
!set sp2=$special_parm2
!bound sp2 within secure,supervisor,email,lang,level,limit,expiration,modtoolchg,\
	bgcolor,homepage,bgimg,theme,css,theme_icon,logo,lock,exolog,examlog,examshow,ent,option,authtype,authtype2,topscores\
    default $

!if $sp2=$empty
 !exit
!endif

!goto $sp2

:secure
<b>安全主机</b>.
<p>
你的主持教师的密码完全有可能泄漏: 当你在教室里以主持教师的身份连接班级时,
学生可能从你后面窥探, 甚至安装一个键盘扫描软件以记录你的击键动作.
请相信我, 如果你的班级里有成绩记录的话, 主持教师密码就是引人注意的目标. 
</p><p>
泄漏的后果是灾难性的: 数据可能破坏, 分数被修改, 甚至当有人修改你的密码后,
你再也无法进入班级.
</p><p>
定义安全主机可以增加额外的屏障: 敏感的操作如班级的配置、密码修改、
分数修改等都必须从预先定义的<em>安全主机</em>发出,
只要学生无法接近这些主机, 即使他们知道了密码, 也干不了大事.
</p<div>
!read help/hosts.phtml
</div><p>
此外, 如果你需要在非常不安全的环境里(例如使用学生的计算机)输入密码,
你应该考虑使用一次性密码(参见有关网页).
</p>
!exit

:supervisor
 <b>主持教师姓名</b>. 输入(你喜欢的)名字.
!exit

:email
 <b>主持教师电邮地址</b>.
重要的通知(密码, 过期通知等)都将发到此地址.
这也是学生向你发信的地址. 因此必须是有效地址, 否则你可能失去对班级的控制.
!exit

:option
 <b>班级的选项词</b>. 可使用的选项词为:
 <ul><li>
  <span class="tt wims_code_words">showshexpire</span> 在参加者主页上显示作业页的有效期.
 </li><li><span class="tt wims_code_words">showexexpire</span> 在参加者主页上显示考试页的有效期.
 </li><li><span class="tt wims_code_words">showshweight</span> 在参加者主页上显示作业页的权重.
 </li></ul> 
!exit

:lang
你可以在以下语言中选一种你的 wims 服务器支持的班级语言.
你的班级将出现在学生与教师区域的对应语言的表中.<br />
简写为 : <ul>
 <li>ca (加泰兰语)
 </li><li>cn (简体中文)
 </li><li>de (德语)
 </li><li>en (英语)
 </li><li>es (西班牙语)
 </li><li>fr (法语)
 </li><li>it (意大利语)
 </li><li>nl (荷兰语)
 </li><li>si (斯洛伐尼亚语)
 </li><li>tw (繁体中文)
</li></ul>
!exit

:level
程度: <ul>
 <li>E1 - E6: 小学1至6年级.
 </li><li>H1 - H6: 中学1至6年级.
 </li><li>U1 - U5: 大学1至5年级.
 </li><li>G: 大学, 研究生
 </li><li>R: 研究工作
</li></ul>
!exit

:limit
 <b>参加者人数限制</b>. 达到这个限制后, 新参加者将被拒绝注册.
本网站已经定义了一个不能超过的硬性上限($wims_class_user_limit).
!exit

:expiration
 <b>有效期</b>. 过了有效期后班级就会关闭. 任何时候你都可以延长有效期,
不过不能超过一年后的今天.
<p>
如果你想规定一年以上的有效期, 你可以分几次延长, 或者
 <a href="mailto:$wims_site_manager?subject=虚拟班级延长请求">要求网站管理员</a>帮你做.
</p><p>
日期表示成8位数字的形式 (yyyymmdd).
例如: 20120523 意为2012年5月23日.
</p>
!exit

:bgcolor
 <b>网页背景色及菜单颜色</b>. 这两种颜色可以使你轻易地在虚拟班里认出网页来.
它们按照 html 的规定取值.
 <p>
 <b>菜单及表格里的链接颜色</b>. 你可以选用与背景色相同的链接颜色.
 如果你采用了这个选项, 那么最好明显地标出表格的背景色, 即使它是取成默认值
 (因为默认值有可能改变).
 </p><p>
 默认值是一般网页所定义的颜色.
 </p>
!exit

