher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Постачальник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distributions...</source>
        <translation>&amp;Платежі...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Unit Price</source>
        <translation>Ціна Одиниці З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PO Line Freight</source>
        <translation>Фрахт Запису З/К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher for P/O # %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoiced</source>
        <translation>Інвойс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference:</source>
        <translation>Посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an Invoice Date before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid Voucher Number before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc. Distributions</source>
        <translation>Ін. Оплати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter an PO Number before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Distribution Date before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A Voucher for this Vendor has already been entered with the same Vendor Invoice Number. Are you sure you want to use this number again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Vendor Invoice Number before you may save this Voucher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Зобов&apos;язання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item #</source>
        <translation>Продукт Постач. №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Voucher Number</source>
        <translation>Введіть Номер Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced</source>
        <translation>Без Інвойсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Замовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Відхилено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View P/O Item...</source>
        <translation>Перегляд Запису З/К...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher #:</source>
        <translation>Платіжка №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Distribute:</source>
        <translation>Сума до Сплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Date:</source>
        <translation>Дата Інвойсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribution Date:</source>
        <translation>Дата Платежу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation type="unfinished">Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voucherItem</name>
    <message>
        <source>Unit Price</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Receipt...</source>
        <translation>Коригувати Отримання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. To Voucher:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item Number:</source>
        <translation>Номер Продукту Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amt. To Voucher:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipt/Reject</source>
        <translation>Отримання/Відмова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Відмова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип Податку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distributions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered:</source>
        <translation type="unfinished">Замовлено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Element</source>
        <translation>Елемент Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced Rejected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received:</source>
        <translation type="unfinished">Отримано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freight:</source>
        <translation type="unfinished">Доставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty.</source>
        <translation>К-сть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax:</source>
        <translation type="unfinished">Податок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation type="unfinished">Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Number:</source>
        <translation type="unfinished">Номер Замовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must make at least one distribution for this Voucher Item before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a postive Quantity to Voucher before saving this Voucher Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Item</source>
        <translation>Запис Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Distributed:</source>
        <translation>Всього Оплачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vend. Item Descrip.:</source>
        <translation>Опис Продукту Постачальника:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line #:</source>
        <translation>Рядок №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Voucher Item</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Запис Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Receipt...</source>
        <translation>Розділити Отримання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM:</source>
        <translation>Од.вим.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoice Value Mismatch</source>
        <translation>Сума Інвойсу Неспівпадає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Price:</source>
        <translation>Розш. Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Item Freight:</source>
        <translation>Фрахт Запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Price:</source>
        <translation>Ціна Одиниці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application has encountered an error and must stop editing this Voucher Item.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninvoiced Receipts and Returns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voucherItemDistrib</name>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voucher Item Distribution</source>
        <translation>Оплата Запису Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discountable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Distribute:</source>
        <translation>Сума до Сплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing Element:</source>
        <translation>Елемент Вартості:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voucherMiscDistrib</name>
    <message>
        <source>Tax Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount to Distribute:</source>
        <translation>Сума до Сплати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Expense Category</source>
        <translation>Виберіть Категорію Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Account</source>
        <translation>Вибрати Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a Tax Code to post this Miscellaneous Distribution to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Tax Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense Category</source>
        <translation type="unfinished">Категорія Витрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Voucher Distribution</source>
        <translation>Інша Оплата Платіжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discountable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Account to post this Miscellaneous Distribution to.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Рахунок для проведення цього Іншого Розподілу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished">Примітки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select an Expense Category to post this Miscellaneous Distribution to.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати Категорію Витрат на яку провести цю Іншу Оплату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>warehouse</name>
    <message>
        <source>Transit Site</source>
        <translation type="unfinished">Транзитна Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax Zone:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Commission:</source>
        <translation>Транспортні Комісійні:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Size:</source>
        <translation>Розмір Розміщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling Sequence:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rack Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce the use of Zones</source>
        <translation>Змусити використовувати Зони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aisle Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are multiple uses of this Site Address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;What would you like to do?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error saving this address (%1).