:homepage
 <b>参加者主页</b>. 你可以把文件块的地址(例如 <span class="tt wims_fname">c1/main</span>)置为参加者班级的主页.
参加者不一定能阅读此文件.
 <p>
如果你使用标准主页, 则可将此栏留空.
 </p><p>
块内所有链接都应该用命令 <span class="tt wims_code_variable">\adm</span> 定义.
你可以使用下列预定义的变量:
</p>
$table_header
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\firstname</td><td>
 参加者的名
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\lastname</td><td>
 参加者的姓
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\scores</td><td>
 参加者的分数信息. 这是一个数表, 每一页对应一对数: 得分百分比及质量.
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\newmsgcnt</td><td>
 班级论坛内未阅读信息.
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\today</td><td>
 今天日期, yyyymmdd.
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\sheets</td><td>
 作业页数.
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\exams</td><td>
 考试页数.
</td></tr>
$table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">\expiration1</span>, <span class="tt wims_code_variable">\expiration2</span>, <span class="tt wims_code_variable">\expirationE1</span>, ...</td><td>
第1页, 第2页, 考试第1页, ... 的有效日期, yyyymmdd.</td></tr>
$table_tr<td><span class="tt wims_code_variable">\status1</span>, <span class="tt wims_code_variable">\status2</span>, <span class="tt wims_code_variable">\statusE1</span>, ...</td><td>
第1页, 第2页, 考试第1页, ... 的状态, 这是一个非负整数: 
0 = 准备中, 1 = 激活, 2 = 过期, 3= 隐藏.</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\daymessage</td><td>
 班级的每日信息.
</td></tr>
 $table_tr<td class="tt wims_code_variable">\userdaymessage</td><td>
 每个参加者的个人每日信息.
</td></tr>
$table_end
!goto end

:bgimg
班级网页的背景图像文件(平铺式). 你可以使用任何有效的 URL.
也有已做好的背景图像文件, 使用时不必加任何地址前缀:<p>
 <pre>$bgimgs</pre>
!exit

:theme
你的班级的格式主题.
!exit

:theme_icon
出现在菜单上的图标.
!exit

:css
格式页(css)几乎对班级的所有网页都起作用.
<p>
选择 <span class="tt wims_code_words">----</span> 不使用格式页.
</p><p>
选择 <span class="tt wims_code_words">-theme-</span> 使用与你选取的主题相应的格式页.
</p><p>
选择 <span class="tt wims_code_words">class</span> 使用自定义的格式页. 请参看 css 文件的语法.
<p><b>说明</b>. 如果你自定义 css, 请对学生使用的各种浏览器一一测试,
以避免出现不兼容情况.
你可以使用自己的格式页. 
以下改变格式的格式页可被重新定义 :
</p><pre>
!read  wimshome/public_html/bases/sys/css_classes
</pre>
<p>
其余选择对应于此 WIMS 站预定义的格式.
</p>
!exit

:logo
班级的图标是显示在班级主页的左或右上角的图形. 
<p>
如不想显示图标, 则选择 <span class="tt wims_code_words">none</span>
</p><p>
如果选择空串或 <span class="tt wims_code_words">wims</span>, 将使用WIMS图标.
</p><p>
否则你也可以使用有效图形文件的 URL.
</p>
!exit

:lock
连接锁定可帮助追踪用户以及反作弊. 共有8个等级.
<ul><li>
0: 不使用连接锁定.
</li><li>
1: 激活 cookie 追踪. 没有返回正确 cookie 的连接将被拒绝.
</li><li>
2: 要求使用安全连接(https). 通常的 http 请求将被拒绝.
首先你要从网站管理员那里确认此WIMS站能接受 https 连接.
</li><li>
3: 激活主机地址锁定. 在一次对话中参加者不能改变主机地址.
当连接来自动态分配的IP地址时, 这样做有困难.
</li><li>
4: Cookie 追踪 + https.
</li><li>
5: Cookie 追踪 + 主机锁定.
</li><li>
6: 激活上述所有方法.
</li><li>
7: 关闭班级. 不接受参加者的连接.
</ul>
!exit

:exolog
练习记录数(不超过$wims_exolog_limit)
<p>
这是能对每个参加者的细节都加以记录的练习数上限.
</p><p>
这些细节使得参加者与主持教师能够回放解题活动并作评论.
</p><p>
仅当参加者给出命令时练习的细节才被记录. 当超过上限时,
最早的记录将被删除.
</p>
!goto logs