Check the database server log for errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Site is used in an active Item Site and must be marked as active. Deactivate the Item Sites to allow this Site to not be active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Unassigned Transactions to:</source>
        <translation>Проводити Непризначені Операції на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Count Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Site Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Active Itemsites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Locations</source>
        <translation>Розміщення Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Alpha Characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping &amp;Site</source>
        <translation>&amp;Площадка Відвантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Zones</source>
        <translation>Зони Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ode:</source>
        <translation>К&amp;од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Active</source>
        <translation>&amp;Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default &amp;F.O.B.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Count &amp;Tag #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force the use of Count Slips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce ARBL Naming Convention</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Address for All</source>
        <translation>Змінити Адресу для Всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;Bill of Lading #:</source>
        <translation>Наступна &amp;Вантажна Відомість №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question Saving Address</source>
        <translation>Питання при Збереженні Адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change This One</source>
        <translation>Змінити Цей Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Shipping Form:</source>
        <translation>Типова Форма Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The new Site information cannot be saved as the new Site Code that you entered conflicts with an existing Site. You must uniquely name this Site before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping Comments:</source>
        <translation>Коментарі Відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Count Tag prefix entered has been used in another Site. To enable Count Tag audits, the application requires a unique Count Tag prefix for each Site. Please enter a different Count Tag prefix.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Ship-Via:</source>
        <translation>Типовий Перевізник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Site</source>
        <translation>Площадка Складування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Site</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Площадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Cost Category:</source>
        <translation>Типова Категорія Вартості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a code for this Site before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Type for this Site before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Site Zone cannot be deleted as one or more Site Locations have been assigned to it. You must delete or reassign these Site Location before you may delete the selected Site Zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a default Account for this Site before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must select a Cost Category for this Transit Site before saving it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Delete Site Zone</source>
        <translation>Неможливо Видалити Зону Площадки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>warehouseZone</name>
    <message>
        <source>Site Zone</source>
        <translation type="unfinished">Зона Площадки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a valid name before saving this Site Zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Site Zone information cannot be saved as the Site Zone Name that you entered conflicts with an existing Site Zone. You must uniquely name this Site Zone before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking Site Zone Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Site Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>warehouses</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Item Sites...</source>
        <translation>Список Товарних Площадок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Sites</source>
        <translation>Список Площадок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sites:</source>
        <translation>Площадки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Inactive Sites</source>
        <translation>Показати &amp;Неактивні Площадки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>welcomeStub</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;It appears you do not have an xTuple translation file installed on your system. Please use the following link to find a translation file for your language and learn more about how to install translation files in xTuple ERP:&lt;p&gt;%1&lt;p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>woList</name>
    <message>
        <source>Order#</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whs.</source>
        <translation>Склад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation>Номер Продукту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>woMaterialItem</name>
    <message>
        <source>Cannot Create W/O Material Requirement</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Створити Потребу в Матеріалі Р/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Qty.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Method:</source>
        <translation>Метод Відпуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List</source>
        <translation type="unfinished">Список Відбору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation type="unfinished">Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="unfinished">Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per:</source>
        <translation>К-сть. на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order Material Requirement</source>
        <translation>Потребу в Матеріалі Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A W/O Material Requirement cannot be created for the selected
Work Order/Item as the selected Item does not exist in the warehouse
that the selected Work Order does.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Required:</source>
        <translation>Необхідна К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %:</source>
        <translation>Брак %:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue UOM:</source>
        <translation>Од.вим. Випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price:</source>
        <translation type="unfinished">Ціна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Sales Order UOMs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>woSearch</name>
    <message>
        <source>Item Number</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whs.</source>
        <translation type="unfinished">Склад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workOrder</name>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error creating the work order.
Make sure the itemsite you are creating the work order in is set to allow manufacturing of the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation type="unfinished">Короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Quantitiy</source>
        <translation>Невірна Кількість Замовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty Per.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, Planned Order ID %3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2, Плановий Наряд %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item %1 is set to Job Costing on Item Site %2.  Work Orders for Job Cost Item Sites may only be created by Sales Orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered an invalid Qty. Ordered.
Please correct before creating this Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order not Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order was created but not Exploded as the Work Order status is not Open
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Work Order that you selected to delete is a child of another Work Order.  If you delete the selected Work Order then the Work Order Materials Requirements for the Component Item will remain but the Work Order to relieve that demand will not. Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Отримано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Parameters for this Item do not allow a quantitiy of %1 to be created.
You must create an order for at least %2 of this item.
Do you want to update the order quantity and create the order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ord/Req.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued</source>
        <translation type="unfinished">Відпущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reschedule...</source>
        <translation type="unfinished">Перепланувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Remain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order not Exploded</source>
        <translation>Робочий Наряд не Розподілено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Remain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Пропорційно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Costing</source>
        <translation>Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Пріоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order</source>
        <translation>Робочий Наряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation>Відомість Матеріалів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Order #:</source>
        <translation>Робочий Наряд №:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Received:</source>
        <translation>Отримана К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Ordered:</source>
        <translation>Замовлена К-сть.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This W/O Material Requirement cannot be deleted as it has has material issued to it. You must return this material to stock before you can delete this Material Requirement. Would you like to return this material to stock now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата Початку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
        <translation>Дата Викон.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Canceled</source>
        <translation type="unfinished">Операцію Відмінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished">Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Time:</source>
        <translation>Тривалість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
        <translation>Дата Початку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Date</source>
        <translation>По Даті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The Work Order that you selected to delete was created to satisfy Sales Order demand. If you delete the selected Work Order then the Sales Order demand will remain but the Work Order to relieve that demand will not. Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost Recognition</source>
        <translation>Визначення Вартості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIP:</source>
        <translation>НЗВ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap</source>
        <translation type="unfinished">Брак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>Характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Order Qty</source>
        <translation>Невірна К-сть Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Traveler</source>
        <translation>&amp;Друк Путівки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new Order Quantity that you have entered does not meet the Order Parameters set for the parent Item Site for this Work Order.  In order to meet the Item Site Order Parameters the new Order Quantity must be increased to %1. Do you want to change the Order Quantity for this Work Order to %2?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Number %1 in Site %2 is a Multiple Location or
Lot/Serial controlled Item which is short on Inventory.
This transaction cannot be completed as is. Please make
sure there is sufficient Quantity on Hand before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at returnWoMaterialBatch::%1, W/O ID #%2, Error #%3.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в returnWoMaterialBatch::%1, Р/Н №%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered an invalid Due Date.
Please correct before updating this Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Return</source>
        <translation type="unfinished">Повернення Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This W/O Material Requirement cannot be deleted as it has material issued to it. You must return this material to stock before you can delete this Material Requirement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at returnWoMaterialBatch::%1, W/O ID #%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в returnWoMaterialBatch::%1, Р/Н №%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered an invalid Start Date.
Please correct before updating this Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Inventory</source>
        <translation type="unfinished">Недостатньо Запасів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accumulated Costs</source>
        <translation>Акумульована Вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running Availability...</source>
        <translation type="unfinished">Виробничі Можливості...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implode...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted:</source>
        <translation>Проведено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availability...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received:</source>
        <translation>Отримано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue Batch...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close...</source>
        <translation type="unfinished">Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bill of Operations</source>
        <translation>Відомість Операцій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Site</source>
        <translation>Невірна Площадка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Material...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Site:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Batch...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct Production Posting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute...</source>
        <translation type="unfinished">Замінник...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assembly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disassembly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project #:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reprioritize...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventory Availability...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Traveler...</source>
        <translation type="unfinished">Друк Путівки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at %1::%2, W/O ID %3.</source>
        <translation>Виникла Системна Помилка в %1::%2, Р/Н %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute Availability...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A quantity change from %1 to %2 will update all work order requirements.  Are you sure you want to change the work order quantity?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the start or due date will update all work order requirements.  Are you sure you want to reschedule all dates?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A priority change from %1 to %2 will update all work order requirements.  Are you sure you want to change the work order priority?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation type="unfinished">Деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the due date may change the Bill of Material components that are effective.
You may want to consider imploding and exploding the Work Order.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The selected Site for this Work Order is not a &quot;Supplied At&quot; Site. You must select a different Site before creating the Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Work Order was created but not Exploded as Component Items defined in the Bill of Materials for
the selected Work Order Item are not valid in the selected  Work Order Site.
You must create valid Item Sites for these Component Items before you may explode this Work Order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Issue</source>
        <translation type="unfinished">Випуск Матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Qty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Work Order has had material received against it
and thus the material issued against it cannot be returned.
You must instead return each Work Order Material item individually.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot return Work Order Material</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо Повернути Матеріал Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at issueWoMaterialBatch::%1, Work Order ID #%2, Error #%3.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в issueWoMaterialBatch::%1, Робочий Наряд №%2, Помилка №%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Quantity...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Production...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A System Error occurred at issueWoMaterialBatch::%1, Work Order ID #%2.</source>
        <translation type="unfinished">Виникла Системна Помилка в issueWoMaterialBatch::%1, Робочий Наряд №%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Material Requirement cannot be Deleted</source>
        <translation type="unfinished">Потреба в Матеріалі Р/Н не може бути Видалена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Work Order?</source>
        <translation type="unfinished">Видалити Робочий Наряд?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure that you want to delete the selected Work Order?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available QOH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Project for this order before you may save it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected an invalid BOO Revision.