:examlog
考试记录数(不超过$wims_examlog_limit)
<p>
这是能对每个参加者的细节都加以记录的考试对话上限.
</p><p>
这些细节使得参加者与主持教师能够对逐个练习回放解题活动.
</p><p>
考试对话的记录是自动的. 当超过上限时,
最早的记录将被删除.
</p>
!exit

:logs
<p>
当这个数等于 0 时, 将不作记录.
<b>注意</b> 练习和考试的纪录会耗用大量空间!
如果这个界限取得太大, 将会造成班级的盘空间超限.
</p>
!exit

:examshow
如果把这个选项设置为 <span class="tt wims_code_words">$wims_name_no</span>, 学生将不能看到
考试成绩. 只有教师能看到.
!exit

:authtype
!read help/$lang/authentification.phtml
!!!!!!!!!!!!!!!! old help, these lines may probably be erased 
!!!!!!!!!!!!!!!! after translation of help/cn/authentification.phtml :
!! <b>身份验证的类型</b> : 
!! 你可以通过 ldap 或 wims 作身份验证.
!! 当 ldap 验证失败时, 就尝试通过 wims 内部过程作验证.
!! <p>
!! ldap 验证的参数的例 :
!! <pre>
!! ldap_host: ldap.u-psud.fr
!! ldap_port: 389
!! ldap_version: 3
!! ldap_base: ou=people,dc=u-psud,dc=fr
!! ldap_branch: ou=people,dc=u-psud,dc=fr
!! ldap_uid: uid
!! ldap_login: supannAliasLogin
!! </pre>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!exit

:authtype2
<p>
<span class="tt wims_code_words">class_connections</span>:
If you use the standard <span class="tt">index.php</span> the variable <span class="tt">class_connections</span> should contain the value <span class="tt">+phpidp/available+</span>. Multiple values (separated by spaces) can be inserted. For a fine tuning of this variable you should refer to the <span class="bold">$wims_name_config_otherserver</span> section.
</p>
!exit

:modtoolchg
<b>模块开发工具(Modtool)的帐户</b> : 
当你通过班级进入模块开发工具后, 也就注册了你的模块开发工具帐户.
如果你需要使用另一个模块开发工具帐户, 你可以在这里注销此注册.
然后你应该通过主页内的 <span class="tt">模块开发工具(Modtool)</span> 链接以进入此工具.

!exit

:ent
<b>平台上或网页上的连接</b> :
你可以用以下形式指示平台上或网页上的连接
<pre>连接的标题,连接的地址</pre>
例如,
<pre>Dokeos,http://----</pre>
如果你要放几个连接, 请用分号作分隔.

!exit

:external_auth
<b>外部身份验证时的地址</b> : <i>这是供专家使用的,
且允许使用 CAS 身份验证. </i>
你可以在 wims 的外部身份验证里标出链接
(这个地址应该直接进入班级). 
你应该在 html 里放入完整地址 :<span class="tt wims_address">&lt;a href="http:...">链接&lt;/a></span>.

也可以把地址放在 "框架" 内: 
<span class="tt wims_address">&lt;iframe https:...." width="100%" height="400">&lt;/iframe></span>. 

<p>通过点击 <span class="tt wims_code_words">$wims_name_no</span> 可以放弃激活这个选项.
如果你勾选 <span class="tt wims_code_words">$name_mix_auth</span>, 会出现你给出的 html 地址,
同时也出现 wims 自己的身份验证以供选择. 

你应该使用有效的 html 代码, 因为这不经检验.
由你自己保证这个外部身份验证能允许进入你的班级.

!exit

:topscores
<p class="wimscenter" style="font-weight:bold;">最佳成绩, 编号及匿名</p>
<p>如果这个数 n 大于等于 1, 当一个参加者请求得到他的分数时,
他同时能看到 n 个有最佳平均分的参加者的名单
(当 anonymity=yes 时, 当 anonymity=no 时只显示编号).
</p><p>
这个平均值不考虑手工计分, 因此如果有这样的分数, 请设为 0.
</p><p>
默认=0/$wims_name_yes
</p>
!exit

:end