Please correct before creating this Work Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child W/O Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This W/O Material Requirement is associated with a Child Work Order. Would you like to delete this Child Work Order now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workOrderMaterials</name>
    <message>
        <source>View Item-Defined Subsitute Availability...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fxd. Qty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap %</source>
        <translation>Брак %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iss. Meth.</source>
        <translation>Метод Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Змішане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W/O Material Requirement cannot be Deleted</source>
        <translation>Потреба в Матеріалі Р/Н не може бути Видалена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation>Штовхнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitute...</source>
        <translation>Замінник...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Act. Material Cost:</source>
        <translation>Поточна Факт. Вартість Матеріалу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull</source>
        <translation>Потягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qty. Per</source>
        <translation>К-сть. на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component Item</source>
        <translation>Складовий Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This W/O Material Requirement cannot be deleted as it has has material issued to it. You must return this material to stock before you can delete this Material Requirement. Would you like to return this material to stock now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Of Items</source>
        <translation>Кількість Позицій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapped</source>
        <translation>Забраковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Необхідно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued</source>
        <translation>Відпущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translation>Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Availability...</source>
        <translation>Перегляд Наявності...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Дата Виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Видалити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Work Order Materials</source>
        <translation>Управління Матеріалами Робочого Наряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Requirements:</source>
        <translation>Необхідні Матеріали:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Std. Material Cost:</source>
        <translation>Поточна Станд. Вартість Матеріалу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Pick List Items:</source>
        <translation>Нескладські Позиції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick List Items:</source>
        <translation>Позиції Списку Відбору:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Qty. Per</source>
        <translation>Загальна К-сть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Desired Cost:</source>
        <translation>Максимальна Бажана Вартість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This W/O Material Requirement cannot be deleted as it has material issued to it. You must return this material to stock before you can delete this Material Requirement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iss. UOM</source>
        <translation>Од.Вим. Вип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Примітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Pick Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xTuple</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <extracomment>Please translate this Version string to the base version of the application you are translating. This is a hack to embed the application version number into the translation file so the Update Manager can find the best translation file for a given version of the application.</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xTupleDesigner</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal/Slot Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xTupleDesignerActions</name>
    <message>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really revert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to throw away your changes since the last save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Revert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+SHIFT+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes before closing the window?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Відкрити Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI (*.ui)</source>
        <translation type="unfinished">UI (*.ui)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database and File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export file</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо експортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy editing is not implemented yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Order editing is not implemented yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual Signal/Slot editing is not implemented yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xsltMap</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter either an Import or Export XSLT File Name before saving this XSLT Map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This Name is already in use by another XSLT Map.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ця назва вже використовується іншою Схемою XSLT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a Document Type, a System Identifier, or both before saving this XSLT Map.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні вказати Тип Документа, Системний Ідентифікатор або і те і інше перед збереженням цієї Схеми XSLT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XSLT Files (*.xsl *.xslt)</source>
        <translation>Файли XSLT (*.xsl *.xslt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XSLT Map</source>
        <translation>Схема XSLT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You must enter a name for this XSLT Map before saving it.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ви повинні ввести назву цієї Схеми XSLT перед її збереженням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Save XSLT Map</source>
        <translation>Неможливо Зберегти Схему XSLT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have sufficient privilege to view this window</source>
        <translation>У Вас недостатньо привілеїв для перегляду цього вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export XSLT File Name:</source>
        <translation>Назва Файла Експорту XSLT:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Name:</source>
        <translation>Назва Схеми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Type:</source>
        <translation>Тип Документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Identifier:</source>
        <translation>Системний Ідентифікатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import XSLT File Name:</source>
        <translation>Назва Файла Імпорту XSLT:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>zeroUncountedCountTagsByWarehouse</name>
    <message>
        <source>Zero Uncounted Count Tags by Warehouse</source>
        <translation type="unfinished">Нульові Непідраховані Бірки Підрахунку по Складу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero</source>
        <translation>&amp;Нуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mments:</source>
        <translation>Ко&amp;ментарі:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
